オリンピア５号館「桃太郎」

アルト・ハイデルベルク（２００）
𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌


−−−−−−−−−−【２００】−−−−−−−−−−−−−−−

Hofmarschall：Ein ausgezeichneter, pflichtgetreuer Lehrer.

Karl Heinrich：Meinen Sie ?.

Hofmarschall：(erschreckt). Eure Durchlaucht meinen nicht ?


−−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−

....宮内大臣：優秀かつ義務に忠実な教師でした．

ｶｰﾙ・ﾊｲﾝﾘﾋ：本当にそうお思いですか．

....宮内大臣：(驚いて) 陛下はそうではないとおっしゃる
.........................のですか？




−−−−−−−−−−−《語彙》−−−−−−−−−−−−−−

ausgezeichneter：(形、er は混合男１格語尾)
　　　優秀な、素晴らしい
pflichtgetreuer：(形、er は混合男１格語尾)
義務に忠実な
erschreckt：(3単現) ＜erschrecken (自/他)
驚く、 驚かせる　
本文は弱変化動詞としてerschreckt ですが
　　　強変化動詞としては3単現でerschrickt,
その三変化（現在、過去、過去分詞）はそれぞれ、
erschrecken , erschrak, erschrocken