アフィリエイト広告を利用しています

2024年08月18日

1157番:ロックの娘(45)


ロックの娘(45)
La petite Roque



−−−−−−−−【45】−−−−−−−−−−−−−
   
 À droite, derrière les écuries, les
remises, tous les bâtiments qui dépendaient
de la propriété, commençait le village,
riche, peuplé d'éleveurs de bœufs.

 
−−−−−−−−−(訳)−−−−−−−−−−−−−

 右は幾つかの厩舎、車庫、邸宅に所属する建物群
で、その背後からは牛飼いたちがたくさん住んでい
る裕福な村が始まるのだった.
   
  
−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−

écurie:[エキュリ](f) 馬小屋、厩舎
remise:(f) 車置場、農具置場、(鉄道の)車庫
dépendaient:(直半過/3複) < dépendre (間他)
dépendre:(間他) [de に] 所属する、の所轄である、
    に従属する、
propriété:(f) 所有地、所有家屋、所有物、大邸宅、
commençait:(直半過/3単) < commencer (自)
commencer: (自) 始まる
riche:(形) 金持ちの、裕福な
peuplé, e :(形) 人の住んでいる;
   une région peu peuplée / 過疎地
éleveur, éleveuse:(n) 家畜飼育者
bœuf:[ブフ] 複数形はbœufs [発音注意:[ブ]
牛(総称)、雄牛はtaureau、雌牛vache、
   子牛はveau. 

この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/12668262
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
ファン
検索
<< 2024年11月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
写真ギャラリー
最新コメント
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
プロフィール
語学学習さんの画像
語学学習
はじめまして.ゴタぴょんと申します.通訳ガイド(英語)をしております.というかしていました.コロナの影響で現在仕事はありません.毎日ヒマなので、語学学習をしております.学習したノートを公開しますので、どうぞ、ご一緒に!
プロフィール