ブログ

今日はエディス・キャベル生誕153周年を記念するロゴになっていました。
ロゴを見てもイマイチどういう人なのかわかりにくいです。
Googleの説明文を見ましょう。






Today’s Doodle celebrates Edith Cavell, a British nurse who risked her life to help hundreds of British and
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　命懸けでーする
French soldiers escape from occupied Belgium during World War I.
　　　　　 兵士　　　　　　　　　　　　ベルギー　　　第一次世界大戦
On this day in 1865, Cavell was born in Swardenton, a village near Norwich. Caring for her aged father during a
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノリッジ　
serious illness inspired her to become a nurse at age 30, and she began her training with Matron Eva Lückes, a
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
friend of Florence Nightingale, at the Royal London Hospital in Whitechapel. She went on to work at hospitals in
フローレンス・ナイチンゲール　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Shoreditch, Kings Cross, and Manchester before being invited to Brussels to lead a new training hospital for
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ブリュッセル
nurses. Considered a pioneer of modern nursing in Belgium, she founded the medical journal l’infirmière in
-と見なされる
1910.

Visiting family when the war broke out, she returned to Brussels straightaway, where she would treat all
　　　　　　　　　　　　　勃発する　　　　　　　　　　　　すぐに　　　　
casualties of war regardless of their nationality. "I can’t stop while there are lives to be saved,” she stated.
死傷者　　　　　国籍に関わらうず　　　　　「助けを必要とする命がある限り、私は働き続ける」
Besides her work as a nurse, Cavell became involved with an underground group that was sheltering French
　　　　　　　　　　　　　 参加する　　　　　　　　地下団体　　　　　　　　　
and British soldiers and helping them escape from occupied Belgium. In August 1915, after helping some 200
　　　　　　
men, Cavell was arrested and charged with treason. She confessed to the military court and, despite
反逆罪で告訴される　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 軍法会議
widespread appeals for mercy, was executed on October 12, 1915.
　　　　　　　　　　　慈悲　　　処刑される
In 1917, the Nation’s Fund for Nurses was launched in her honor to raise funds to assist those who “sought the
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
health of others at the expense of her own.” The fund was later renamed the Cavell Nurses’ Trust.

Here’s to Edith Cavell, whose legacy of heroism and compassion continues on.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 勇気　　　　思いやり


このエディス・キャベルは看護師で、第一次世界大戦中に国籍にかかわらず救護活動をした人です。
そのためドイツからは反逆とみなされ、逮捕され処刑されるという悲劇的な結末を迎えることになりました。