新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2022年11月30日
『last but not least』 「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
『last but not least』
「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
【直訳】
最後だけど最下位じゃない
【イメージ】
複数あるものを順番に全部言っていくとすると、
他と同じく重要なのにどうしても最後にきてしまうものが出てくる。
でもそれは「たまたま最後に言っただけで他と同じく重要」と伝えているイメージです。
沢山の人の名前をあげていく場面では、
たまたま最後に言った人に対して「気配り」をしているようなイメージです。
【例文】
I went to Singapore,Bangkok,Dubai and last but not least Hong Kong last year.
去年はシンガポール、バンコク、ドバイそれとあとは香港にも行ったよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月29日
『ace in the hole』 「最後の切り札」「奥の手」「万が一の備え」
『ace in the hole』
「最後の切り札」「奥の手」「万が一の備え」
【直訳】
穴の中のエース
【由来】
スタッドポーカーで伏せた「hole ホールカード」が「ace エース」だと最強だから「最後の切り札」として使える。
【イメージ】
一番最強な「ace エース」を誰にも気付かれない「穴 hole」に隠しているから、ピンチになった時に「万が一の備え」として使える「最後の切り札」「奥の手」になる。
※個人的なイメージです。
【例文】(マリオーカート)
A:You are one lap behind.
周回遅れだよ。
Can you really win this game?
本当にこのゲーム勝てるの？
B:No problem. I know a short cut as ace in the hole.
問題無いよ。奥の手でショートカット知ってるから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月28日
『add fuel to the fire』 「事態をさらに悪化させる」
『add fuel to the fire』
「事態をさらに悪化させる」
【直訳】
火に燃料を加える
【イメージ】
ただでさえ悪い状況（すでに燃えている fire）なのにそこに「燃料 fuel」を加えて「さらに状況を悪化させて」（炎を大きく）している。
【例文】
Tom is good at adding fuel to the fire when people around him are arguing.
トムは周りの人が口論になっている時に事態をさらに悪化させるのが得意だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月27日
『on the cutting-edge of』 「最先端の」「最新の技術で」「最前線で」
『on the cutting-edge of』
「最先端の」「最新の技術で」「最前線で」
【直訳】
切り取った物の先端
【イメージ】
技術は常に開発され、日々改良のため「cutting」されて鋭くなっているイメージとする。
その「on the cutting-edge 切り取った物の先端」はその時の「最先端の」「最新の技術で」「最前線で」あるようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom is always on the cutting-edge of fashion.
トムはいつもファッションの最先端にいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月26日
『bundle of joy』 「赤ちゃん」「可愛い小さな動物」
『bundle of joy』
「赤ちゃん」「可愛い小さな動物」
【直訳】
幸せの束
【イメージ】
かわいい「赤ちゃん」や「小さな動物」は見ているだけで幸せな気分になって周囲に沢山の幸せをもたらしてくれるようなイメージです。
幸せが沢山だから「幸せの束 bundle of joy」なイメージです。
【例文】
Congratulations on your bundle of joy!!
赤ちゃんおめでとう！
I'm really into my bundle of joy.
自分の子供に夢中になっている。
This cat is my bundle of joy.
この猫は僕の可愛いペットだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月25日
『on a wing and a prayer』 「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」
『on a wing and a prayer』
「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」
【直訳】
翼と祈りで
【由来】
「戦闘機 wing」からです。
ひどいダメージを受けた戦闘機が自国に帰還する場面です。
飛んでいるのが不思議なぐらいダメージを受けています。
ここでのダメージは難しい、辛い、困難な状況です。
搭乗員は「祈り prayer」によって「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」戦闘機が飛んでいるように感じていた事でしょう。
【例文】
I finally arrived the top of the Mt.Fuji on a wing and a prayer.
やっとのことでついに富士山の山頂にたどり着いたよ。
Tom finished the task by deadline on a wing and a prayer.
トムは辛うじて期限までに任務を終わらせた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月24日
『plead the 5th』 「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」
『plead the 5th』
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」
【直訳】
5番目を主張する
【由来】
ここでの「the 5th」は
米国憲法修正第5条の事です。
その内容は「黙秘権行使」なので、
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」という意味になります。
「take the 5th」というかたちでも使えます。
【例文】
A:Are you seeing someone now?
今付き合ってる人いるの？
B:Well...it's complicated. I pleaded the 5th.
ええと、、ちょっと複雑なんだ。ノーコメントで。
Tom took the fifth on the question.
トムはその質問の回答を拒否した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月23日
『steal your thunder』 「手柄を横取りする」「考えを横取りする」 「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」
『steal your thunder』
「手柄を横取りする」「考えを横取りする」
「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」
【直訳】
人の雷を盗む
【由来】
舞台で使われる「雷 thunder」を発生させる装置からです。
一生懸命頑張って装置を発明したのに、いざ本番で使う前に他の人に「手柄を横取り」「考えを横取り」「出し抜かれて」装置やその考えた仕組みを盗まれて使われてしまった。
発明者は「注目されるチャンスを奪われて」しまった。
【イメージ】
ここでの「雷 thunder」とは、
みんなから「注目される良いネタ」のようなイメージです。
それを他の誰かに「盗られたり steal」、
先を越されて出されてしまったために自分の影が薄くなってしまって本来注目されるはずがされなくなってしまった時に使えます。
【例文】
Tom proposed to his girlfriend middle in my wedding party.
トムは俺の結婚式の真っ最中に彼女にプロポーズした。
He completely stole my thunder.
完全に注目を持っていかれたよ。
Tom used my idea without asking me and got a promotion.
トムは俺の考えを勝手に使って昇進までした。
He stole my thunder.
奴は俺の手柄を横取りした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月22日
『goody two shoes』 「良い子ぶる人」「優等生ぶる」「ぶりっ子」
『goody two shoes』
「良い子ぶる人」「優等生ぶる」「ぶりっ子」
【直訳】
良い二つの靴
【由来】
1765年に出版された「Goody Two-Shoes」の話から由来。
靴が片方しかないほど貧乏だった少女。
その話を聞いた牧師は少女に新品の靴を買ってあげた。
それから少女は会う人会う人に「見て！私の２つの靴！」と言う。
そして少女のあだ名は「goody two shoes」になった。
【例文】
I don't like Nancy because she's a goody two shoes.
ナンシーは優等生ぶるだから好きじゃない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月21日
『have ~ in the palm of my hand』 「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」
『have ~ in the palm of my hand』
「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」
【直訳】
〜を自分の手の平の中に持つ
【イメージ】
日本語の「手のひらで転がす」がかなり近いと思います。
「自分の手の中 in the palm of my hand」に相手がいるので、
全て自分の思い通りに動かす事ができる。
実際の大きさは違いますが、
イメージでは、
自分は力のある巨人、
相手はひ弱な小人で「自分の手のひらに乗っかっている状況 in the palm of my hand」だから、「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」事が簡単に出来る。
※個人的なイメージです。
【例文】
Sheldon has Lenard in the palm of his hand and enjoy it.
シェルドンはレナードを意のままに操って楽しんでいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
