＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

18 Sep 2017
On that day in the early morning, from Zurich we went to Maienfeld by train.
那天的早上從蘇黎世我們坐火車去了邁恩費爾�ｺ。
その日は朝早く、チューリッヒから電車でマイエンフェルトへ行きました。


The view from the train was very beautiful!
從火車看到的風景很漂亮！
電車から見た景色がとても綺麗！



This is Maienfeld station. Very small, very cute!
這是邁恩費爾�ｺ車站。很小很可愛！
こちらはマイエンフェルト駅。小さくて可愛い！



At first, we went there and got some informations in this area.
先我們去了這裡，然後得到了那個地方的資訊。
まずここへ行き、この辺りの情報をパンフレット等でゲット。



When I was child, I really like this animation very much!!
我小時候，我真的很喜歡這個動畫。
子供の頃、本当にこのアニメが大好きでした。



We started hiking in Maienfeld.
在邁恩費爾�ｺ我們開始散步了。
マイエンフェルトでハイキング開始。




Very beautiful flower like snow!
好像雪花的樣子！
雪の結晶みたいな可愛いお花！



And about noon, we arrived at Heidihof Hotel.
大概中午我們到了Heidihof 飯店。
だいたいお昼頃にHeidihof ホテルに到着。



We had lunch at the restaurant. We ordered "Heidi Pizza". It was very good!
在那家飯店裡的餐廳我們吃午餐了。我們點了"海蒂比薩"。很好吃！
ホテルのレストランでランチ。私達は"ハイジピザ"なるモノをオーダー。とても美味しかったです！



After lunch, we walked again.
吃午餐後，我們再開始走路了。
ランチ後、再び歩き始めました。



We went to Heididorf.
我們去了海蒂的家。
ハイジドルフへ行ってみました。



Heidi and Peter..?
海蒂和彼得..?
ハイジとペーター..？



Ah, it's the world of Heidi!
哇，就是海蒂（小天使）的世界！
わぁ！まさにハイジの世界！




I bought at some chocolates at Heidi shop.
在海蒂商店我買了幾個海蒂巧克力。
ハイジショップでチョコレートを幾つか購入。（日本のアニメの絵がそのままパッケージデザインになっているとは！）



And afternoon, we went back to Zurich by train.
下午我們回去了蘇黎世。
午後チューリッヒに戻りました。



★ Heidihof → WEB

To be continued!

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

『ミニアロマライト ハイジ』【 元蔵 アロマライトインテリア 照明 】【クーポン対象商品】 価格:1,786円 (2017/10/2 17:07時点) 感想(0件)

In Zurich, we stayed at Hotel NH Zurich Airport.
在蘇黎世我們住Hotel NH Zurich Airport。
チューリッヒではHotel NH Zurich Airportに滞在しました。


The room was wide for us, very comfortable.
對我們來説，房間很大很舒服。
私達には、部屋は結構大きくて快適でした。




Very clear bathroom.
很乾净的洗手間。
とても清潔なバスルーム。



The hotel is near from Airport, and they had free shuttle bus service. Very convenient.
那家飯店離機場很近，而且他們有免費的穿梭巴士。很方便。
そのホテルは空港から近く、しかも無料のシャトルバスサービスがあったので大変便利でした。

And near the hotel, there was a few supermarkets and food shops.
還有那家飯店附近有幾間超級市場和飲食店。
またホテル近くにはスーパーや飲食店もありましたよ。

One of them, we bought Chinese foods at this shop.
其中之一，在這間我們買了中國菜。
何軒か店がある中で、私達はここで中華料理を買いました。



Their Chinese foods were not so expensive, and the taste was very good!
他們的菜不太貴，味道也不錯！
ここの中華料理はそんなに高くないし、味もとっても美味しかったです！



★ Hotel NH Zurich Airport → WEB

To be continued!

