＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

A few days ago, I bought breads at a bakery near office.
幾天前在辦公室附近的一家餅家我買了麵包。
数日前オフィス近くのパン屋さんでパンを購入。


It's a small and cute bakery.
小小可愛的餅家。
小さくて可愛いパン屋さん。

Pane & Olio

This was the one that I bought at the bakery. The taste was like Italian pizza. Very nice!
這是我買的麵包之一。那個味道好像意大利比薩的樣子。
こちらはその時に買ったひとつ。イタリアンピザみたいな味でした！



And this was the another one that I bought. This was also very good!
還有這是另外一個。這個也非常不錯！
こちらも、その時に購入したひとつ。これも美味しかった！


If there are any opportunities, I want to buy their breads again.
如果有機會的話，我想再買他們的麵包。
機会があれば、またここでパンを買いたいと思ってます。

★ Pane & Olio → Facebook

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Have you ever heard "Pollen allergy" (Hayfever) in Japan? It's the allergy by pollen of cedar wood.
你們有沒有聽説過在日本的花粉症？那是對杉花的過敏。
花粉症の季節がやって来ました。

Maybe many people in Japan outbreak the allergy in Spring.
我覺得春天在日本很多人發那個過敏。
この季節、多くの方がこのアレルギーに苦しんでいらっしゃると思います。

I also suffer from the allergy in Spring.
春天我也發那個過敏。
春になると、私も花粉症に悩まされます。


Eyes very itchy, nose is runny...
眼睛很癢，鼻水不停。。。
あぁ、目が痒いし、鼻水が止まらない・・

Last Sunday I cooked Mapo Doufu at home.
上個星期天在家裡我做了麻婆豆腐。
この前の日曜日、家で麻婆豆腐を作りました。


When we cook Mapo Doufu, we usually use minced pork.
我們做麻婆豆腐的時候大概使用豬肉餡(免治肉)吧？
麻婆豆腐を作る時ってたいてい豚ひき肉を使いますよね。

But this time, I added chopped pork.
可是這次我加上了切碎的豬肉。
でも今回私は小間切れを入れてみました。


Very nice taste!
很好吃！
とても美味しかったです！


Have a nice day

Last Sunday I went to Starbucks Coffee with my husband.
上個星期天我跟我先生一起去了星巴克。
この前の日曜日、夫と一緒にスタバへ行きました。


We treid new beverage (Spring Limited Product).
那時候我們點了新的飲料(春天的限定商品)。
その時に限定新商品をオーダーしてみました。

It's SAKURA Strawberry Pink MOCHI Frappuccino.
櫻花草莓粉色麻糬星冰樂。
さくらストロベリーピンクもちフラペチーノ。


Wow! it's very cute, isn't it?
哇！好可愛吧！
わぁ！可愛いですね！


On that day, it was very cold. But the drink made us feel Spring!
那天非常冷，可是那個飲料讓我們感覺春天！
その日すごく寒かったのですが、でも春を感じましたよ！

★ Starbucks Coffee → Product Information

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day

Last Sunday I went to WAKO (Japanese TONKATSU restaurant) with my husnband.
上個星期天我跟我先生一起去了和幸。
この前の日曜日、夫と一緒に和幸へ。



At the restaurant we ate TONKATSU for lunch.
那時候在那間餐廳我們吃了豬排的午餐。
昼食として、とんかつをいただきました。


Tonkatsu is a Japanese foods, it's Japanese style pork cutlet.
日式豬排被叫とんかつ(TONKATSU)。

I added Miso Sauce.
我加點了味噌醤。
味噌だれを追加注文。



Very good! Do you like Japanese fried pork?
很好吃！你們喜歡吃日式豬排呢？
美味しかったです！


★ WAKO → WEB (English)

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day

Last Sunday I bought Trappist Galette.
上個星期天我買了修道院甜點。
先日の日曜日、トラピストガレットを買いました。



This confectionery is made at Nasu Trappist Monastery.
這是在那須修道院做的。
こちらは那須トラピストで作られたお菓子。



Very good!
很好吃！
美味しい！


I like this confectionery very much!
我很喜歡吃這個！
これ大好きです！

★ Nasu Trappist Monastery → About Trappist Galette

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Some days ago, I went to a restaurant with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了附近的一間餐廳。
数日前、夫と一緒に近所のレストランへ。


The foods at the restaurant are not so expensive, but the taste are very nice.
Therefore we often go to the restaurant.
他們的料理不太貴，而且味道非常不錯。所以我們常常去那間吃飯。
ここの料理はそう高くない上に味もすごく美味しい。そんな訳で結構行ってるお店です。

