ブログ

榎本健一 喜劇こそわが命 （人間の記録） [ 榎本健一 ] 価格:1,980円 (2022/6/3 10:07時点) 感想(0件)

映画




金ちゃん：榎本健一
碌さん：月田一郎
葉山さん：柳田貞一
惠海：中村是好
山口：如月寛多
河村：松ノボル
おふみ：若原春江
みどり：山根嘉子
おてる：山形誠子
とし子：光町子
おふくろ：井上千枝子
他


脚本：山本嘉次郎　
監督：山本嘉次郎　
撮影：唐沢弘光　
音楽：栗原重一


1941年の作品「巷に雨の降る如く」。
主演は榎本健一です。


タイトルの「巷に雨の降る如く」ですが、これはフランスのポール・ヴェルレーヌの詩から来ているんですよね。

Il pleure dans mon coeur
　Comme il pleut sur la ville ;
　Quelle est cette langueur
　Qui pénètre mon coeur ?

堀口大學により訳が

巷に雨の降るごとく
　わが心にも涙降る。
　かくも心ににじみ入る
　このかなしみは何やらん？

さて、榎本健一というとやはり喜劇、コメディーのイメージですよね。
最初の紙芝居のところで、何度も最初からやり直させるところはコメディーチックなのかも。
でも全体的に喜劇という感じじゃないな。
だいたい、タイトル自体フランスの真面目なって言ったら変ですけど、詩から取られてますし。
当時は喜劇としてよかったのかもしれない。