リチャードのタガログ語講座

こんな便利なものがあったなんて
Connectify Hotspot を今すぐゲット！





Teacher　Richard　のフィリピン語講座

「謎の教師リチャードがお贈りする，フィリピン語講座です。リチャード氏はフィリピンで「だいすきにほんご」というフィリピン人向け日本語入門書を出版しており，このページは「だいすきにほんご」の内容に沿って書いています。」

第１５回　なに（ano）

英語の［what］にあたります。

１．何が好きですか？　　
何をしたいですか？
Anong gusto mo？　
(アノン　グスト　モ)

２．好きな食べ物は何ですか？
Anong pagkain ang gusto mo?　　
(アノン　パカイン　グスト　モ)
Tempura ang gusto ko.
(天ぷらが好きです)

３．嫌いな食べ物はなんですか？　
Anong pagkain ang ayaw mo?
(アノン　パカイン　アヤウ　コ)
Sushi ang ayaw ko.
(すしが嫌いです)

４．朝は何を食べましたか？ 　
Anong kinain mo sa almusal?
(アノン　キナイン　モ　サ　アルムサル)
Kanin at miso-soup ang kinain ko.
(ご飯とみそ汁を食べました)

豆文法

Anongはanoとangの複合語ですから，文章で書くときは　Ano angと離して書く方がいいと思います。

ｇｕｓｔｏ　ｋｏ　（すき，したい）の反対は　ａｙａｗ　ｋｏ　です。簡単に「いや」などという場合もこれを使います。

発音は「アヤウコ」または「アヤコ」です。

綾子さんや亜矢子さん，彩子さんや文子さん！Anong pangalang mo? と尋ねられたら，「あやこ」と答えずに「あやこ　あこ」とちゃんと答えましょう。

Ｊｅｎｎｙ先生の添削

Anong pagkain ang gusto mo?
Ano ang gusto mong pagkain?
　　
Anong pagkain ang ayaw mo?
Ano ang ayaw mong pagkain?
　　

上の質問は「どんな食べ物が好きですか。」という意味にもなるので、「甘いもの」というのも自然な答えです。下の方は、具体的な食べ物を答えてほしいときに聞くと思います。でも、どちも使えると思うので、あまり差はないかもしれません。