リチャードのタガログ語講座

語学ランキングへ




第10回　いない，ない

先週の「いる，ある」という言い方の反対です。wala(ﾜﾗ) という言葉を使います。

Teacher　Richard　のフィリピン語講座

「謎の教師リチャードがお贈りする，フィリピン語講座です。リチャード氏はフィリピンで「だいすきにほんご」というフィリピン人向け日本語入門書を出版しており，このページは「だいすきにほんご」の内容に沿って書いています。」

Wala　na.　(ﾜﾗ　ﾅ)　
もうありません。もういません。

Wala　pa.　(ﾜﾗ　ﾊﾟ)　
まだありません。まだいません。

Wala na ang lolo ko.(ﾜﾗ　ﾅ　ｱﾝ　ﾛﾛ　ｺ)
おじいさんはもういません。

Wala akong pera.(ﾜﾗ　ｱｺﾝ　ﾍﾟﾗ)　
お金がありません。

Wala　pa　ba　sha？（ﾜﾗ　ﾊﾞ　ﾊﾟ　ｼｬ）
彼はまだですか？

豆文法

na，paもよく使う言葉です。na　は英語のalready，paはstillに相当します。（例文１，２）

フィリピン語では，baをつけると疑問文になります。(5)

lolo　はおじいさん。ko　は　私の，という所有格です。（例文３）

例文４の　ako　は１人称の主格です。

Jenny先生の添削

１０　　Wala pa ba sha? --> 最近の人は「sha」と書いたりする傾向があるかもしれませんが、やはり「siya」と書いた方がフォーマルというか、slangっぽくなくて、いいと思います。