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

『ミニアロマライト ハイジ』【 元蔵 アロマライトインテリア 照明 】【クーポン対象商品】 価格:1,786円 (2017/10/1 17:42時点) 感想(0件)

16 Sep 2017
On that day in the morning, we left from Bern and went to Zurich by train.
那天的早上我們離開伯恩，然後去了蘇黎世。
その日の朝、私達はベルンを離れチューリッヒに向かいました。



On the train, I ate this confection. I like it.
車上我吃了這個甜品。我很喜歡這個。
車内でこのお菓子食べてました。これ結構好き〜。



But the day was Sunday, almost shops and restaurants didn't open.
但是那天是星期天，所以大部分的商店和餐廳沒有開。
でもその日は日曜日。多くの店やレストランがお休みでした。



Therefore we enjoyed walking in Zurich.
所以我們享受散步了。
そんな訳で私達は散歩を楽しみました。





Lunch at Burgerking.
在漢堡王我們吃午餐了。
バーガーキングでランチ。



And in evening, we went to hotel.
然後傍晚我們去了飯店。
夕方ホテルに向かいました。


To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

『ミニアロマライト ハイジ』【 元蔵 アロマライトインテリア 照明 】【クーポン対象商品】 価格:1,786円 (2017/10/1 14:39時点) 感想(0件)

16 Sep 2017
In Bern we stayed at Hotel Savoy.
在伯恩我們住了Savoy飯店。
ベルンではホテルSavoy（サボイ）に宿泊しました。

The hotel is near from Bern station, very nice location.
那家飯店離火車站很近，很方便。
そのホテルはベルン中央駅からとっても近く大変便利。



The room was very clean and comfortable.
房間很乾净很舒服。
部屋はとっても綺麗で快適でした。




The coffee machine like Nespresso was also very good!
好像Nespresso樣子的咖啡機也不錯！
ネスプレッソみたいなコーヒーマシンもヨカッタです！


This was the view from room.
這是從房間看到的外面風景。
こちらは部屋から見た外の風景。



I thought the staffs at the hotel were very kind and friendly!
我覺得飯店的服務生都很親切！
ホテルのスタッフの方、皆さんとても親切でした！

★ Hotel Savoy Bern→ WEB

To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

16 Sep 2017
On that day early in the morning, we left from Zermatt, and went to Bern by train.
那天的早上我們離開策馬特，然後坐火車去了伯恩。
その日の朝早く私達はツェルマットを離れ、電車でベルンへ向かいました。



See you, Zermatt! If there are any opportunites, I wanna go to Zermatt again!
再見，策馬特！如果有機會的話，我想再去策馬特！
さようなら、ツェルマット！もし機会があればまた行きたいです！



We arrived at Bern before noon.
中午前我們到了伯恩。
お昼前にはベルンに到着。



Very beautiful, and very big city!
很漂亮，很大的都市！
とても美しく大きな都市ですね！



Here is the famous travel point.
這裏是有名的觀光地點。
こちらは有名な観光スポット。



We had lunch at Einstein Kaffee & Rauchsalon.
在愛因斯坦咖啡廳我們吃午餐了。
アインシュタインカフェでランチをいただきました。



On that day, we enjoyed shopping.
那天我們享受買東西。
その日はショッピングを楽しみました。



And we bought some foods at supermarket.
還有在超級市場我們買了幾個食品。
またスーパーで幾らかの食糧も買いました。



Hahaha, this was the dinner on the day. At our room in hotel, we ate them. (We brought these instant noodles from Japan.)
哈哈哈，這些是那天的晚餐。在飯店的房間裏我們吃了。（這些泡麵是我們從日本帶來的。）
ははは、こちらがその日の夕食。ホテルの部屋でいただきました。（カップラーメンは日本から持って来たものです）


To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

『ミニアロマライト ハイジ』【 元蔵 アロマライトインテリア 照明 】【クーポン対象商品】 価格:1,786円 (2017/9/29 21:47時点) 感想(0件)

15 Sep 2017
On that day, I tried cooking Rösti for dinner at apartment hotel in Zermatt.
那天的晚上在策馬特的公寓飯店裡我試做了Rösti
その日の夜、ツェルマットのアパートメントホテルでレシュティを作ってみました。

Rösti is "potato pancake" in Switzerland.
Rösti 是瑞士式薯餅。
レシュティとはスイス式のジャガイモ料理。

At supermarket in Zermatt, we bought potato and cheese etc.
在策馬特的超級市場我們買了材料（馬鈴薯，起司等等）。
ツェルマットのスーパーで材料（ジャガイモやチーズなど）を購入。