We ate Chinese noodle called "LaJiangBanMian".
上次我們吃了中國麵。那個被叫「辣醬拌麵」。
前回私達は「ラージャンバンメン」と呼ばれている中国の麺をいただいてみました。



Oh! Very delicious! I like the spicy taste!
哇！非常好吃！我很喜歡那個辣味！
わぁ！すごく美味しい！このスパイシーな味がたまりません！



I want to eat this noodle again!
我想再吃那個麵！
またこれ食べたいです！


Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few days ago, I bought Polvoron.
幾天前我買了Polvoron。
数日前ポルボロンを買いました。

Polvoron is a kind of Spanish sweets.
Polvoron是西班牙的甜品之一。
ポルボロンはスペイン菓子のひとつ。



This Polvoron is handmade product made at Ajimu Trappist.
這是在大分･安心院的神樂院做的。
こちらは大分の安心院修道院で作られたもの。


Very good taste, and I felt the love by Sisters.
很好吃，我感覺修女的慈愛。
とっても美味しかったです！シスター達の愛を感じました。

★ About this product → WEB

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend, I enjoyed lunch with my friend.
上個周末我跟朋友一起享受了午餐。
先週末、友人と一緒にランチを楽しみました。

We went to Peru foods restaurant "ALDO" in Omotesando, Tokyo.
我們去了在東京表參道的一家秘魯菜餐廳"ALDO"。
私達が行ったのは東京・表参道にあるペルー料理レストラン"ALDO"。



It was the first time to try Peru foods, so we were very excited!
對我們這是第一次吃到秘魯菜的機會。我們很興奮了！
初めて食べるペルー料理。私達二人とも大興奮！



Inside the restaurant.
餐廳裏面的樣子。
レストラン内の様子。



Salad and Drink. This drink is made from purple cone.
沙拉和飲料。聽説這個飲料是用紫色玉米做的。
サラダとドリンク。こちらの飲み物は紫とうもろこしのジュースなんですって。



Oh, my favorite food Quinoa!
哇！我喜歡的藜麥這麽多！
わぁ！私が好きなキヌアが沢山！



This food is called "SECO DE RES COMBINADO".
I heard that this is the popular food in Peru, and used beef and beans.
這道菜被叫 "SECO DE RES COMBINADO"。用牛肉和豆的菜。聽説這是在秘魯很受歡迎的菜。
こちらは"SECO DE RES COMBINADO"って言うみたい。牛肉と豆を使ったペルーで人気の料理らしい。



Small dessert after lunch.
吃飯後的小甜品。
食後のミニデザート。


These foods were all very nice! If there are any opportunities, I wanna go to this restaurant again, and I want to eat other foods.
這些菜都很好吃！如果有機會的話，我想再去這家，然後想吃別的秘魯菜。
どれもすごく美味しかったです！もし機会があるならまたここに行って別のペルー料理も食べてみたいです！

★ ALDO → WEB

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Yesterday I enjoyed one day trip to Okukuji with my husband and my parents.
昨天我跟我先生和我父母一起去了奧久慈。
昨日は夫や両親と一緒に奥久慈へ行きました。

Okukuji area is in Ibaraki prefecture. It took about 2.5hours from our city by car.
奧久慈離我們住在的地方不太遠。開車的話、只需要大概2個小時半。
家から奥久慈までは、そんなに遠くなかったです。車でだいたい2時間半くらいでした。

In winter, Fukuroda Falls in Okukuji is frozen, it's very beautiful.
冬天在奧久慈的結冰袋田瀑布很漂亮。
冬の凍った袋田の滝は、とっても綺麗！




This was the lunch. Sukiyaki of Shamo Chicken.
這是我們吃的午餐。軍鷄的壽喜燒。
こちらはランチ。シャモすき鍋をいただきました。



After lunch, we went to a Japanese style cafe.
吃午餐後，我們去了附近的日式（古民家）咖啡廳。
ランチ後、近くの古民家カフェへ。



And at the cafe, we enjoyed coffee and dessert.
在那家咖啡廳，我們享受了咖啡和甜品。
こちらのカフェでコーヒーやケーキを堪能致しました。



The apples in Okukuji is popular, we bought some apples.
在奧久慈的蘋果很受歡迎。我們買了幾個蘋果。
奥久慈のリンゴはとても人気のようです。私達も幾つかリンゴを購入。



We enjoyed very much!
我們非常開心了！
とっても楽しかったです！

Visited Jan 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

★ About OKUKUJI Area → Japan Official guide

Yesterday I went to Tully's coffee.
昨天我去了Tully's coffee。
昨日タリーズコーヒーへ行きました。

At the cafe, I ordered " Ice Snowman Latte".
然後我點了Ice Snowman Latte （冰的雪人拿鐵咖啡）。
その時アイススノーマンラテをいただいてみました。



