新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年12月21日
Travel in Germany 1 (Frankfurt - Stuttgart)
Long time no see! In these days, I am busy a little, so I couldn't write articles.
好久不見。最近我一點忙,所以寫文章的時間不夠。
お久しぶりです。最近ちょっと忙しかったので文章書く時間があまり無かったんです。
From the end of Nov to the first of Dec, I went to Germany with my husband.
從11月底到12月初,我跟我老公一起去コ國玩。
11月終わりから12月初めまで夫と一緒のドイツへ行きました。
At first, after arriving at Frankfurt Airport, we went to Stuttgart by ICE express train.
先我們抵達法蘭克福後,坐ICE特快火車去了斯圖加特。
まずフランクフルトへ到着した後、ICE特急でシュツットガルトへ。
At Frankfurt Airport station we bought Pretzel and Coffee, and we enjoyed these on the train.
在法蘭克福機場的車站,我們買了コ式麵包和咖啡。然後在車上我們享受那些東西。
フランクフルト空港駅でプレッツェルとコーヒーを購入。車内でいただきました。
We like German Pretzel very much. Ah, very delicious!
我們喜歡吃コ式麵包。啊,非常好吃!
ドイツのプレッツェル大好きです。あぁ、美味しかった!
It was very comfortable on the train.
ICE特快火車很舒服。
ICE快適でしたよ。
Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 13:24| Travel (Germany)
2017年11月24日
Travel in Bangkok 14 (Mango dessert at Yenly Yours)
05 Nov 2017
On that day after dinner, we went to Em Quartier (Shopping Mall) near Phrom Phong station.
那天的晚上,吃晚餐後,我們去了Phrom Phong車站附近的Em Quartier購物商場。
その日の夜は夕飯を食べた後、プロームポン駅近くにあるエムクォーティエ(ショッピングモール)へ。
And we went to "Yenly Yours" inside the shopping mall.
那時候我們去了在那所購物商場地下的"Yenly Yours"。
その際、私達はショッピングモール地下にある"Yenly Yours"へ行きました。
"Yenly Yours" is Mango dessert shop in Thailand.
"Yenly Yours"是在泰國的芒果甜品店。
"Yenly Yours"はタイのマンゴースイーツ店。
We ate this mango dessert.
我們吃了這個芒果甜品。
こちらのマンゴースイーツをいただきました。
We were satisfied with the wonderful dessert!
好好吃的那個芒果甜品讓我們很滿意了!
とっても美味しいマンゴースイーツに大満足でした!
★ Yenly Yours → Trip Adviser
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月23日
Travel in Bangkok 13 (Dinner at SOMTUM DER)
05 Nov 2017
On that day in the night, we had dinner at SOMTUM DER Thaifood restaurant.
那天的晚上在SOMTUM DER(泰國菜的餐廳)我們吃了晚餐。
その日の夜は、タイ料理レストラン「ソムタムダー」でディナーをいただきました。
When we arrived at the resntaurant, there were not so many visitors. But soon after, it became full.
我們到那家餐廳時,客人不多。可是馬上客滿了。
私達が店についた時は、そんなにお客さん多くなかったのですが、すぐに満席になりました。
These were the dinner that we ordered.
這些是我們點的晚餐。
こちらは私達がオーダーした夕飯。
Tum Pla Dook Foo
(Spicy papaya salad with deep fried minced catfish)
Der's H'orderves
(Thai style sausage)
Larb
(Soft boiled prawns mixed with fresh herbs and minced roasted rice)
Rice
These foods were all very nice!
這些菜都很不錯!
これらはどれも美味しかったです!
We enjoyed wonderful dinner.
很好吃的晚餐讓我們很滿意了。
美味しい料理に大満足でした。
★ SOMTUM DER → WEB
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月22日
Travel in Bangkok 12 (Pancakes at Iwane goes Nature)
05 Nov 2017
On that day in the afternoon, we went to a nice cafe in Asok.
