オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ココット嬢（５１）
Mademoiselle Cocotte


−−−−−−−−−−【５１】−−−−−−−−−−−−−−

Il fallut　appeler un médecin. Enfin il alla mieux；
et ses maîtres, vers la fin de juin, l' emmenèrent
dans leur propriété de Biessard, près de Rouen.


.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−
　
（フランソワの症状は）
医者を呼ばねばならないほどでした．しかしついに回復
に向かいました：そして主人たちは、6月の終わり頃、
彼フランソワをルーアンの近くのビエッサールの領地
に連れて行きました．



−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

propriété：(f) 所有物、財産、所有地、不動産、地所
　　　　大邸宅、