オリンピア５号館「桃太郎」

ペルル嬢（４５）
モーパッサン作品集より
Mademoiselle Perle
Maupassant


−−−−−−−−−−【４５】−−−−−−−−−−−−−−−−−

　Alors, pour la première fois de ma vie, je regar-
dai Mlle Perle, et je me demandai ce qu' elle était.
.

−−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

そのとき、私は人生で初めてペルル嬢をまじまじ眺め
た．私は不思議に思った．彼女って一体何者なの？



−−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−

se demander：(pr) 自問する、不思議に思う