那天的下午我們去了在Asok的一家不錯的咖啡廳。
その日の午後はアソークにある一軒の素敵なカフェへ。
We have heard that the pancakes at the cafe were very nice!
我們有聽説過那家的薄烤餅很好吃!
そのカフェのパンケーキが美味しいとのこと。
IWANE GOES NATURE
We ordered Ricotta Cheese Pancakes with banana.
我們點了里考塔起司薄烤餅。
私達はリコッタチーズパンケーキをオーダー。
And I also ordered Thai Tea.
還有我也點了泰式奶茶。
それから私はタイティーもオーダー。
The atmosphere of the cafe was very good!
那家咖啡廳的氣氛很好!
そのカフェの雰囲気がとっても素敵!
Thier pancakes and drinks were all very nice!
他們的薄烤餅,飲料都很不錯!
パンケーキもドリンクもどちらも大変素晴らしかったです!
★ Iwane goes Nature → Facebook
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
歩くバンコク(2017-2018) (メディアパルムック) [ 下川裕治 ] 価格:979円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月21日
Travel in Bangkok 11 (Hot Pot at MK Restaurant)
05 Nov 2017
On that day, we enjoyed hot pot for lunch.
那天的中午我們享受了泰式火鍋。
その日のお昼はタイスキ(鍋)ランチ。
We had hot pot lunc at MK Restaurant in Central World.
我們在Central World裏面的MK Restaurant吃飯了。
セントラルワールドの中に入ってるMK Restaurantでいただきました。
We could order using touch panel display.
我們點菜的時候,可以使用英文的触摸面板。
オーダー時、英語表記のタッチパネルを使用。
We were satisfied with the delicious hot pot!
美味的火鍋讓我們很滿意了!
美味しい鍋に大満足でした!
★ MK Restaurant → WEB
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月19日
Travel in Bangkok 10 (Chatuchak Weekend Market)
05 Nov 2017
On that day in the morning, we went to Chatuchak Weekend Market.
那天的上午我們去了周末市場。
その日の午前中はチャトチャックウィークエンドマーケットへ。
We bought some goods for frineds and family.
爲了朋友家人,我們買了幾個東西。
友人や家族の土産として、幾つかの品を購入。
This market is so big, everytime we lost in the market.
那個市場太大,每次我們迷路。
ここのマーケット大きすぎて、毎度迷子になってしまいます。
★ Chatuchak Weekend Market → Trip Adviser
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月18日
Travel in Bangkok 9 (Breakfast at hotel)
05 Nov 2017
On that day in the morning, we had breakfast at hotel.
那天的早上再飯店我們吃了早餐。
その日の朝はホテルで朝食。
When we go to Bangkok, we usually stay at Hilton Sukhumvit. One of the reasons, we like thier breakfast.
我們去曼谷時候大概住在希爾頓飯店。我們有幾個理由。其中之一是我們喜歡他們的早餐。
私達がバンコクへ行く時にはたいていヒルトンスクンビットに宿泊します。幾つか理由があるのですが、そのうちの一つにここの朝食が好きだから・・って事もあるのです。
★ Hilton Sukhumvit → WEB
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月17日
Travel in Bangkok 8 (Dinner at food court in Terminal 21)
04 Nov 2017
On that day, we had dinner at food court in Terminal 21.
那天在Terminal 21購物中心的美食街我們吃了晚餐。
その日はターミナル21のフードコートで夕食をいただきました。
These were the dinner that we ate.
這些是我們吃的晚餐。
こちらは私達が食べた夕食。
The Tom Yum soup that my husband ordered was very spicy! But these foods were all very good!
我先生點的冬陰功湯很辣,但是我們點的東西都很不錯!
夫がオーダーしたトムヤムクンがとっても辛かったのですが、でもどれも美味しかったです!
★ Terminal 21 Asok → WEB
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
2017年11月15日
Travel in Bangkok 7 (Soft Serve at Cha Tra Mue)
This time I want to write about a soft serve that I ate in Bangkok.