I saw some web pages and tried cooking!
我看到了幾個網頁，然後試試做了。
いくつかのウェブサイトを見てトライ！



Finished! 做好了！出来ました！



These were the dinner on that day that I cooked.
這些是我做的那天晚餐。
これらは私が作ったその日の夕食。



After dinner, I tried this herb tea. I heard it's good for stomach. I think this flavor is like Chinese medicine.
吃晚餐後我試試喝了這個香草茶。聽説這個茶是對胃腸很好。原來如此，我覺得這個味道跟中藥一點像。
食後にこちらのハーブティーを試しに飲んでみました。これは胃腸にいいのだとか。なるほど、これ漢方薬に似た味がすると思いました。


To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

15 Sep 2017
On that day, early in the morning we went to Gornergrat and came back to Zermatt about past noon.
那天的很早時間我們去了戈爾內格拉特（Gornergrat），然後大概十二點半我們回來了策馬特。
その日は朝早くゴルナーグララートへ行き、昼過ぎくらいにツェルマットへ戻ってきました。

Therefore, when we came back to Zermatt, we were very hungry!
所以我們回來策馬特的時候我們非常餓了！
そんな訳でツェルマットへ戻って来た時にはお腹ぺこぺこ！

We went to Biner (bakery and cafe) in Zermatt and had lunch.
我們去了 Biner（在策馬特的餅家兼咖啡廳），然後吃了午餐。
私達はビナー（ツェルマットにあるベーカリーカフェ）へ行き、ランチをいただきました。

Biner



Inside the cafe, the atmosphere was very nice!
咖啡廳裏面的氣氛很好！
カフェの雰囲気がとっても素敵！




We ordered Cheese Lasagne and Ice tea.
我們點了起司千層麵和冰紅茶。
私達はチーズラザニアとアイスティーをオーダー。



I think Cheese in Switzerland is very delicious!
我覺得在瑞士的起司非常好吃！
スイスのチーズ、本当に美味しいです！



We were satisfied with the delicious lunch.
那個美味的午餐讓我們非常滿意了！
その美味しいランチに私達は大満足！

At the cafe, they sold many kinds of chocolates.
在那家他們賣很多種類的巧克力。
その店では沢山の種類のチョコレートを売ってました。



Ah, all chocolates look very delicios!
啊，全部的巧克力看起來很好吃！
あぁ、全部どれも美味しそう！



After all, I bought this one.
結果我買了這個。
結局こちらを購入。



Matterhorn Chocolate.
It looks very cute, and the taste was also very nice!
馬特峰巧克力
看起來很可愛，而且那個味道也不錯！
マッターホルンチョコレート
見た目も可愛いし、味も大変美味しかったです！


To be continued!


★ Biner → Shop information

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

[5000円以上で送料無料] スイスお土産 | スイス トブラローネ マッターホルンチョコレート【171212】 価格:1,080円 (2017/9/28 12:13時点) 感想(0件)

15 Sep 2017
On that day, the weather was very clear! So we decided going to Gornergrat!
那天天氣非常好，所以我們決定去了戈爾內格拉特（Gornergrat）。
その日は天気がとっても素晴らしかったので、ゴルナーグラートへ行く事に決定！

Eerly in the morning, we went to Gornergrat by train.
很早的時間，我們做電車去了戈爾內格拉特（Gornergrat）。
朝早く鉄道に乗ってゴルナーグラートへ。



This is Gornergrat station.
這是戈爾內格拉特（Gornergrat）車站。
こちらはゴルナーグラート駅。



At that time,the temparture was -6℃!! Very cold!!
那時候氣溫零下6度！非常冷！
その時の気温はマイナス６度！ものすごく寒かった！



From Gornergrat, we descent by walking.
從戈爾內格拉特（Gornergrat）我們走路下降了。
ゴルナーグラートから歩いて下山しました。



