リチャードのタガログ語講座

Teacher　Richard　のフィリピン語講座

語学ランキングへ





「謎の教師リチャードがお贈りする，フィリピン語講座です。リチャード氏はフィリピンで「だいすきにほんご」というフィリピン人向け日本語入門書を出版しており，このページは「だいすきにほんご」の内容に沿って書いています。」

第９回　いる，ある

「いる，ある」という言い方を表すのは,「may」(ﾏｲ)　または「mayloon」(ﾒﾛﾝ)です。この表現は，英語の　there　is/are　も表しますし，Do you have　の意味にも使います。mayloon　は単独で「ある」を表しますが　may　のほうは次に名詞がきます。

(1)Mayroon　na.　
(ﾒﾛﾝ　ﾅ)　
もうあります。

(2)Mayroon　pa.　
(ﾒﾛﾝ　ﾊﾟ)　
まだあります。

(3)May tatlong bata.
(ﾏｲ　ﾀﾄﾛﾝ　ﾊﾞﾀ)　
子供が３人います。

(4)May　dalawang libro.
(ﾏｲ　ﾀﾞﾗﾜﾝ　ﾘﾌﾞﾛ)　
本が２冊あります。

(5)May　pera　ka　ba?
　(ﾏｲ　ﾍﾟﾗ　ｶ　ﾊﾞ?)　
お金を持ってますか？

豆文法

na，paもよく使う言葉です。na　は英語のalready，paはstillに相当します。（例文１，２）

フィリピン語では，baをつけると疑問文になります。(5)

フィリピン語の数字は以前勉強しました。数字と名詞をつなげるためには「ng」が接続詞として必要です。(3,4)

注！この場合のngは「ナン」とは別物です。

　

Jenny先生の添削

(3) May tatlong bata. --> Saan? と聞きたくなるので、場所を入れた方が自然のような気がします。
May tatlong bata sa park.

(4)　上と同じ。　
　May dalawang libro sa mesa.
　　接続詞の「-ng」と標示詞(marker)の「ng」の説明があればいいなと思いました。発音も文における役割も違うので、教えておいた方が親切なのではないでしょうか。

もうすぐ夏が来ますよ！って気が早いか。