It's very cute, isn't it?
很可愛吧？
とっても可愛いでしょ？


I spent happy cafe time.
我過了幸福的咖啡時間。
とってもハッピーなカフェタイムを過ごす事が出来ました。

★ Tully's Coffee → WEB

Visited Jan 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Happy New Year!
新年快樂！
あけましておめでとうございます。

Today I went to my parents house with my husband. And we enjoyed new year dishes with my family.
今天我跟我先生一起去了我老家，然後跟我家人一起吃飯了。
今日は夫と一緒に私の実家へ行き、家族と一緒に食事をしました。



This is called "Osechi". It's Japanese traditional new year foods.
這是日式年菜。這個被叫「御節料理」（Osechi Ryori).
こちらはスーパーで買ったおせち料理。あはは。



We ate a lot! I was so full.
我們吃了很多。我們吃太飽了！
食べすぎて、かなりお腹いっぱい！

I hope 2018 will be a wonderful year for you!
祝你的新年身體健康，美滿幸福！
皆様にとって健康で幸せな一年となりますように。

This is the last article of this travel notes in Germany.
這是�ｺ國旅記的最後篇。
これがドイツ旅行記の最終編です。

Also in Frankfurt we enjoyed Christmas Market.
在法蘭克福我們又享受了聖誕市集。
フランクフルトでもクリスマスマーケットを楽しみました。





Cafe time at Cafe Liebfrauenberg.
在Cafe Liebfrauenberg的咖啡時間
Cafe Liebfrauenbergでカフェタイム




Liebfrauenkirche
Liebfrauen教會
Liebfrauen教会



Dinner at Paulaner (in the Squair) Frankfurt Airport.
在Paulaner法蘭克福機場的晚餐
フランクフルト空港のパウラナーで夕食




This was the breakfast at hotel
在飯店的早餐
ホテルでの朝食



Stollen and Pretzel before flight at Cathay Pacific Lounge in airport
在法蘭克福機場的國泰航空貴賓室
フランクフルト空港キャセイラウンジでシュトレンとプレッツェル



This time in Germany we went to Stuttgart, Karlsruhe, Dusseldorf and Frankfurt am Main. We enjoyed very much!
這次在�ｺ國我們去了斯圖加特、卡爾斯魯厄、杜塞爾多夫、法蘭克福。在那些地方我們非常開心了！
今回のドイツ旅行では、シュツットガルト、カールスルーエ、デュッセルドルフ、フランクフルトへ行きました。どの場所でも多いに楽しかったです！

After staying in Dusseldorf, we went to Frankfurt am Main.
我們逗留在杜塞爾多夫後，往法蘭克福去了。
デュッセルドルフに滞在後は、フランクフルトへ。



Also this time, we got on ICE express train.
那天也我們坐了ICE快車。
この日もICEに乗って行きました。



A Pretzel (with butter) that we ate on the train was very delicious!
那時候我們吃的�ｺ式椒鹽卷餅非常好吃！
この時に食べたプレッツェルがすごく美味しかった！



In Frankfurt, we stayd at Hilton Garden Inn Frankfurt Airport.
在法蘭克福我們住在Hilton Garden Inn法蘭克福機場。
フランクフルトではヒルトンガーデンインフランクフルトエアポートに滞在しました。


Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

In Dusseldorf, we met with our friend and her baby.
But on that day, the weather was not good, it was raining and snowing.
So we enjoyed the time at cafe and restaurant.
在杜塞爾多夫我跟我朋友和她女兒見面。
但是那天的天氣不好，一直下雨或者下雪。
所以在咖啡廳和餐廳我們享受了聊天。
デュッセルドルフでは友人と彼女の小さな娘さんにお会いしました。
でもその日は天気がすごく悪く、ずっと雨と雪。
仕方ないのでカフェやレストランでおしゃべりを楽しみました。

Breakfast



Hot chocolate drink at Christmas Market.



Coffee time



Lunch time at Heinemann


Coffee and cake at Heinemann



Small salad at night


Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

We stayed Stuttgart for 3 days, and after we went to Düsseldorf.
我們逗留在斯圖加特三天，然後往杜塞爾多夫（Düsseldorf）出發了。
シュツットガルトに三日滞在した後は、デュッセルドルフへ向けて出発。

This is Weihnachtskrippe at Stuttgart hbf (central station).
這是在圖加特火車站的聖誕節裝飾。
こちらはシュツットガルト中央駅のクリッペ。



We went there by ICE express train.
我們坐ICE快車去了杜塞爾多夫。
ICE特急に乗ってデュッセルドルフへ。


The ICE express train is very comfortable, we like the train very much!
ICE快車很舒服，我們喜歡坐那輛列車。
IECとっても快適で、大好きです。

