オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

鶴の恩返し（２７）

−−−−−−−【２７】−−−−−−−−−−−
　　　　
„ Ich habe mir gewünscht, mit Ihnen
für ewig zusammenzuleben. Aber Sie
haben mein Geheimnis herausgefunden.
Jetzt muss ich Sie verlassen.“
　
−−−−−−−−(訳)−−−−−−−−−−−−−

「私はずっとあなた様と一緒に暮らしていた
いと願っていました．　でもあなたは私の秘
密を知ってしまいました．もはや私はあなた
様のもとを去らねばなりません、」
　

−−−−−−−〘単語等〙−−−−−−−−−−−

wünschen：(他) [D+A+wünschen]
　　DにA(成功、幸運など) を祈る
願う、求める
ewig：(形)　❶永遠の、❷絶え間ない、
　　　(副)　いつまでも
das Geheimnis：(…nisse) 秘密
herausgefunden：
　　 ＜heraus/finden 見つけ出す、発見する、
　　　突き止める
verlassen：(他)　A(場所)を去る、離れる、
　　　見捨てる