鶴の恩返し（１２）
−−−−−−−−−【１２】−−−−−−−−−−−
Eines Morgens sagte die Frau zu ihm :
„ Nehmen Sie mich bitte zu Ihrer Frau !“
Die Röte stieg ihm ins Gesicht und er
sagte
„ ´Wie Sie sehen, bin ich arm. Sie können
mit mir kein Leben im Überfluss führen.“
„ Armut macht mir nichts aus, wenn
ich mit Ihnen zusammenleben kann.“
−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−
ある日の朝、娘が若者に言いました：
「私をあなたの奥さんにして下さい！」
若者の顔は赤く染まりました．そして若者
は言いました．
「ごらんの通り、私は貧しいのです．私と
一緒になれば、裕福な暮らしはできませんよ．」
「あなたと一緒になれたら、貧乏なんて全
然気になりません．」
−−−−−−−−− 《語句》−−−−−−−−−−−−−
die Röte：(単のみ) 赤色
stieg：(過去３単) ＜steigen（自/s）
登る、上る、下りる
der Überfluss：(単のみ) 過剰、余分
im Überfluss leben / 裕福な暮らしをする
führen：(特定の名詞と) する、行なう
ein ruhiges Leben führen / 静かな生活を送る．
eine Glückliche Ehe / 幸せな結婚生活を送る．
die Armut：(単のみ) 貧乏、貧困
aus/machen：(他) (火、電灯など４格を)消す
３格+etwas
．．．3 の気に障る＜触らない＞
−−−−−−−−− ≪感想≫−−−−−−−−−−−−−
こんな人、ぼくもお嫁にほしい．
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
