＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Yesterday I went to Starbucks Coffee, and tried new beverage.
昨天我去星巴克，然後點了新飲料。
昨日スタバで新しいドリンクを試しに飲んでみました。


Ice Moussed Foam Latte


I added honey and orange flavor suger.
我加上了蜂蜜和橘子香味的砂糖。
蜂蜜とオレンジフレーバーシュガーを足してみましたよ。


The foam milk was really very soft like mousse. Very nice!
那個泡泡牛奶非常軟軟，好像是真的慕斯的樣子。很好喝！
泡状のミルクがとってもソフトで本当にムースみたい。とっても美味しかったです！

★ Starbucks Coffee → Ice Moussed Foam Latte

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

On the 3rd day in Okinawa, we didn't have enough time.
第三天在沖繩。因為那天我們得回家，所以時間不夠。
沖縄3日目。帰りの飛行機の関係で、この日はあまり時間がありませんでした。

Breakfast at the room in hotel. We ate breads that we bought at Sourire.
在飯店的房間我們吃了早餐。這些麵包是在Sourire我們買的。
ホテルの部屋でいただいた朝食。これらのパンはスーリールーで買ったもの。
スーリールー SOURIRE




After check out hotel, we went to Naha.
退房後我們去了那霸。
チェックアウト後、那覇へ。

We bought some Japanese sweets and we ate one at the sweets shop.
在中村製菓我們買了幾個甜品，然後在商店裡我們吃了其中一個。
中村製菓で幾つかの和菓子を買い、そのうちの一つを店内でいただきました。
中村製菓 NAKAMURA SEIKA



This "SHURI MANJU" was very delicious!
這個首里饅頭非常好吃！
こちらの首里まんじゅう、すごく美味しかったです！



And next we went to Itoman vegetables market. We bought some fresh vegetables.
還有我們去在糸滿的蔬菜市場，然後我們買了幾個蔬菜。
それから私達は糸満の市場へ行き、幾つかの野菜を購入。
うまんちゅ市場 UMANCHU MARKET



At airport we bought and ate some local foods.
在機場我們吃了在沖繩地道的輕食。
空港で沖縄らしいモノを買っていただきました。


Above the red cookie is that I bought at NAKAMURA SEIKA.
上面的紅色餅乾是在中村製菓我買的。
上記の赤いクッキーは中村製菓さんで購入したもの。

And in the afternoon, we came back to Tokyo by JAL.
下午我們搭乘日本航空公司回來東京了。
午後JALで羽田へ戻ってまいりました。

Travel in Okinawa *END*

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

In Okinawa 2nd day.
在沖繩第二天。
沖縄旅行2日目。

Breakfast at room in hotel. Bread and coffee.
在飯店的房間裡我們吃了早餐。麵包和咖啡。
この日はホテルの部屋で朝食。パンとコーヒーを。


Local bread in Okinawa.
只在沖繩的麵包。
沖縄のローカルパン。
なかよしパン NAKAYOSHI PAN



Lunch (light meal) at a cafe in Itoman. Coffee, meal, dessert, were all very nice!
在糸滿的咖啡廳我們吃了午餐。咖啡，輕食，甜品，都很不錯！
糸満のカフェでランチ。コーヒー、軽食、デザートどれも素晴らしかったです。
CAFE MONDOOR





In the afternoon, we went to Nouren Plaza in Naha. In Nouren Plaza, there are many shops and restaurants, cafe. We enjoyed coffee time at the one.
下午我們去那霸，然後訪問了農連Plaza。在農連Plaza裡有不少的商店，餐廳，咖啡廳。我們去了其中一間。
午後、那覇の「のうれんプラザ」へ。のうれんプラザの中には沢山のお店や飲食店が入ってました。そのうちのひとつでカフェタイム。
丸吉塩せんべい MARUYOSHI SHIO SENBEI




And we bought pork at a butcher inside Nouren Plaza.
還有在農連Plaza裡面的「上原肉店」我們買了豬肉。
のうれんプラザの中に入ってる上原ミートで豚肉を購入。
上原ミート UEHARA MEAT