這次我想寫關於在曼谷我吃的冰淇淋。
今日はバンコクで食べたソフトクリームアイスについて書きたいと思います。
04 Nov 2017
In the evening, I went to Terminal 21 (in Asok) with my husband.
那天的傍晚我跟我先生去了在Asok的Terminal 21購物中心。
その日の夕方私と夫はAsokにあるTerminal 21ショッピングセンターへ。
And at that time we bought a soft serve at Cha Tra Mue.
那時候我們在Cha Tra Mue買了一個冰淇淋。
その際、チャトラムーでソフトクリームアイスを購入しました。
This is a soft serve of "Jasmin Butterfly Pea & Thai Tea" flavor.
這是「蝶豆花和泰式奶茶」口味的冰淇淋。
こちらは、バタフライピーとタイティー味のソフトクリーム。
I like Thai Tea, so I also like this ice cream!
我喜歡喝泰式奶茶,所以我也喜歡這個冰淇淋!
私はタイティーが好きなので、このアイスも気に入りました!
★ Cha Tra Mue → Facebook
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
タイティー茶葉 チャーポン チャトラムエ ナンバーワン 400g 【大人気 タイ本場使用! タイの紅茶】 CHATRAMUE NUMBERONE 価格:1,250円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月14日
Travel in Bangkok 6 (Blue Whale Maharaj)
This time I want to write about a nice cafe in Bangkok.
這次我想寫關於在曼谷的一家咖啡廳。
今回はバンコクの素敵なカフェについて書きたいと思います。
04 Nov 2017
On that day in the afternoon, we went to a cafe with our friends.
那天的下午我們跟泰國朋友一起去了咖啡廳。
その日の午後、タイの友人達と一緒にカフェへ。
That cafe is near Wat Pho.
那家咖啡廳在臥佛寺得附近。
そのカフェはワットポー近くにありました。
Blue Whale Maharaj
I heard that Blue Latte at the cafe was very famous and popular.
我聽説過那家咖啡廳的藍色拿鐵很有名和很受歡迎。
そのカフェの青いラテが有名で人気だと聞いてました。
Therefore we ordered these latte. One was ice latte, and others were hot latte.
所以我們點了這些拿鐵。一杯是冰的,兩杯是熱的。
そんな訳でこちらのラテをオーダー。ひとつはアイス、残りの二つはホットで。
And we added order this dessert.
還有我們加點了這個甜品。
こちらのスイーツも追加注文。
These drinks and dessert look very beautiful, and the taste were all good!
這些飲料跟甜品看起來很漂亮,而且味道也都不錯!
ドリンクやスイーツは見た目も美しいですし、味も美味しかったです!
The atmosphere inside the cafe was also very nice!
咖啡廳裏面的氣氛也很時尚。
カフェの中もお洒落で素敵。
We enjoyed very much!
我們都很開心了!
とっても楽しかったです!
★ Blue Whale Maharaj → Facdebook
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月13日
Travel in Bangkok 5 (Lunch @ Prachak「新記」)
04 Nov 2017
After we visited to Wat Paknam, we went to Prachak for lunch.
我們參觀Wat Paknam寺廟後,我們在Prachak(新記)吃了午餐。
ワットパクナムへ行った後、私達はプラチャックというお店でランチ。
We ordered some dishes. All the foods that we ate were very nice!
我們點了幾道菜。那些菜都很好吃!
私達は幾つかの料理をオーダー。どれも美味しかったです!
And this noodle with shrimp wonton & duck was special good!
其中這個鴨肉雲吞麵特別不錯!
その中でもこのダックと雲吞を使った麺料理がすごく美味しかったです!
It seems like here is long-established restaurant.
我覺得這家是老字號的餐廳。
老舗のレストランなのでしょう。
The restaurant was lively with many visitors.
很多客人來到這家,生意不錯的樣子。
多くのお客さんで大変賑わってました。
★ Prachak Roasted Duck Restaurant → Trip Adviser
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月11日
Travel in Bangkok 4 (Wat Paknam Bhasicharoen Temple)
04 Nov 2017
On that day, after breakfast, we went to Wat Paknam Bhasicharoen Temple.
