＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

＊The 3rd Day in Osaka & Nara 第三天在大阪&奈良 大阪&奈良3日目＊

This time I want to write about the sightseeing in Nara.
這次我想寫關於在奈良的觀光。
今回は奈良での観光について書きたいと思います。

Early in the morning, I went below places.
早上我一個人去了下面的地方。
朝早く一人で下記の場所へ行ってみました。

Kintetsu Nara Station
近鐵奈良車站　近鉄奈良駅



Sarusawa Pond
猿澤池　猿沢池



Nara Catholic Church
奈良天主教堂　奈良カトリック教会






And about 9:30 am, I met with my frined, and we went to Yakushi-ji.
差不多上午九點半我跟朋友見面，然後我們去了藥師寺。
だいたい朝9時半くらいに友人と待ち合わせ。その後一緒に薬師寺へ行きました。

Yakushi-ji Temple
藥師寺　薬師寺






In the evening, I left from Nara. I went to Kansai Airport by bus.
傍晚我離開了奈良。我坐巴士去了關西機場。
夕方奈良を離れ、バスで関空へ。


Kansai Airport Terminal 2
關西機場第二航廈　関西空港2タミ


And from Kansai Airport, I come back to Chiba by Peach Air.
從關西機場，我搭乘蜜桃航空回來千葉。
関空からはピーチに乗って千葉（成田）へ戻ってきました。

Peach Aviation
蜜桃航空 ピーチ航空


These are my travel log in Osaka & Nara. Thank you for your reading!
這些是我的大阪＆奈良旅行記。謝謝你的收看。
これらが今回の大阪＆奈良旅行記です。ご覧くださりありがとうございました。

★ Nara Catholic Church → WEB
★ Yakushi-ji Temple → WEB
★ Kansai Airport Terminal 2 → WEB
★ Peach Aviation → WEB

The 3rd day of this travel. On that day, in the morning I went to a cafe and enjoyed breakfast. The Latte that I ordered was very wonderful!
旅行的第三天。那天的早上我去一家咖啡廳，然後吃早餐了。那間的拿鐵（拉花）很漂亮！
旅行三日目。この日の朝はカフェへ行き朝食をいただきました。ここのラテ素敵ですよね！

Ciao Presso Kintetsu Nara Station
(Cafe)





And after breakfast, I met with my friend, and we went to Yakushi-ji temple. We took part in the special event in the temple, and enjoyed tea time.
吃早餐後我跟朋友見面，然後我們去了藥師寺。在藥師寺我們參加了特別的活動。我們享受了日本�穀�和甜品。
朝食後に友人と会い、薬師寺へ。この時薬師寺で催事に参加し、お茶や干菓子をいただきました。

Yakushi-ji
(Temple)




At noon, we went to a nice restaurant near Yakushi-ji temple.
中午的時候我們去了藥師寺附近的一家餐廳。在那家我們吃午餐了。
お昼は薬師寺近くのレストランへ。ここでランチ。

Ristorante AMRIT
(restaurant)





And in the afternoon, we went a cafe, and enjoyed coffee and cake. I heard that thier cakes are very delicious and famous.
下午我們去了咖啡廳，然後吃了蛋糕。聽説他們的蛋糕很有名。
午後カフェでケーキタイム。ここのケーキすごく有名なんですって。

GATEAU DES BOIS
(Sweets shop with cafe)




In the evening, I parted from my friend. And I went to Kansai Airport by bus. At Kansai Airport I ate pancake with coffee.
傍晚我離開了奈良。我坐巴士去了關西機場。到了機場後，我又吃了甜品。哈哈哈。
夕方友人と別れてバスで関空へ。空港到着後、またまたカフェタイム。あはは。

PRONT Kansai Airport Terminal2
(Cafe)




I bought this Sushi. It's called "Kakinoha-Sushi", and it's a famous local food in Nara. These Sushi are wrapped with persimmon leaves.
在奈良我買了這個壽司。這個壽司被叫柿之葉壽司。這是在奈良很有名的。很好吃！
こちらは奈良で買った柿の葉寿司。奈良の有名なご当地グルメですね。とっても美味しかったです！

Kakinoha-Sushi
(A kind of Sushi in Nara)


★ Ciao Presso Kintetsu Nara Station → WEB
★ Yakushi-ji Temple → WEB
★ Ristorante AMRIT → WEB
★ GATEAU DES BOIS → WEB
★ PRONT　Kansai Airport Terminal 2 → WEB
★ KAKINOHA-SUSHI (Tanaka) → WEB

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

On the 2nd day before noon I went to Nara from Osaka.
第二天的上午我離開大阪，然後去了奈良。
2日目の午前中には大阪を離れ、奈良へ。

And in the afternoon, I met with my friends living in Nara.
下午我跟朋友見面。
午後、友人と待ち合わせ。