In the evening, we went to a bakery near hotel and bought some breads. (In Ginowan)
傍晚我們去了飯店附近的一家麵包店，然後買了幾個麵包。（在宜野湾）
夕方、宜野湾に戻りホテル近くのパン屋で、いくつかパンを購入。
スーリールー SOURIRE




At night I cooked dinner at room in hotel. Inside the room there was a nice kitchen, very convenient.
晚上在房間我做了晚餐。在飯店的房間裡有厨房，很方便。
ホテルの部屋で作った夕食。ホテルの部屋にキッチンがあったのでとても便利。





Also 2nd day, the evening view from the hotel was very beautiful.
第二天也從房間看到的傍晚風景很漂亮！
ホテルの部屋から見た2日目の夕暮れ風景も大変綺麗でした。


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend I traveled in Okinawa with my husband.
上個周末我跟我先生一起去旅行沖繩。
先週末、夫と一緒に沖縄へ。

From Tokyo, we went to Naha by JAL (Japan Air Lines).
從東京羽田到那霸我們搭乘了日本航空公司。
羽田から那覇へはJALで行きました。

At first, lunch at "faidama" in Naha, Okinawa. Their foods were really very wonderful!
先在那霸的餐廳"faidama"我們吃了午餐。他們的菜都真的非常好！
まずは那覇の"faidama"でランチ。どのお料理も本当にすごく素晴らしかったです！
faidama




Coffee time at "Tamagusuku Coffee Roasters". Sparkling Coffee & Ice Cafe Latte.
吃午餐後的咖啡。在"玉城咖啡"。汽水咖啡和冰拿鐵。
タマグスクコーヒーロースターズで、スパークリングコーヒーとアイスラテ。
Tamagusuku Coffee Roasters




Shopping at "Le Cucina". I bought a shea butter cream with "Shell Ginger" flagrance.
在"Le Cucina" 我買了月桃香味的乳木果油(保養油）。
ラ クッチーナ で月桃の香りがするシアバターを購入。
Le Cucina SOAP BOUTIQUE




Hotel "Moon Ocean Ginowan".
飯店"Moon Ocean 宜野湾".
ホテルムーンオーシャン宜野湾
Moon Ocean Ginowan




At evening we went to "Bueno Chicken" in Urasoe, and bought grilled chicken.
傍晚我們去了在浦添的 "Bueno Chicken"，然後買了烤鷄肉。
夕方、浦添にあるブエノチキンへ行き、グリルチキンを購入。
Bueno Chicken Urasoe



Dinner at room in hotel.
在飯店的房間裏我們吃了晚餐。
ホテルの部屋でいただきました。

We enjoyed the chicken with Inari Sushi & Salad for dinner.
烤鷄肉，稲荷壽司，沙拉的晚餐。
そのチキンと、沖縄式稲荷寿司、そしてサラダが夕飯。




The sunset view from the room was very beautiful!
從房間看到的風景非常漂亮！
ホテルの部屋から見えた夕暮れの景色がとても綺麗でした！


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few days ago, I cooked pasta and ate it for lunch.
幾天前在家我做了意大利麵，然後那天的中午我吃了那個。
数日前家でパスタを作り、お昼ご飯としていただきました。

I added some vegetables and cheese.
我加上了蔬菜和起司。
野菜とチーズを足してみました。


This time I used this "Crab & Tomato Cream Sauce".
這次我使用了這個「蟹肉蕃茄奶油醤」。
今回使用したのはこちら「カニのトマトクリーム」。


Hahaha, very easy cooking, but nice taste!
哈哈哈，很簡單可是那個味道不錯！
ははは、とっても簡単。でも美味しかったです！

★ Product information → Kewpie

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Some days ago, I enjoyed cafe time with my frined.
幾天前我跟朋友一起去咖啡廳。
数日前、友人と一緒にカフェタイム。


I ordered MontBlanc Cake and ice coffee.
那時候我點了蒙布朗蛋糕(法式栗子蛋糕)和冰咖啡。
私はモンブランとアイスコーヒーをオーダー。


