2018年10月02日
辞書を読む ジュニア・アンカー英和辞典
数ある辞書の中で、すべての項を読んだ1冊。
中学生向けの辞書でも知らない単語が
あるはずだと信じて読み続けました。
知らない表現がいくつもありました。
蛍光ペンで記してあるのですが、
その中から3つほど紹介しましょう。
horse 馬【参考】「子どもの馬」はcolt, 体が小さい種類の「子馬」はponyという。鳴き声の「ヒヒーン」はneigh.
hot water 湯;⦅口語⦆苦境
roller coaster ジェットコースター⦅米⦆では単にcoaster, ⦅英⦆ではswitchbackともいう
全ページ読見切れたのは、辞書自体が
丁寧に作られているからです。
上級者でも初級者用の辞書から学ぶことがあります。
当時全頁読もうと思い立ったのは若さ故ですね。
中学生向けの辞書の<はしがき>は読むべきものが多いです。
以下英和辞典第4版からの抜粋です。
英語の学習では辞書を引くことはとてもたいせつです。昔から、辞書を引けば引くほど英語は上達すると言われています。
当たり前のことですが、この当たり前が
なかなか実践されないものです。だから
こそ、基本に忠実で素直な人は貴重です。
ちなみに合本になっている和英辞典の
<はしがき>も紹介します。
今では英語の学習は受信型から発信型に変わらなければならないと言われています。つまり、英語を読んで外国からいろいろなことを学ぶという時代はすぎて、現代は英語を使って日本のことを外国の人たちに説明する必要が多いので、それにふさわしい英語を学ばなければならないというわけなのです。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8156265
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック