アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog

2017年10月06日

森鴎外の「山椒大夫」のデータベース化とその分析6

5 DBの作成法と分析

 DBの作成法について説明する。エクセルのデータについては、列の前半(文法1から意味5)が構文や意味の解析データ、後半(医学情報から人工知能)が理系に寄せる生成のデータである。一応、L(受容と共生)を反映している。DBの数字は、登場人物を動かしながら考えている。
 こうしたDBを作る場合、共生のカラムの設定が難しい。受容はそれぞれの言語ごとに構文と意味の解析をし、何かの組を作ればよい。しかし、共生は作家の知的財産に基いた脳の活動が問題になるため、作家ごとにカラムが変わる。

【山椒大夫のDBのカラムの作成】
項目名 文法1
内容  名詞の格
説明 鴎外の助詞の使い方を考える。

項目名 文法2
内容 ヴォイス
説明 能動、受動、使役。

項目名 文法3
内容 テンス、アスペクト
説明 現在、過去、未来、進行形、完了形。

項目名 文法4
内容 モダリティ
説明 可能、推測、義務、必然など。

項目名 意味1
内容 喜怒哀楽
説明 情動との接点、瞬時の思い。

項目名 意味2
内容 五感
説明 視覚、聴覚、味覚、嗅覚、触覚。

項目名 意味3
内容 思考の流れ
説明 外から内(誘発)、内から外(創発)。

項目名 意味4
内容 尊敬の念
説明 感情に見られる継続的な思い。

項目名 意味5
内容 振舞い
説明 ジェスチャー、身振り。直示と隠喩を考える。

項目名 医学情報
内容 病跡学との接点
説明 受容と共生の共有点。構文や意味の解析から得た組「情動と尊敬の念」と病跡学でリンクを張るためにメディカル情報を入れる。

項目名 記憶
内容 短期、作業記憶、長期(陳述と非陳述)
説明 作品から読み取れる記憶を拾う。長期記憶は陳述と非陳述に分類される。

項目名 情報の認知1
内容 感覚情報の捉え方
説明 感覚器官からの情報に注目するため、対象の捉え方が問題になる。例えば、ベースとプロファイルやグループ化または条件反射。

項目名 情報の認知2
内容 記憶と学習
説明 外部からの情報を既存の知識構造に組み込む。その際、未知の情報についてはカテゴリー化する。学習につながるため。

項目名 情報の認知3
内容 計画、問題解決、推論
説明 受け取った情報は、計画を立てるときにも役に立つ。目的に応じて問題を分析し、解決策を探っていく。獲得した情報が完全でない場合、推論が必要になる。

項目名 人工知能衛生学1
内容 ホメオスタシスが崩れる内外の要因
説明 ホメオスタシスが崩れる要因を外的と内的に分けて、そこから何れかの感情を引き出す。

項目名 人工知能衛生学2
内容 エキスパートシステム
説明 リスク回避を目的とした行動にも注目する。

花村嘉英(2017)「日本語教育のためのプログラム−中国語話者向けの教授法から森鴎外のデータベースまで」より
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/6779541
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
ファン
検索
<< 2024年09月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
写真ギャラリー
最新コメント
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
プロフィール
花村嘉英さんの画像
花村嘉英
花村嘉英(はなむら よしひさ) 1961年生まれ、立教大学大学院文学研究科博士後期課程(ドイツ語学専攻)在学中に渡独。 1989年からドイツ・チュービンゲン大学に留学し、同大大学院新文献学部博士課程でドイツ語学・言語学(意味論)を専攻。帰国後、技術文(ドイツ語、英語)の機械翻訳に従事する。 2009年より中国の大学で日本語を教える傍ら、比較言語学(ドイツ語、英語、中国語、日本語)、文体論、シナジー論、翻訳学の研究を進める。テーマは、データベースを作成するテキスト共生に基づいたマクロの文学分析である。 著書に「計算文学入門−Thomas Mannのイロニーはファジィ推論といえるのか?」(新風舎:出版証明書付)、「从认知语言学的角度浅析鲁迅作品−魯迅をシナジーで読む」(華東理工大学出版社)、「日本語教育のためのプログラム−中国語話者向けの教授法から森鴎外のデータベースまで(日语教育计划书−面向中国人的日语教学法与森鸥外小说的数据库应用)」南京東南大学出版社、「从认知语言学的角度浅析纳丁・戈迪默-ナディン・ゴーディマと意欲」華東理工大学出版社、「計算文学入門(改訂版)−シナジーのメタファーの原点を探る」(V2ソリューション)、「小説をシナジーで読む 魯迅から莫言へーシナジーのメタファーのために」(V2ソリューション)がある。 論文には「論理文法の基礎−主要部駆動句構造文法のドイツ語への適用」、「人文科学から見た技術文の翻訳技法」、「サピアの『言語』と魯迅の『阿Q正伝』−魯迅とカオス」などがある。 学術関連表彰 栄誉証書 文献学 南京農業大学(2017年)、大連外国語大学(2017年)
プロフィール
日別アーカイブ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。