We saw very beautiful views!
我們看到了很漂亮的風景！
素晴らしい風景を堪能しました！




What is the animal? Marmot? Very cute!
這是什麽動物？土撥鼠屬？很可愛！
何の動物でしょうか？マーモット？すごく可愛い！



And when we arrived at Riffelberg, we went to cafe at hotel, and enjoyed coffee break.
The view from the cafe was really great!
我們到Riffelberg的時候去了飯店的咖啡廳，然後喝了卡布奇諾。
從咖啡廳看到的風景這樣非常漂亮！
リッフェルベルグについた時、ホテルのカフェへ行きカプチーノをいただきました。
カフェから見た景色がこんなにも素敵でした！



After coffee break, we went back to Zermatt by train.
享受咖啡時間後，我們再坐電車回去了策馬特。
コーヒータイムを楽しんだ後、再び電車に乗ってツェルマットへ戻りました。




On that day, we really excited the nice views!
那天很漂亮的風景讓我們非常興奮了！
その日は素敵な景色に大興奮の私達でした！


Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

アロマ　ランプ 　アルプスの少女　ハイジ　／透かし彫りコンセント　雑貨　インテリア　リビング　寝室　癒し　アンティーク　おしゃれ　ギフト　プレゼント　ライト 価格:1,860円 (2017/9/27 22:43時点) 感想(1件)

This time, I want to write about a nice cake that I bought at Fuchs Bakery in Zermatt.
這次我想寫關於在策馬特的Fuchs餅家我買的一個蛋糕。
今回はツェルマットのフクスベーカリーで購入したケーキについて書いてみたいと思います。

In Zermatt, Fuchs is very popular bakery. And there are some shops in the town.
Fuchs是在策馬特很受歡迎的餅家。所以在那個地方有幾家分店。
Fuchs（フクス）はツェルマットで人気があるベーカリーらしく、幾つかお店がありました。

This is the one near the apartment hotel that we stayed.
這是我們住的公寓飯店附近的一家。
こちらは私達が宿泊していたアパートメントホテル近くの一軒。



And I bought this cake at the bakery.
在那家餅家我買了這個蛋糕。
そのベーカリーでこちらのケーキを買いました。




I think the shape is like Matterhorn.
我覺得這個蛋糕是好像馬特峰的樣子。
この形、マッターホルンに似てると思います。（・・が如何でしょう？）



I enjoyed the cake with herb tea at apartment hotel that we stayed. The taste was very good!
在我們住的公寓飯店裡我一邊喝了香草茶一邊吃了那個蛋糕。那個味道很好！
滞在していたアパートメントホテルの部屋でハーブティーと一緒にそのケーキをいただきました。とっても美味しかったです！



PS:
This is the landscape that I took near the bakery.
這是那個餅家附近我拍的風景。
これはベーカリー近くで撮った風景です。


★ Bäckerei Fuchs → WEB

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

These were the breakfast on 14 Sep 2017.
這些是9月14號我們吃的早餐。
こちらは9月14日の朝食です。



The package of yogurt was very cute.
優格的包裝很可愛。
ヨーグルトのパッケージが可愛かった。



On the second day in Switzerland. The weather was not good.
在瑞士的第二天。天氣不好。
スイスでの2日目。天気があんまり良くない・・。



But we decided going to Schwarzsee by rope way.
可是我們決定做纜車去Schwarzsee。
でも私と夫はロープウェイでSchwarzsee（シュヴァルツゼー）に行く事に決定！



Nice view from rope way.
從纜車看到的美麗風景。
ロープウェイから見た美しい景色。



We arrived at Schwarzsee.
But because of the bad weather, we couldn't see Matterhorn!
我們到了Schwarzsee。
可是因爲天氣不好，看不到馬特峰！好可惜。
シュヴァルツゼーに到着。
でも悪天候でマッターホルンが見えない！残念！



And unfortunately, It had begun raining!
而且很倒霉，下雨了！
しかも不運な事に雨が降り始めてしまったではないですか！



Therefore, we went to cafe.
所以我們去了附近的咖啡廳。
そんな訳で私達はカフェへ行く事に。



At that time, the outside was very cold. We felt the hot coffee was really nice!
那時候外面很冷！所以我們感覺那個熱咖啡非常好喝！
その時、外がかなり寒かったので、温かいコーヒーがとっても美味しく感じました。



