2016年09月12日
ビジネスシーンの困ったを解決!どうする?日本語独特の表現を英語で表すコツとは?
ビジネスで使う、特殊な日本語表現、英語で伝えるには? |
こんにちは、不安をFunに変える、英会話向上隊、はなりです。
英語が出来る女性の収入は約4割高いと言われています。
正社員を目指すより、英語で収入アップを目指しませんか?
ここでは英会話力を身に着けるための、勉強法や、おすすめ参考書を紹介しています。
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング [ 田村智子(通訳) ] 価格:1,404円 |
例えば本文より
「先日の件なのですが、ご検討いただけましたでしょうか」
よく日本語で使いそうな表現ですが、英語に上手く訳すには、ちょっとコツがいりそうです。
This is just a quick follow-up on our last talk.
海外と日本では時間の感覚が違うので、返事って、ものすごーーーーーーく遅かったり、
何度催促しても来なかったりします
早く返事してください、と何度も促すのは気が引けますが、これくらいの表現であれば
あまり気を揉まずに言えますし、相手も構えず、気軽に返事が出来るかもしれません。
自分が返事ほしいときは、バンバン催促してくるんですけどね・・・
ちょっと勝手じゃない?という気もしましたが。
いつになったら返事来るんだよー! |
こうして押さえておくとビジネスで使えそうな表現が色々と解説されているので、
海外でビジネスをする際には、一度見てみると役立つのではないかと思います。
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング [ 田村智子(通訳) ] 価格:1,404円 |
【このカテゴリーの最新記事】
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5423952
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
検索
記事ランキング
カテゴリーアーカイブ
オンライン英会話(29)
英語便利ツール(3)
資格関連(15)
英会話トレーニング(1)
通訳案内士(10)
TOEIC(4)
海外旅行英会話(8)
英語文法(3)
接客英語(6)
初級 単語(15)
初級 文法(17)
初級 発音訓練(3)
初級 思考訓練(15)
初級リスニング(5)
初心者シャドーイング(4)
中級 単語(21)
中級 文法(5)
中級 英会話フレーズ(1)
中級 発音訓練(2)
中級 思考訓練(11)
中級リスニング(14)
上級 単語(8)
上級 文法(1)
上級 シャドーイング(4)
上級 勉強法(2)
上級思考訓練(3)
英会話学習編(13)
英語について思うこと(9)
留学(1)
初級 英会話フレーズ(1)
英語便利ツール(3)
資格関連(15)
英会話トレーニング(1)
通訳案内士(10)
TOEIC(4)
海外旅行英会話(8)
英語文法(3)
接客英語(6)
初級 単語(15)
初級 文法(17)
初級 発音訓練(3)
初級 思考訓練(15)
初級リスニング(5)
初心者シャドーイング(4)
中級 単語(21)
中級 文法(5)
中級 英会話フレーズ(1)
中級 発音訓練(2)
中級 思考訓練(11)
中級リスニング(14)
上級 単語(8)
上級 文法(1)
上級 シャドーイング(4)
上級 勉強法(2)
上級思考訓練(3)
英会話学習編(13)
英語について思うこと(9)
留学(1)
初級 英会話フレーズ(1)
最新記事
(08/18)中学英語だけでネイティブな英語を話すには○○をマスターせよ?
(02/05)簡単に英会話を身に付けるコツを知りたい人におすすめ「スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング」レビュー
(02/05)気軽に英語文法を学びたい人におすすめ「ネイティブが教えるやりなおしの中学英文法」レビュー
(06/26)TOEIC600点突破を目指す人におすすめ!アルクの「完全攻略600点コース」レビュー
(01/11)英語がペラペラになりたい人におすすめ「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」レビュー
(02/05)簡単に英会話を身に付けるコツを知りたい人におすすめ「スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング」レビュー
(02/05)気軽に英語文法を学びたい人におすすめ「ネイティブが教えるやりなおしの中学英文法」レビュー
(06/26)TOEIC600点突破を目指す人におすすめ!アルクの「完全攻略600点コース」レビュー
(01/11)英語がペラペラになりたい人におすすめ「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」レビュー
プロフィール
×
この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。