In Dusseldorf, we stayed at Leonard Hotel.
在杜塞爾多夫我們住在Leonard飯店。
デュッセルドルフではレオナルドホテルに滞在。



These were the light meals for supper on that day.
這些是那天晚上我們吃的輕食。
こちらはその日の夕食。


Sandwiches in Germany are really delicious!
啊，�ｺ式三明治很好吃！
あぁ、ドイツのサンドイッチ美味しいわぁ！

Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

While we stay in Stuttgart, we went to Karlsruhe to see our frined.
我們逗留在斯圖加特的時候，爲了跟朋友見面去了卡爾斯魯厄（Karlsruhe）。
シュツットガルト滞在中、友人にあう為カールスルーエへ。



It was the first time to go there, so we felt very exciting!
我們第一次去了那邊，所以感覺很興奮！
初めて行くカールスルーエ。ワクワクでした！

From Stuttgart to Karlsruhe, we saw beautiful snowing views on the train.
從斯圖加特到卡爾斯魯厄，我們看到了很美麗的雪風景。
シュツットガルトからカールスルーエへの道中、車内から美しい雪景色を見る事が出来ました。



At first, we visited Christmas Market with our friend.
先我們跟朋友一起去了聖誕市集。
まずは友人と一緒にクリスマスマーケットへ。



Very nice lunch at Der Vogel
在Der Vogel餐廳我們吃了午餐
Der Vogelレストランでランチ



Karlsruhe Palace
卡爾斯魯厄宮殿
カールスルーエ宮殿



Cafe time
咖啡時間
カフェタイム



Christmas Market at night
晚上的聖誕市集
夜のクリスマスマーケット



Glühwein
熱紅酒
グリューワイン



Flying Santa Claus
飛翔的聖誕老人
空飛ぶサンタクロース



These were the nice presents from friend.
這些事朋友送給我們的禮物。
こちらは友人からの贈り物。



We enjoyed very much!
我們非常開心了！
とっても楽しかったです！

Thanks for our frined!
我們很感謝她和她先生！
友人と旦那様に心から感謝です！

Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

In Stuttgart we enjoyed nice meals at some cafe and restaurant.
在斯圖加特的幾家咖啡廳和餐廳我們享受了美味的食物。
シュツットガルトのカフェやレストランで美味しい食べ物を満喫しました。

Cafe Nast
Coffee and Cake




NORDSEE
Light meals for supper




MAURER
Breakfast




nesenbach
Lunch




KATZ
Coffee time



I like these foods and coffee very much!
這些食物和咖啡讓我們很滿意！
これらの食べ物や珈琲に大満足でした！

Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

ドイツ　クリスマスマーケットめぐり （私のとっておき） [ 見市知 ] 価格:1,620円 (2017/12/21 20:29時点) 感想(7件)

In Stuttgart, we enjoyed Christmas Market.
在斯圖加特我們享受聖誕市集。
シュツットガルトではクリスマスマーケットを楽しみました。



The Christmas Market in Stuttgart is famous for the scale. Surely, very big!
斯圖加特的聖誕市集很大很有名。
シュツットガルトのクリスマスマーケットはその規模の大きさで有名ですね。



Glühwein of white wine




Maultaschen



Salmon Burger




Glögi at Finland style market.




Although it was very cold at night, but it was very beautiful!
晚上很冷，但是非常漂亮！
夜は寒かったけど、とっても綺麗でした！



We enjoyed very much!
我們非常開心了！
ものすごく楽しかったです！

Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

【送料無料】 ドイツ　クリスマスマーケットめぐり 私のとっておき / 見市知 【本】 価格:1,620円 (2017/12/21 16:49時点) 感想(0件)

In Stuttgart, we stayed at Aloft Hotel.
在斯圖加特我們住在Aloft飯店。
シュツットガルトではAloftホテルに宿泊しました。

Aloft Stuttgart



The hotel is located in big shopping centre, and it's very near from station.
那家飯店在很大的購物商場裏面，而且離車站很近。
大きなショッピングセンターの中にあるホテル。駅からもとっても近かったです。




Their room was very clean and comfortable.
他們的房間也很乾净，很舒服。
部屋も綺麗だったし快適でした。




This is the view from the room in hotel.
這是從房間看到的風景。
こちらはホテルの部屋から見た景色。



I thought that the staffs at the hotel were very kind.
還有我覺得飯店的服務員也很親切。
またスタッフも親切に感じましたよ。

If there are any opportunities going to Stuttgart, I want to stay there again.
如果有機會的話，我想再住在這家。
もしまたシュツットガルトへ行く機会があるのならまたここへ泊りたいです。

★ Aloft Hotel Stuttgart → WEB

Dec 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!