I like this cake very much!
我很喜歡吃這個蛋糕！
私はこのケーキが大好きです！

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

I have heard that in these days this canned mackerel is popular in Japan.
聽説，最近在日本這個青花魚的罐頭很受歡迎。
最近こちらの鯖缶が人気と聞いたことがあります。


Inside the can, there are some pieces of mackerel with olive oil.
這個罐頭裏面有青花魚片和橄欖油。
缶の中には鯖の切り身とオリーブオイルが入ってます。


I put broccoli, tomato, cheese, on the mackerel, and grilled these.
我把西蘭菜，蕃茄，起司放在青花魚的上面，然後烤了這些。
ブロッコリー、トマト、チーズを鯖の上に置いて、グリルしてみました。


Very easy, very nice taste!
很簡單很好吃！
簡単で美味しかったです！

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

岩手県産 サヴァ缶 国産サバのオリーブオイル漬け 170g【HOF13】【rank_review】 価格:327円 (2018/3/8 16:07時点) 感想(45件)

Last Sunday I went to a bakery with my husband.
上個星期天我跟我先生一起去了一家麵包店。
先週の日曜日、夫と一緒にあるパン屋さんへ行きました。

Bakery HAREVINO


These were the breads that we ate inside the bakery.
這些是在麵包店裡我們吃的麵包。
これらはパン屋さんの中でいただいたもの。


The bakery also has a dining space, we can eat their breads inside the bakery.
在那家裡面有座位，在那個地方我們可以吃他們的麵包。
パン屋さんの中にイートインスペースがあって、ここでパンを食べる事が出来るのです。


We can also enjoy drinks.
也有飲料。
ドリンクもあります。


The Sandwich that I ate was really delicious!
我吃的三明治非常好！
私がいただいたサンドイッチ、すごく美味しい！


And these were the breads that we ate at home.
這些是外帶的。在家裏我們吃了。
これらはテイクアウトしたもの。家でいただきました。


We like thier breads very much!
我們很喜歡吃他們的麵包！
ここのパン大好きです！

★ HAREVINO → WEB

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

One day last week at night, I went to a Ramen restaurant with my husband.
上個星期的一天，下班後我跟我先生一起去了附近的拉麵店。
先週のある日、仕事が終わった後、夫と一緒に近所のラーメン店へ。

At the restaurant we had dinner.
在那家餐廳我們吃晚餐了。
そこで夕飯をいただきました。



CHINRAI 珍来



This was "Sour Hot Soup Noodle" that I ordered.
這是我點的酸辣湯麵。因爲我很喜歡酸辣湯！
私は酸辣湯麺をオーダー。酸辣湯大好きなんです！



This was "Fried Noodle" that my husband ordered.
這是我先生點的炒麵。
こちらは夫がオーダーした揚げ焼きそば。



I think that their foods are not so expensive, and the taste is very good.
我覺得他們的菜不太貴，而且味道也不錯。
ここのお店は高くないし、味も美味しいと思います！


★ CHINRAI 珍来 → WEB

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Yesterday I enjoyed lunch time with my friend.
昨天我跟我朋友一起享受了午餐。
昨日は友人と一緒にランチを楽しみました。


We ordered Pasta Lunch set.
我們點了意大利麵的套餐。
私達はパスタランチセットをオーダーしました。

The atmosphere inside the restaurant is very good, isn't it?
餐廳裏面的氣氛很好吧？
店内の雰囲気素敵でしょう？



Salad 沙拉 サラダ



Pasta (Eggplant with Bolognese sauce) that my friend ordered.
我朋友點的意大利麵（茄子跟蕃茄肉醬）
友人がオーダーしたパスタ（茄子とミートソース）



Pasta (Chicken with Cream sauce) that I ordered.
我點的意大利麵（鷄肉跟奶油醬）
私がオーダーしたパスタ（チキンとクリームソース）



Coffee after pasta.
意大利麵後的冰咖啡
食後のアイスコーヒー



Thier foods are really very good! We both love here very much!
他們的菜都很好吃！我們都喜歡這家！
ここのお料理本当にすごく美味しい！私達は二人ともここが大好きです！

