新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2023年03月01日
『out of left field』 「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」
『out of left field』
「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」
【直訳】
左のフィールドの外
【由来】
野球からです。
レフトは一塁からけっこう離れているのでレフトから直接一塁にボールを投げる事はあまりありません。
なので「レフトからの投球」は「思いがけない事」です。
【イメージ】
左のフィールドは主流から外れているところです。
普段は意識が主流の所にあるので、レフトからいきなり来られると「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」と思ってしまうイメージです。
【例文】
The zombie came out of left field.
ゾンビが思いがけない所から突然現れた。
This is a out-of-left-field question.
それは唐突な質問ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月28日
『no sweat』 「お安い御用」「心配無用」「屁でもない」「簡単だよ」「ちょろい」
『no sweat』
「お安い御用」「心配無用」「屁でもない」「簡単だよ」「ちょろい」
【直訳】
汗無し
【イメージ】
ある事をするのに「汗をかく必要もない no sweat」ぐらい「お安い御用」「心配無用」「屁でもない」「簡単だよ」というイメージです。
【例文】
A:How was the moving? Was it hard?
引っ越しどうだった？大変だった？
B:It was no sweat.
あっさりと終わったよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月27日
『on my case』 「うるさく干渉する」「非難し続ける」「うるさく言う」「しつこく注意する」
『on my case』
「うるさく干渉する」「非難し続ける」「うるさく言う」「しつこく注意する」
【直訳】
自分の容器の上にいる
【イメージ】
case には色々な意味がありますがここでは、「状況」と「容器」という意味からイメージします。
イラストのように自分の事を「うるさく干渉する」「非難し続ける」人が「自分の容器の上にいる on my case」所から意味を想像します。
自分は「case 容器」の中にいるとします。
そしてその容器は自分の「case 状況」でもあります。
上に人がいるせいで自分は外に出られなくて迷惑しています。
それも、ずっと上に居続けられるような場面です。
なので、上にいる人の印象は自分にとってかなり悪いです。
「うるさく干渉する」「非難し続ける」「うるさく言う」「しつこく注意する」ので「早く on my case からどいてくれ！」と思います。
※個人的なイメージです。
【例文】
I don't want to get on your case but you should keep your room cleaner.
It's too dirty .
うるさく言いたくないけど、部屋もう少し綺麗にしたら？
汚すぎるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月26日
『Keep your shirt on.』 「まあ、落ち着けって。」「落ち着けよ。」「冷静になれよ。」「カッとしないで。」
『Keep your shirt on.』
「まあ、落ち着けって。」「落ち着けよ。」「冷静になれよ。」「カッとしないで。」
【直訳】
シャツを着てろよ
【イメージ】
喧嘩を始める時に気合を入れてシャツを脱いでいる人に、
「まあまあ、落ち着けよ。」
「冷静になれよ。」
脱いだシャツを着ろよ。
というなだめる意味で使います。
【例文】
Why you are so upset? Keep your shirt on.
何でそんなに興奮してるの？ まあ、落ち着けよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
2023年02月25日
『spend a penny』 「トイレに行く」
『spend a penny』
「トイレに行く」
【直訳】
1ペンス使う
【由来】
イギリス英語です。
外にある公衆のトイレを使う時に、ドアを開くために「1ペンス spend a penny払う」必要があります。
そこから、
「spend a penny 1ペンス払う」=「トイレに行く」
になります。
【例文】
A:Please give me a minute. I want to spend a penny.
ちょっと待っててくれない。トイレ行きたい。
B:Sure. Go ahead.
いいよ。行っておいで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月24日
『white crow』 「ありえないもの」「珍しいもの」
『white crow』
「ありえないもの」「珍しいもの」
【直訳】
白いカラス
【イメージ】
カラスは黒いので、「白いカラス white crow」は「ありえない」いたとしても「かなり珍しい」というイメージです。
【復習しましょう！】
過去に似たイメージのイディオムで、
『see pink elephant 幻を見る』をUPしています。
この機会に復習しましょう！
【例文】
In this country, Japanese is like a white crow.
この国では日本人はかなり珍しいよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月23日
『screen a call』 「かかってきた電話の相手を見て出るか判断する」
『screen a call』
「かかってきた電話の相手を見て出るか判断する」
【直訳】
電話を選抜する
【イメージ】
電話がかかってきた時に相手を見ずに出てしまうと、
変な相手だったとしても話す羽目になってしまいます。
それを避けるために「電話に出る前にあらかじめ相手を確認」して
良い相手なら出るし、嫌な相手なら出ないようなイメージです。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
例文で過去にUPした『make it a point to/〜するようにしている。』
を使っています。
この機会に復習しちゃいましょう！
【例文】
I make it a point to screen a call because I don't want to waste time.
時間を無駄にしたくないから電話がかかってきたら相手を見て出るか判断するようにしている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月22日
『one way or another』 「何とかして」「何らかの方法で」「いずれにせよ」「なんとしてでも」
『one way or another』
「何とかして」「何らかの方法で」「いずれにせよ」「なんとしてでも」
【直訳】
１つの方法か他の方法
【イメージ】
ある「１つの方法 one way」がダメだったとしても「他の方法 another」を何通りも駆使してなんとしてでも成し遂げるようなイメージです。
【例文】
I'm going to pass the exam one way or another.
試験になんとしてでも合格するぞ！
I'm going to live in Singapore by ten years one way or another.
10年後までになんとしてでもシンガポールに住むぞ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月21日
『out of this world』 「天下一品」「群を抜いて素晴らしい」「この世の物とは思えないぐらい素晴らしい」
『out of this world』
「天下一品」「群を抜いて素晴らしい」「この世の物とは思えないぐらい素晴らしい」
【直訳】
この世界の外
【イメージ】
ここでの「this world この世」とは常識の範囲内というイメージです。
ある物が「群を抜いて素晴らしい」時に、
その常識の枠である「this world」から「飛び出して out of」いる事を表しています。
【例文】
This Thai food is out of this world.
このタイ料理は天下一品だ。
The reputation of this restaurant is out of this world.
このレストランの評判は群を抜いているよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年02月20日
『as high as a kite』 「（ドラッグで）ぶっ飛んでいる」「興奮している」「フラフラになっている」「幸せな気分になっている」
『as high as a kite』
「（ドラッグで）ぶっ飛んでいる」「興奮している」「フラフラになっている」「幸せな気分になっている」
【直訳】
凧のように高い
【イメージ】
「凧 kite」が空高く揚がっている様子からイメージします。
ここでの「凧 kite」はドラッグをした人の「気分」を象徴しています。
空高く揚がっているので、
そこから気分が「ぶっ飛んでいる」「興奮している」「フラフラになっている」「幸せな気分になっている」という意味が想像できます。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
例文で過去にUPしている『for good これを最後に永遠に』を使っています。
ここで復習しちゃいましょう！
【例文】
Tom was as high as a kite last night because of the drug.
トムは昨晩、ドラッグのせいでぶっ飛んでいた。
I was as high as a kite after I took a drug but I want to quit it for good.
薬をやったら最高の気分になったけど、これを最後にやめたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