After coffee break, we went Furi by rope way.
喝咖啡後，我們再坐纜車，然後去了Furi。
コーヒー休憩した後、再びロープウェイに乗ってFuri （フーリ）とい所へ。



This is the landscape in Furi. Ah, very peacefully!
這是在Furi 的風景。啊，很平安的樣子！
こちらはFuri （フーリ）の景色。あぁ、とっても平和でのどかな感じ！



In these days, I really feel that PEACE is very IMPORTANT!
最近我感覺平和是非常重要！
最近、平和って実に重要な事だとしみじみ思う私です。



It began raining hard, so we went back to Zermatt by rope way.
那時候下大雨了。沒辦法，我們再坐纜車回去策馬特。
その時大雨が降ってきてしまいました。仕方ないので、再びロープウェイでツェルマットへ戻りました。


To be continued!

★ Scwarzsee → Zermatt information

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

This time, I want to introduce a dinner that I cooked at apartment hotel in Zermatt.
這次我想介紹在策馬特的公寓飯店我做的晚飯。
今回はツェルマットのアパートメントホテルで自炊した夕飯についてです。


To tell the truth, I wanted to eat Cheese Fondue at restaurant in Switzerland.
不瞞您説，在瑞士的餐廳我想吃瑞士乳酪火鍋。
本当はスイスのレストランでチーズフォンデュを食べてみたかった私。

But we knew the dish at restaurant was very expensive!!
Therefore, my husband didn't want to go to restaurant in Switzerland.
可是在餐廳的乳酪火鍋非常貴！！所以在瑞士我老公不想去餐廳。
でもレストランのチーズフォンデュはとんでもなく高い！その為スイスではレストランに行きたがらなかった夫。

Oh, well...in that case, I try cooking it!
沒辦法，那麽我試試做吧！
仕方ない、なら自分で作ってみる事にするよぉ。

Fortunately, there is a nice kitchen in the room.
很幸虧，在房間裡有不錯的厨房。
幸いにも部屋に素敵なキッチンがあるしね。



At first, we bought the foods at supermarkets.We went to MIGROS and COOP.
先我們去超級市場買材料。我們去了MIGROS 和 COOP。
まずは食材を買いにスーパーへ。ミグロスとコープへ行きました。




Oh, we found very nice cheese! This is instant cheese fondue, only using maicro wave.
我們找到了不錯的起司！這是用微波做的速食乳酪火鍋。
ふふふ。いいチーズを見つけましたよ！レンジでチンするだけのインスタントチーズフォンデュ。



These are the dinner that I cooked at that time.
這些事那天我做的晚餐。
こちらがその日私が作った晩御飯。



That instant cheese fondue was very good!
But the flavor of wine was very strong...I was drunk a little .HAHAHA.
那個速食乳酪火鍋的味道不錯。
可是紅酒的口味非常強，我有一點喝醉了。哈哈哈。
インスタントチーズフォンデュ、美味しかったです。
でもワインが強くて少々酔っ払いましたが。あはは。



We were satisfied with the dinner.
那些晚餐讓我們很滿意了。
それらの夕食にとっても満足した私達でした。


To be continued.

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

【9/22〜25 9:59迄★全品ポイント増量!】再入荷！★ お手軽！ チーズフォンデュ5点セット（色 ニューレッド） ＋今なら固形燃料5個おまけ付き♪ ※デザインが若干変更となる場合があります【楽ギフ_包装】【RCP】 価格:2,160円 (2017/9/24 17:01時点) 感想(182件)

After checkinn apartment hotel, we went to Sunnegga.
我們入住（登記）公寓飯店後，去了蘇内加。
アパートメントホテルにチェックインした後、スネガへ行きました。

This is the station going to Sunnegga.
這是往蘇内加的車站。
こちらはスネガ向かう駅。



We bought a ticket.
我們買了車票。
切符を購入。



It took about 5 minutes from Zermatt to Sunnegga by Underground cable car.
從策馬特往蘇内加我們坐地下纜車去，大概5分鐘後到了。
ツェルマットからスネガまでは地下ケーブルカーで。だいたい5分くらいで到着。