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

This time I want to write about my favorite Japanese Cracker.
這次我想寫關於我喜歡吃的日式仙貝。
今回は私が大好きな煎餅について書きたいと思います。



In Japan, "Japanese Cracker" is called "SENBEI". I think almost Japanese people love eating it.
在日本仙貝被叫"煎餅SENBEI"。我覺得大部分的日本人喜歡吃那個餅乾。

And in Japan, there are many kinds of SENBEI.
還有在日本有許多種類的仙貝。
日本には実に様々な種類の煎餅がありますよね。

This is the one that I love! "YUKI no YADO".
這是我喜愛吃的一。「雪の宿」。
その中でも私が大好きなひとつ。「雪の宿」。

The white part is made from cream. Sweet a little, Salty a little...very delicious!
那個白色部分是用鮮奶油做的。一點甜一點鹹，很好吃！
白い部分はクリームから作られているのだとか。少々甘くて少々塩味もあって、実に美味しいです！


★ 雪の宿 YUKI no YADO → Product Information

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

三幸製菓 雪の宿　14枚　　　【イージャパンモール】 価格:119円 (2018/3/4 16:00時点) 感想(0件)

Some days ago, we got strawberries.
幾天前我們得到了草莓。
数日前いちごをゲット。



These strawberries are made in Saga, Japan.
這些草莓是從日本佐賀來的。
佐賀産のいちご。



Wow! Very sweet and delicous!!
哇！很甜很好吃！
わぁ！とっても甘くて美味しかったです！


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

白いいちご「雪うさぎ」450g（9〜15粒）／ 佐賀産／ 送料無料／ 代引き不可／おしゃれイズム／ガイアの夜明け／ジョブチューン／スノーベリー 価格:7,040円 (2018/3/3 21:11時点) 感想(1件)

Last Sunday I cooked "Roast Beef Bowl with salad & egg" for dinner.
上個星期天的晚上在家裡我做了「跟沙拉和鷄蛋的燒牛肉丼飯」。
先週の日曜日、夕食として「サラダ＆たまご乗せローストビーフ丼」を作りました。


This was the roast beef that I bought at a super maket. So it was not expensive, very reasonable price.
這個燒牛肉是在附近的超級市場我買的。很便宜的。
イオンで買ったローストビーフ。とってもお手頃価格。

The beef with egg & sadad was really delicious!
鷄蛋跟牛肉，適合的不錯！
タマゴとビーフの相性バッチリ。


We enjoyed the dinner very much!
這些晚餐讓我們很滿意了！
大満足な夕飯でした！

Last weekend I enjoyed Conveyor belt Sushi with my husband.
上個周末我跟我先生在迴轉壽司餐廳享受午餐了。
先週末、夫と一緒に回転寿司店でランチを堪能しました。



We went to SUSHIRO.
我們去了スシロー(SUSHIRO) .
私達が行ったのはスシロー。


SUSHIRO is Conveyor belt Sushi chain in Japan.
スシロー(SUSHIRO)是日本迴轉壽司的連鎖店。


The price of their Sushi is reasonable, so we often go there.
他們的壽司很便宜，所以我們常常去那家吃飯。
ここのお寿司安いから、しょっちゅう行ってます。

I like thier Sushi very much!
我很喜歡吃他們的壽司！
ここのお寿司大好きです！

★ SUSHIRO → WEB

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend I cooked curry rice at home.
上個周末在家我做了咖喱飯。
先週末おうちでカレーライスをいただきました。


After I added spice, the taste was more better!
我加上了香辛料後，那個味道變更好了！
スパイスを足したら、更に美味しくなりました！


Very nice taste!
非常好吃！
すごく美味しい！


Hahaha, I used this retort pouch curry.
哈哈哈，我用了這個速食咖喱。
ははは、こちらのレトルトカレーを使ったのです。


Very easy cooking, Very delicious dinner!
很簡單，很好吃的晚餐！
簡単かつ美味しい夕飯でした！

★ Spiceful Curry → Product Information

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend I went to a Spanish Restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了一家西班牙餐廳。
先週末、夫と一緒にスペインレストランへ。


