水雲問答

(雲)

此間（このあいだ）仰（おおせ）下され候無用之用の儀、
成程（なるほど）荘周の名言に候。
事に物に心掛け工夫を仕（つかまつり）候。
近来考えます申候に、天下の事、有用無用もと相持（あいもち）
にて、尽（ことごと）く棄つべからず。
所謂（いわゆる）棄物棄才無き道理に候。
風月詩酒の類も工夫に付けて多益を得申候こと夥（おびただ）
しきやに存候。
を刺すに利刀（りとう）は彼の動くに従ってにぬけ、
鉛刀（えんとう）は動くに従って深く入ると承（うけたまわ）り
及び申候て、始めて感悟仕候。
大事をなす者は有らと有らぬ者を引込、宜（よろしき）に従って
取出し使い申候ことと存候。
如何（いかん）如何。

(水)

此の大手段なきときは大経綸（だいけいりん）は成りがたかる
べくと存候。
牛溲（ぎゅうしゅう）、馬勃（ばぼつ）、敗鼓（はいこ）の皮までも貯え
たるが良医に候。
鶏鳴狗吠（けいめいこうはい）の客、門下にあれば、其の用を成し
候時必ず之有り候。
然れどもあるとあらぬ者を引込候にも少しく弁別なきときは
人に誤らるるの患いその所より発し申候と存候。