那天吃早餐後,我們去了Wat Paknam Bhasicharoen。
その日の朝食後、私達はワットパクナムへ。
I have heard that inside the temple is very beautiful, so I really wanted to go there.
我聽説過那家寺廟裏面很漂亮,所以我真的很想去那個地方。
そのお寺の中はとても美しいと聞いたことがあったので、すごく行ってみたいと思っていたのです。
At first, we saw display items on 1st floor.
先我們參觀了在一樓的展覽物。
まず最初に1Fにある展示物を見学。
And after we went to 5th floor.
然後我們去了5樓。
その後私達は5Fへ。
Wow!! How beautiful!
哇!好漂亮!
わぁ!なんて美しいんでしょう!
It' like in space!
好像在宇宙!
まるで宇宙にいるみたい!
And after, we went to another place in the temple premises.
然後我們去了在那個寺廟用地内的別的地方。
この後、私達はお寺の敷地内にある別の場所へ。
I tried draw a fortune slip. Umm, not so bad, but not so good. It seems like I need more effort.
我試試抽了神簽。不太壞,可是不太好。好像我應該努力。
おみくじを試してみました。悪くもないけど、良くもない。どうやら努力が必要みたい。
★ Wat Paknam Bhasicharoen Temple → Trip Adviser
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
歩くバンコク(2017-2018) (メディアパルムック) [ 下川裕治 ] 価格:979円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月10日
Travel in Bangkok 3 (Breakfast Porridge at Joke Samyan)
04 Nov 2017 in the morning, we enjoyed breakfast with friends living in Bangkok.
11月4號,那天的早上我們跟泰國朋友一起吃了早餐。
11月4日、その日の朝はバンコク在住の友人達と一緒に朝食を食べる事にしました。
We went to a small restaurant called "Joke Samyan". Our friends said, this porridge resntaurant is very popular in Bangkok!
我們去的餐廳被叫"Joke Samyan". 我們的朋友說這家是在曼谷很受歡迎的粥店。
私達はジョークサムヤーンというお店へ。友人曰く、ここはバンコクでも大人気の粥店なのだとか。
These were the foods (porridge) and drinks (Ice Thai tea).
這些是我們點的食物(粥)和飲料(冰的泰式奶茶)。
こちらは私達がいただいたお粥とアイスタイティー。
I added YouTiao. This YouTiao was also very nice!
我加上了油條。這條(這個)也不錯!
お粥に入れる揚げパンを足してみました。こちらも美味しい!
We were satisfied with the nice breakfast!
那些早餐讓我們很滿意了!
美味しい朝ごはんに大満足でした!
★ Joke Samyan → Just gola Bangkok
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月09日
Travel in Bangkok 2 (Loi Krathong)
On 03 Nov, when we went to Bangkok, Loi Krathong festival was celebrated in Thailand.
11月3號我們去曼谷的時候,有水燈節的活動。
11月3日私達がバンコクへ行った時、ロイクラトン祭りが行われていました。
We went to Benchasiri Park near hotel.
我們去了飯店附近的班哲希利公園。
ホテル近くのベンチャシリ公園へ。
Many Krathong were bought at gate of the park.
在公園的門口很多水燈被賣了。
公園の門の所で多くの灯籠が売られていました。
We bought this one.
我們買了這個水燈。
私達はこの灯籠を購入。
We also enjoyed this festival.
我們享受了這個活動。
私達もこちらのお祭りを楽しませていただきました。
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Bangkok)
2017年11月08日
Travel in Bangkok 1 (Veganerie Concept)
3 - 6 Nov 2017, I went to Bangkok tiwh my husband.
2017年11月3 - 6 號,我跟我先生一起去了曼谷。
2017年11月3日 - 6日まで、夫と一緒にバンコクへ行ってきました。
This time, I want to write about the dinner on 3rd Nov in Bangkok.
