明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は2020年12月より動画制作を始め、
YouTubeへの投稿をスタートしました。

本記事で紹介するのは、
英訳つき自作ミュージックビデオ3作目：

魔王魂『Burning Heart』

あわせて、
制作のコンセプトや、
使用したものも紹介します。

※著作権フリーの楽曲をお借りしています。

→1作目
　【YouTube：英訳つき自作ミュージックビデオ】魔王魂『彩を失くしたアメジスト』。

→2作目
　【YouTube：英訳つき自作ミュージックビデオ】魔王魂『月と狼』。

ー目次ー

1. 制作した動画
2. 作品の概要
3. 英訳つき歌詞
4. 制作の所感

1．制作した動画

2．作品の概要

• コンセプト
  著作権フリー楽曲を使い
  英訳つきミュージックビデオ風の動画を作ってみる
  
  感情の動きを
  人の表情を使わずに表現してみる
  
  大げさなくらい激しく、
  動きを大きく表現してみる
  
  



• 使用曲
  『Burning Heart』
  



• 楽曲提供
  魔王魂さま
  
  →魔王魂 Webサイト
  
  →魔王魂 公式チャンネル
  



• 制作期間
  約20日
  



• 使用した動画編集ソフト
  「AviUtl」
  
  →AviUtlのお部屋
  



• 使用したフリー画像素材サイト
  →1.「Pixabay」
  
  →2.「ニコニ・コモンズ」
  

3．英訳つき歌詞

『Burning Heart』

作詞作曲：森田 交一
ボーカル：KEI
Music & Lyrics: Koichi Morita
Vocal: KEI
ーーーーーーーーーー

燃え上がるような熱い鼓動が
刻むビート 抱きしめてく
My burning heart beats and hugs it.

切なさや愛しさも
焦がしてしまうほど
It even burns sadness and love.

灼熱の渦にまみれて
溶けそうなほど恋したら
If you fall in love so much that
it's almost melted in a scorching whirlpool,

誰にも止められない
Burning Heart in you!
No one can stop it.
burning heart in you!
ーーーーー

立ち止まることを知らない
少年の様な勇気
Courage like a boy who never knows to stop.

いつまでも胸に掲げ
信じて生きていく
I will keep it in my heart
and believe it in my life.

誰しも前だけ向いて
生きては行けないなんて
"Not everyone can live by looking forward."

いつも言われているけど
この気持は”今”
It's always said that,
but my current feelings are...

輝く道しるべ
いつも僕を照らして
The shining guide always illuminates me.


燃え上がるような熱い鼓動が
刻むビート 抱きしめてく
My burning heart beats and hugs it.

切なさや愛しさも
焦がしてしまうほど
It even burns sadness and love.

灼熱の渦にまみれて
溶けそうなほど恋したら
If you fall in love so much that
it's almost melted in a scorching whirlpool,

誰にも止められない
Burning Heart in you!
No one can stop it.
burning heart in you!
ーーーーー

高鳴る鼓動の先に
重なる不安や焦り
Anxiety and impatience overlap
as the heart beats faster.

目をそらしてきたけど
陰りは強くなる
I've always looked away from them,
but the shade gets stronger.

時代はいつも僕らを
試しているかのように
The times do not allow us to stop,
as if we were always trying us,

立ち止まること許さず
荒野を駆けてく
we run through the wilderness.

それでも振り向かず
ただあなたを信じて
Still I don't turn around,
I just believe in you.


燃え上がるような熱い想いで
刻む魂の叫びよ
The cry of the soul carved with burning passion.

切なさと愛しさが
私を焦がしてゆく
The sadness and love burn me.

Shaken, not stirred
煌めく時間
Shaken, not stirred.
Glittering time.

溶けそうな程 KISSをして
Kiss me so much that it's about to melt.

誰にも止められない
Burning Heart in you!
No one can stop it.
burning heart in you!
ーーーーー

燃え上がるような熱い鼓動が
刻むビート 抱きしめてく
My burning heart beats and hugs it.

切なさや愛しさも
焦がしてしまうほど
It even burns sadness and love.

灼熱の渦にまみれて
溶けそうなほど恋したら
If you fall in love so much that
it's almost melted in a scorching whirlpool,

誰にも止められない
Burning Heart in you!
No one can stop it.
burning heart in you!


燃え上がるような熱い想いで
刻む魂の叫びよ
The cry of the soul carved with burning passion.

切なさと愛しさが
私を焦がしてゆく
The sadness and love burn me.

Shaken, not stirred
煌めく時間
Shaken, not stirred.
Glittering time.

溶けそうな程 KISSをして
Kiss me so much that it's about to melt.

誰にも止められない
Burning Heart in you!
No one can stop it.
burning heart in you!

4．制作の所感

クォリティーはともかく、
自分の中ではお気に入りの作品。

• ここは多少見づらくなってもいいから、
  とにかく激しくしたい


• この気持ちの描写を
  こういうエフェクトで表現してみたい

そのあたりをうまく表現でき、
いい感じの素材を見つけることができた。



一方で、課題は

• やはり絵コンテのイメージ固めに苦労している
• 細部にこだわりがちで制作期間が延びる
• 素材を探す能力が足りない
• 使用PCスペックの限界

本作での目標
「人の表情を使わずに感情の動きを表現」
この難しさを実感。

表情がわかる素材や、
キャラクターをお借りした方が
表現しやすいのかな、とも思った。



課題も多く、まだまだ修行が必要ながらも、
いま持っている力をすべてぶつけることができた。



→あわせて読みたい
　【YouTube・低評価】「動画を公開するとすぐに低評価が付く」と悩む人へ伝えたいこと。



動画編集スクール【クリエイターズジャパン】