アラフィフ主婦. com

今日は、「ぐでたま」のお話がメインではありません。
孫（4歳）の淡路島弁のお話をします。


先日、娘や孫達とお買い物に出かけた時のお話です。
一人の孫がおねだりして買ってもらったのは、サンリオキャラクターの
「ぐでたま」の入浴剤。
なんで入浴剤かはわかりませんが、袋に入ってたのでお菓子が入ってると思ったのかな・・・

【炭酸ガスの入浴剤】びっくら？たまご　ぐでたま【１５個入ＢＯＸ】バンダイ

袋を開けるとセロハンに包まれた卵型の入浴剤が入っています。
そこに「たべられません」と書いてありました。



この子達のママ、おじいちゃん、おばあちゃんは
兵庫県洲本市という所で生まれ育ってます

「たべられません」→孫の主張「たべれません」「たべれれません」

帰りの車の中、最初「おばあちゃん、『ら』 と『れ』 と間違えてる。」って言ってましたが、
その後はずっとそれを指差して、「おばあちゃん、『ら』 が多い。なんで？」に変わりましたが、
何度も聞かれるので、「本当は『たべられません』と言うのが正しいんやで。」と言っただけで
他の言葉が出ませんでした(^^;)

「立つ」→「立ちる」
「立てない」→「立ちれれへん」　　「着られへん」→「着れれへん」

これはおそらく洲本市でも南の方の方言だとおもいますが、
大人になっても、娘達は今もこの言葉を使っています。
私はこの響きが可愛いので、好きなんですが(๑≧౪≦)


懐かしい方もいらしゃると思うので、淡路島関連のサイトを下に貼り付けておきます。


リンク集

●淡路島ガイド
●淡路島net

twitterアカウントをお持ちの方
●淡路弁bot
●淡路島bot


お金を置いたらぐでたまが取りに来る貯金箱↓

ぐでたま いたずらバンク 楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

ブログお引越ししました。新しいブログでもお待ちしています。