這次我想寫關於11月3號的晚上在曼谷我們吃的東西。
今回は11月3日の夜、バンコクでいただいたモノについて書きたいと思います。
At that night we went to a nice restaurant near hotel.
那天的晚上我們去了在飯店附近的一家餐廳。
その日の晩、私達が行ったのはホテル近くのレストラン。
VEGANERIE CONCEPT
This is Vegan restaurant.
這家是素食餐廳。
ビーガンレストランです。
The atmosphere inside the restaurant was very nice!
餐廳裏面的氣氛非常不錯!
店内の雰囲気も素敵!
These were the foods and drinks that we ordered.
這些是我們點的料理跟飲料。
こちらは私達がオーダーした料理と飲み物。
This was the Hamburger, using mushroom.
這是用蘑俣I漢堡。
こちらはマッシュルームを使用したハンバーガー。
Spring roll. 春捲。春巻き。
Massaman curry. Massaman咖喱。マッサマンカレー。
At first, I thought that vegetarian foods (vegan foods) were not so delicious. (Sorry!) But it was misunderstanding! All the foods and drinks were really nice!
不瞞您説、我以爲素食菜是不太好吃的。(抱歉!)可是我知道了那樣是誤會。他們的菜都非常好吃!
実はビーガンフードってそれほど美味しくないだろう・・なんて思ってました。(ごめんなさい!)でもそれは大きな誤解だと改めて知りました。どれも皆とっても美味しかったです!
★ VEGANERIE → WEB
Nov 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
posted by yuebingdiary at 12:44| Travel (Bangkok)
2017年10月28日
Chicken cutlet (Yesterday's lunch)
Yesterday I had lunch at a small restaurant with my husband.
昨天在我家附近的一間餐廳我跟我先生一起吃了午餐。
昨日は家の近くの店で夫と一緒にランチをいただきました。
These were the lunch set that we ordered. The main dish was chicken cutlet.
這些是我們點的套餐。主菜是炸鷄肉。
こちらは私達がオーダーしたランチセット。メインはチキンカツ。
Wa! it's too much for me! But the taste was very nice!
哇!分量太多!可是味道非常好吃!
わぁ!すごい量!でも味はとっても美味しいのですよ!
After all, I ate all. My diet starts tomorrow...Hahaha!
結局我都吃光了。明天起我開始減肥吧!哈哈哈!
結局全部食べちゃったけどね。ダイエットは明日から!ははは!
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話,請你看看另外的部落格。謝謝!
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
posted by yuebingdiary at 07:00| Foods
2017年10月15日
Paradise Dynasty (Tokyo, JAPAN)
Yesterday I went to Ginza (Tokyo) with my mother.
昨天我跟我媽一起去了東京的銀座。
昨日は母と一緒に銀座へ行きました。
And we had wonderful lunch at "Paradise Dynasty" restaurant.
那時候我們在「樂天皇朝」吃午餐了。
その際「パラダイスダイナスティ」でランチをいただきました。
Paradise Dynasty 樂天皇朝
I have heard that this restaurant is from Singapore.
聽説這家餐廳是從新加波來的。
こちらはシンガポールのレストランだと伺っております。
The atmosphere inside the restaurant is very gorgeous!
餐廳裏面的氣氛很豪華!
お店の中の雰囲気はとても豪華!
We ordered "Xiaolongbao" lunch.
我們點了小籠包的午餐。
私達は小籠包のランチをオーダー。
8flavored Xiaolongbao
8種口味的小籠包 8種の小籠包
Pepper steak 青椒肉絲
Dessert 甜品 デザート
We were satisfied with these wonderful lunch!
那些豪華的午餐讓我們很滿意了!
素晴らしいランチに大満足でした!
After lunch, we went to GINZA SIX and enjoyed shopping.
吃飯後我們去了GINZA SIX ,然後享受買東西了。
ご飯を食べた後GINZA SIX でショッピングを楽しみました。
★ Paradise Dynasty → WEB
Oct 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話,請你看看另外的部落格。謝謝!