At Sunnegga, there is a nice observatory and cafe.
在蘇内傢有不錯的觀景平台和咖啡廳。
スネガには素敵な展望台とカフェがあります。



This is the view from cafe.
這是從咖啡廳看到的風景。
カフェから見た景色。



Great view of Matterhorn!
馬特峰的風景非常漂亮！
マッターホルンの景色が素晴らしい！



I saw some beautiful floweres.
我看到了很美麗的花。
美しいお花も見る事が出来ました。




If there were enough time, we wanted going down to Zermatt by walking.
如果我們有時間的話，往策馬特走路去。
もし時間があったなら、ツェルマットまで歩いて行ってみたかったです。



We went back to Zermatt by underground cable car again.
我們再在做地下纜車，然後回去了策馬特。
また地下ケーブルカーに乗って、ツェルマットに戻りました。


★ Sunnegga → Zermatt information

To be continued.

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

アロマ　ランプ 　アルプスの少女　ハイジ　／透かし彫りコンセント　雑貨　インテリア　リビング　寝室　癒し　アンティーク　おしゃれ　ギフト　プレゼント　ライト 価格:1,860円 (2017/9/24 14:02時点) 感想(1件)

In Zermatt, we stayed at Mountain Exporsure (Studio Chloe) apartment hotel.
在策馬特我們住在Mountain Exporsure (Studio Chloe)公寓飯店。
ツェルマットではMountain Exporsure (Studio Chloe) というアパートメントホテルに滞在しておりました。

Mountain Exporsure (Studio Chloe)



★ Short movie that I took inside the room → Instagram

Bed　睡床　ベッド


Bathroom 浴室 洗面所


Kitchen 厨房 キッチン


Cute lump 可愛的臺燈 可愛いランプ


Beautiful view from room
從房間看到的美麗風景
部屋から見た素敵な風景


The location is also great. The apartment is in center of the town. Very convenient!
那個公寓飯店在市鎮中心部。非常方便！
ロケーションも最高でした。街の中心部にあるので大変便利でした！

It was a great satisfaction for us!
我們很滿意了！
大満足でした！

★ Mountain Exposure (Studio Chloe) → WEB

To be continued.

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

アロマ　ランプ 　アルプスの少女　ハイジ　／透かし彫りコンセント　雑貨　インテリア　リビング　寝室　癒し　アンティーク　おしゃれ　ギフト　プレゼント　ライト 価格:1,860円 (2017/9/23 20:55時点) 感想(1件)

This time I want to introduce some photos that I took in Zermatt.
這次我想介紹在策馬特我拍的幾張照片。
今回はツェルマットで撮った写真をいくつかご紹介したいと思います。

Zermatt is a beautiful town near Matterhorn.
策馬特是馬特峰山麓的小市鎮。
ツェルマットはマッターホルンの麓にある小さな街。



This is the photo that I took near Zermatt station.
這是在策馬特車站附近我拍的照片。
これはツェルマット附近で撮った写真です。



The flowers at balcony are really beautiful!!
陽台的花真的很美麗！
バルコニーのお花が本当にとても美しい！



Catholic Church
天主堂
カトリック教会



Supermarkets in Zermatt. It's very convenient fort shopping.
在策馬特的超級市場。買東西時很方便。
ツェルマットのスーパーマーケット。買い物する時とっても便利。




Cute sheep
可愛的羊
可愛いひつじ



This time, it was the first time to see Edelweiss flower. Very beautiful!
這次我第一次看到了雪绒花。很漂亮！
今回初めて見たエーデルワイスの花。とっても綺麗！



I think that Zermatt is a very beautiful town, I like there very much!
我覺得策馬特是非常美麗的小市鎮，我很喜歡那個地方！
ツェルマットはとても美しい街だと思いました。とっても気に入りました！

To be continued.

