オリンピア５号館「桃太郎」

「荷 車」（２０）（フィリップ短編集より）

LA CHARRETTE

　
−−−−−−−−−−【２０】−−−−−−−−−−−−−−−−−

　Les hommes, du reste, pour le chasser, durent ramasser
des cailloux, qu'ils lui lancèrent.

.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　でも男たちは犬を追い払うため、小石を拾って、それに投げつけ
なければならなかった．

　

.−−−−−−−−−《単語等》−−−−−−−−−−−−−−−−−

du reste：それに、その上、そもそも、しかし
chasser：(他)　❶狩る、❷追い出す、追い払う、
ramasser：(他)　❶集める、拾い集める；❷拾う
　　　ramasser un caillou / 小石を拾う
lancèrent：（単純過去3複）＜lancer (他)　投げる