リチャードのタガログ語講座

Teacher　Richard　のフィリピン語講座


語学ランキングへ

「謎の教師リチャードがお贈りする，フィリピン語講座です。リチャード氏はフィリピンで「だいすきにほんご」というフィリピン人向け日本語入門書を出版しており，このページは「だいすきにほんご」の内容に沿って書いています。」

第６回　　ほしい，したい

英語の　Ｉ　want　に当たる文です。何か頼むときには必要な言い方です。

Gusto　kong　tubig．
(ｸﾞｽﾄ　ｺﾝｸﾞ　ﾄｩﾋﾞｯｸﾞ)　　
水がほしい。

Gusto　kong 　malamig　na　tubig．
(ｸﾞｽﾄ　ｺﾝｸﾞ　ﾏﾗﾐｸﾞ　ﾅ　ﾄｩﾋﾞｯｸﾞ)　　　
冷たい水がほしい。

豆文法

Gusto　ko　が　I　want　にあたります。ｋｏは１人称の所有格です。ｎｇは接続詞のようなものです。２つ目の文は，形容詞を入れてみました。ｍａｌａｍｉｇ（ｃｏｌｄ）の後ろのｎａも接続詞です。

Jenny先生による添削

Gusto kong tubig. --> Gusto ko ng tubig. が正しいと思います。発音は「コング」でもいいと思いますが、正確な綴りは、ko ngだと思います。
動詞が入って、〜したいと言うときは、Gusto kong 〜でいいのですが、　〜が欲しいと言うときは、Gusto ko ng 〜と言うと思います。