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

[5000円以上で送料無料] スイスお土産 | スイス トブラローネ マッターホルンチョコレート【171212】 価格:1,080円 (2017/9/23 18:05時点) 感想(0件)

From 12-20 Sep, I traveled in Switzerland with my husband.
Therefore, I want to introduce the photoes on my blog.
9月12-20號，我跟我先生一起去了瑞士。
所以今天起、在這裡我想介紹我拍的照片。
9月12日から20日まで夫と一緒にスイスへ行ってきました。
そんな訳で今日からこのブログで写真を紹介していきたいと思います。


At first, we arrived at Zurich Airport.
先我們抵達蘇黎世機場。
まずチューリッヒ空港に到着。



After arriving at Zurich Airport, we went to Zermatt by train.
到了蘇黎世機場後，我們坐鐵路去了策馬特。
チューリッヒ空港へ到着後、鉄道でツェルマットへ。



The views from the train were very nice!
從火車看到的風景很漂亮。
電車から見た風景がとても素敵でした。




These were the breads that we bought at supermarket in Zurich Airport.
Inside the train, we ate these breads.
這些是在蘇黎世機場裡的超級市場我們買的麵包。
火車裡我們吃了這些東西。
こちらはチューリッヒ空港内のスーパーで買ったパン。
電車の中でいただきました。



I think this confection was very good!
這個甜品不錯。我覺得這個跟日本的了「栗饅頭」有一點像。
これ美味しかったです。日本の栗饅頭とちょっと似てるかな。




To be continued.

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

【チーズフォンデュするならこれ！】スイス産　エメンタール　ブロック　130g 価格:719円 (2017/9/23 16:28時点) 感想(2件)

Last year when I traveled in Croatia with my husband, I bought face cream in Dubrovnik.
去年我跟我先生一起旅行克羅地亞的時候，在杜布羅夫尼克我買了保養品。
去年夫とクロアチアへ行った際、ドブロヴニクでフェイスクリームを購入しました。



I bought it at Ljekarna Mala Braca drug store.
在Ljekarna Mala Braca藥店我買了這個。
マラ ブラーチャという薬局で買ったものです。


I have heard this cream is very famous in Dubrovnik.
我有聽説過在杜布羅夫尼克這個保養品很有名。
ドブロヴニクでこのクリームは有名な物だと聞いた事があります。

I think that this cream is very good for dry skin.
The lavender fragrance is very nice too!
我覺得這個保養品對乾燥的皮膚很好用。
而且�梭ﾟ草的香味也不錯！
このクリーム、ドライスキンにはとてもいいと思います。
それに加えラベンダーの香りも素敵。

Now everyday I use it at night.
現在每天晚上我使用這個。
今毎晩このクリームを使ってます。

★ Ljekarna Mala Braca → 4 Travel (in Japanese)

Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

調味料。　クロアチアお土産。ヴェゲタ　150グラム.VEGETA, food seasoning, Croatia 価格:540円 (2017/8/24 23:08時点) 感想(0件)

Last month when I went to Bangkok with my husband, we bought peanuts snack called "koh-kae".
上個月我跟我先生一起去曼谷時，我們買了被叫「koh-kae 大哥」的花生零食。
先月夫とバンコクへ行った際、土産に「koh-kae ｺｰｹﾞｰ」と呼ばれてる豆菓子を買ってきました。



This is more delicious than I thought! I should have bought it more!
我沒想到這麽好吃！我應該再買多就好了！
こんなに美味しいとは！もっと買ってくればよかった！

★ koh-kae → product information

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

Last night, I tried cooking Rösti.
Rösti is a Swiss dish, using potato.
昨晚我是做了Rösti。
Rösti是使用馬鈴薯做的瑞士傳統料理。
昨晩Rösti（レシュティ）を作ってみました。
レシュティとはジャガイモを使ったスイスの伝統料理です。


Sliced and cut potato, and added cheese, salt, pepper.
(I also added sliced ham and herb salt)
削成絲的馬鈴薯，加上了起司，鹽，胡椒。
（我也加上了火腿和香草鹽）
細かくスライスして切ったジャガイモに、チーズ・塩・胡椒を加えました。
（私はハムやハーブソルトも加えてみました）


After fried, It's already to eat!
烤了幾分鐘，做好了！
よく焼いて、出来上がり！


Very simple, and very delicious!
又很簡單，また很好吃！
とっても簡単で、美味しかったです！

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here