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
posted by yuebingdiary at 10:25| Foods
2017年10月14日
HongKong Miature exhibition @KITTE (TOKYO)
Last week for seeing HongKong Miniature exhibition, I went to KITTE.
KITTE is a commercial buiding near Tokyo station.
上個星期爲了欣賞「香港微型展覽會」,我去了KITTE。
KITTE是東京車站附近的商業大樓。
先週「香港ミニチュア展」を見に、東京駅近くのKITTEへ行きました。
This is the photo of Tokyo main station.
東京車站。東京駅。
This was the exhibition hall of HongKong Miniature exhibition.
這是「香港微型展覽」的展廳。
こちらが「香港ミニチュア展」の会場。
Wow! How fine!
哇!非常精密吧!
わぁ!なんて緻密なんでしょう!
It was like in HongKong!
好像我在香港的樣子!
まるで香港にいるみたい!
Ah, I wanna go to HongKong and I want to eat delicios foods!
啊,我想去香港玩,然後我想吃香港的美味料理!
あぁ、香港に行って美味しい物を食べたいです!
★ This exhibition was on 29 Sep - 9 Oct 2017. Already finished.
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話,請你看看另外的部落格。謝謝!
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
2017年10月12日
Travel in Switzerland 17 (See you again!)
19 Sep 2017
On that day in the morning, we went to Zurich Airport.
那天的上午我們去了蘇黎世機場。
その日の午前中、私達はチューリッヒ空港へ。
Before boarding, at ASPIRE LOUNGE we enjoyed meal and drink.
搭乘前,在ASPIRE LOUNGE貴賓室我們吃了輕食和飲料。
搭乗前ASPIRE LOUNGEで軽食やドリンクをいただきました。
The airport view from lounge was very nice!
從那間貴賓室看到的機場風景不錯。
ラウンジから見た空港の景色がいい感じ。
We came back to Tokyo VIA HongKong by Cathay Pacific Airways.
我們搭國泰航空公司,從蘇黎世經由香港回到東京了。
キャセイパシフィック航空に乗って、チューリッヒから香港経由で東京に帰ってきました。
So much flight meals made me full!
很多種類的飛機餐讓我吃飽了!
数々の機内食で満腹に!
This time, we enjoyed in Switzerland very much!
If there are any opportunities, I wanna travel to Switzerland again!
這次在瑞士我們非常開心了。
如果有機會的話,我想再去瑞士玩!
今回のスイス旅行、本当にとても楽しかったです。
もし機会があれば、またスイスへ行きたいです!
Travel in Switzerland
- The end -
Thank you for reading through!
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話,請你看看另外的部落格。謝謝!
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
2017年10月11日
Travel in Switzerland 16 (Zurich)
17 - 19 Sep 2017
For 17-19 Sep, (2nights 3days) we stayed in Zurich.
9月17-19號 (2夜3天) 我們在蘇黎世。
9月17-19日(2泊3日)と私達はチューリッヒに滞在しておりました。
I think that the lake and river in Zurich are very beautiful.
我覺得在蘇黎世的湖川很漂亮。
チューリッヒの湖や川はとても美しいと思いました。
A lot of key for lovers.
爲情人的鑰匙。
恋人達の為の鍵。
Oh! The office of "Zurich Insurance" in Zurich!
哇!在蘇黎世的「蘇黎世保險公司」呢!
おぉ!チューリッヒにあるチューリッヒ保険のオフィスとは!
There are many restaurants and cafe on this street.
在這條路有不少的餐廳和咖啡廳。
この道に沢山のレストランやカフェがありました。
We enjoyed cafe time at Sprüngli. Their chocolate was really good!
在Sprüngli我們享受了咖啡。他們的巧克力很好吃!
シュプリングリでカフェタイムを楽しみました。ここのチョコとっても美味しかったです!
To be continued!
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話,請你看看另外的部落格。謝謝!
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
価格:993円 |