オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ココット嬢（２３）
Mademoselle Cocotte


−−−−−−−−−−【２３】−−−−−−−−−−−−−−−−−

≪ Dans le jour, ils pénétraient jusque dans la mai-
son. C' était une invasion, une plaie, un désastre.

..−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

日中には、犬たちは家の中にまで入ってきました．それ
は侵犯であり、災厄であり、災害であった．


.−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−

invasion：[ｱﾝｳﾞｧｽﾞｨｵﾝ](f) 侵略、侵犯、侵入、乱入
plaie：[ﾌﾟﾚ](f) �@傷、傷口；❷災い、災厄
désastre：[ﾃﾞｻﾞｰｽﾄﾙ](m) 災害、災難、惨事