We enjoyed sightseeing in Nara city.
在奈良市内我們享受了觀光。
奈良市内の観光を楽しみました。

Nigatsu-dou 二月堂





In Nara city, I could see many deers.
在奈良我看到了很多鹿。
沢山の鹿とご対面。



Sunset view near Todai-ji 東大寺



Himuro-Shrine 氷室神社




Koufuku-ji 興福寺



Sarusawa Pond 猿沢池



And after dinner, I checked inn hotel.
吃晚餐後我去飯店。
夕飯を食べてからホテルへ。

Hotel Toyoko Inn 東横イン



The hotel is very near from Kintetsu Nara Station. Very convenient location!
那家飯店裏近鐵奈良車站很近，很方便！
ここのホテル、近鉄奈良駅から近くて、とっても便利でした！

★ About Sightseeing in Nara → Japan guide com
★ Toyoko Inn Kintetsu Nara Ekimae → Hotel Toyoko Inn

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

On the 2nd day in Osaka, in the morning we went to a temple near husband mother's house for memorial service.
在大阪第二天，那天的早上爲了參加佛事我們去了一家佛寺。
大阪二日目。この日の朝は、お彼岸供養の為、夫の実家近くにあるお寺さんへ。

月江院 Gekkou-In
(Temple)



And after memorial service at the temple, I went to Nara alone.
在那家佛寺完了佛事後，我一個人去了奈良。
お彼岸供養が終わった後、私一人で奈良へ向かいました。

Going to Nara 往奈良 奈良へ

About noon, I arrived at Nara, and at first I had lunch at a cafe.
大概中午我到了奈良。先我去一家咖啡廳，然後吃午餐了。
だいたい昼過ぎくらいに奈良に到着。まずカフェへ行ってランチで腹ごしらえ。

ことのまあかり Kotomona Akari
(Cafe)




After lunch, I visited to another cafe for tea time. I enjoyed Nara Houji-cha Tea Latte.
吃了午餐後，我去了別的咖啡廳，然後喝了用奈良焙茶的拿鐵。
ランチ後、また別のカフェへ。ここで奈良のほうじ茶を使ったラテをいただきました。

御茶乃子 Ochanoko
(Tea house)




In the afternoon, I met with my friend, and we enjoyed sightseeing.
About sightseeing, I will write next time.
下午我跟朋友見面，然後享受了觀光。關於觀光，我想寫下一次。
午後友人と会い一緒に観光を楽しみました。それについては次回書く事にしましょう。

In the evening we went to a small Chinese restaurant, and enjoyed dinner.
傍晚，我們去了一家可愛的中國菜館，吃晚餐了。
夕方、可愛い中華料理店へ行き、ここで夕飯をいただきました。

穀雨 Kokuu
(Chinese restaurant)




We enjoyed nice meals and chatting!
美味的麵，開心的聊天讓我們感覺很幸福！
美味しい麺、そして楽しいおしゃべり。とってもハッピーな時間でした！

★ 月江院 Gekkou-In → WEB
★ ことのまあかり Kotonoma Akari → WEB
★ 御茶乃子 Ochanoko → WEB
★ 穀雨 Kokuu → WEB

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend, I went to Osaka with my husband.
上個周末我跟我先生一起去大阪和奈良。
先週末、夫と一緒に大阪＆奈良へ。

At that time, I had 2 purposes.
One is visiting to my husband mother's house in Osaka. And another is meeting with my friend in Nara.
那時候我有兩個目的。
一個是爲了訪問我先生的老家，我們去大阪。還有另外一個是爲了跟朋友見面，我去奈良。
その旅行では２つの目的がありました。
ひとつは大阪にある夫の実家へ行くこと。もう一つは奈良にいる友人に会いに行く事。

Therefore at first, we went to Osaka (Kansai Airport) by JAL.
所以先我們搭乘日本航空公司去了大阪（關西機場）。
そんな訳で、まず私達はJALに乗って関空へ。



When we arrived at Kansai Airport, we ate Ramen noodle.
我們到關西機場後、吃了拉麵。
関空到着後、ラーメンをいただきました。

神座 KAMUKURA



After we ate Ramen, we went to my husband mother's house.
還有我們吃完拉麵後，去了我先生的老家。
そしてラーメンを食べてから、夫の実家へ。

And in the afternoon, we went to cemetery of husband's family.
下午我們去了我先生家的墓地。
午後は夫の家のお墓参りへ。

This is the view from cemetery. We could see nice view of Osaka.
這是從墓地看到的大阪風景。很美麗吧！
これは墓地から見た大阪の風景。綺麗ですね！


And in the evening, we went to a Sushi restaurant and had dinner.
傍晚我們去了壽司餐廳，然後吃晚餐了。
夕方お寿司を食べにお店へ。

At the restaurant, we saw this cute mascot character.
在餐廳，我們看到了這個吉祥物。
そこで、こんなゆるキャラを見ましたよ。


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day