リチャードのタガログ語講座

Teacher　Richard　のフィリピン語講座

「謎の教師リチャードがお贈りする，フィリピン語講座です。リチャード氏はフィリピンで「だいすきにほんご」というフィリピン人向け日本語入門書を出版しており，このページは「だいすきにほんご」の内容に沿って書いています。」

第13回　だれ（sino）

英語の［who］にあたるものです。

どなたですか？（電話で言う場合）　
Sino ito?　　
(ｼﾉ　ｲﾄ／ｼﾉﾄ　と省略して発音するのがふつう)

あれはだれですか？　　　
Sino （ba） iyon?
(ｼﾉ　ﾊﾞ　ﾖﾝ)

あなたの先生はどなたですか？　
Sino ang guro mo?
(ｼﾉ　ｱﾝ　ｸﾞﾛ　ﾓ)

だれが本を読みましたか？
Sino ang nagbasa ng libro?
(ｼﾉ　ｱﾝ　ﾅｸﾞﾊﾞｻ　ﾅﾝ　ﾘﾌﾞﾛ)

豆文法

３番の　guro　は，先生の意味です。１，２，３は，基本的な構文で，ｓｉｎｏの後に名詞がきています。

それに対して，４番は，sinoの後に「読む」という意味の動詞「nagbasa」を入れることによって，「読んだのはだれですか」という形になります。