Spain Festa MARIO

Inside the restaurant, the atmosphere is very good, isn't it?
餐廳裏面的氣氛不錯吧？
店内の雰囲気、素敵でしょう？


We ordered Paella Lunch set.
我們點了西班牙大鍋飯的套餐。
私達はパエリアランチセットをオーダー。

Salad 沙拉 サラダ


SeafoodPaella
海鮮西班牙大鍋飯
魚介類のパエリア


Coffee and dessert after lunch
吃飯後的咖啡跟甜品
食後のコーヒーとデザート


These foods were all very nice!!
這些菜都非常好吃！
どれも皆すごく美味しかったです！

We love the restaurant very much!
我們很喜歡這家餐廳！
ここのレストラン大好きです！

★ Spain Festa MARIO → Facebook

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few days ago, I enjoyed this Japanese snack.
幾天前我吃了這個日本零食。
数日前こちらのお菓子をいただきました。

The snack with chocolate is called "KINOKO no YAMA".
這個零食被叫「きのこの山 KINOKO no YAMA」。
きのこの山


KINOKO means "Mushroom", YAMA means "Mountain".
"きのこ"是"蘑��"的意思。

The chocolate is Matcha & Strawberry flavor.
這個巧克力是抹茶和草莓口味的。
チョコレート部分が抹茶とイチゴ味になってます。


I think that it looks cute, and the taste is good.
我覺得這個零食看起來很可愛，而且味道也不錯！
見た目も可愛いし、味も美味しいですね。

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last week, when I went home from office, I went to a bakery at Nippori Station.
上個星期我回家時去了一間餅家。
先週会社帰りに日暮里駅のパン屋さんへ。

Felts (フェルツ）

This bakery is inside Nippori Station.
這間餅家在日暮里車站裡面。
ここのパン屋さんは、日暮里の駅中にあるんですよ。


I bought 2 breads for supper.
我買了兩個麵包。
2つのパンを購入。


The cute (cat) bread is chocolate flavor.
那個很可愛貓形的是巧克力口味的。
可愛いネコ形のはチョコレートパン。


At bakery in Japan, there are many kinds of breads. Very interesting!
在日本的餅家有許多種類的麵包。很有意思！
日本のパン屋さんには本当に多くの種類のパンがありますよね。とっても興味深く感じます。

★ Felts → WEB

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few days ago, I bought some Japanese traditional sweets at a shop near office.
幾天前在辦公室附近的一家日式甜品店我買了甜點。
数日前仕事場近くの和菓子店へ。

群林堂 Gunrindo

I have heard that the Japanese sweets shop is very popular at the area.
聽説這家是在那邊很有名的日式甜品店。
聞いた所によると、この和菓子屋さん地元ではすごく人気みたい。



At that time, I bought SAKURA MOCHI and MAME DAIFUKU.
那時候我買了櫻餅和豆大福。
その時、さくら餅と豆大福を購入。

This is SAKURA MOCHI. In Spring, we often eat this sweet.
這是櫻餅（關東式的櫻餅）。
こちらは、さくら餅。関東スタイルのさくら餅ですね。



And these are MAME DAIFUKU. Red bean paste inside the rice cake was very good!
還有這些是豆大福。麻糬裡面的紅豆沙不錯！
こちらは豆大福。餅の中に入ってるあんこがいい感じでした！


★ 群林堂 Gunrindo → Gokokuji-Navi

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

For this some weeks, I go to Tokyo for job.
這幾個星期、爲了工作我去東京。
この数週間、お仕事で都内へお出かけしております。

In Tokyo, the price of lunch is expensive for me.
在東京物價很貴。
都内って物価が高いのでお昼代も結構かかってしまいます。

So almost everyday, I make BENTO (Lunch Box) and take it for lunch.
所以差不多每天我做便當，然後我帶那個去工作。
そんな訳で、ほぼ毎日弁当を作って仕事に出かけております。


The BENTO that I make is very simple, not beautiful.. HAHAHA.
我做的便當很素樸，不是可愛的。。哈哈哈。
超簡素な弁当で、全然可愛くないんですけどね。。あはは。