明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は2020年12月より動画制作を始め、
YouTubeへの投稿をスタートしました。

本記事で紹介するのは、
英訳つき自作ミュージックビデオ2作目：

魔王魂『月と狼』



あわせて、
制作のコンセプトや、
使用したものも紹介します。

※著作権フリーの楽曲をお借りしています。

→1作目
　【YouTube：英訳つき自作ミュージックビデオ】魔王魂『彩を失くしたアメジスト』。

ー目次ー

1. 制作した動画
2. 作品の概要
3. 英訳つき歌詞
4. 制作の所感

1．制作した動画

→理琉-Wataru- YouTubeチャンネル

2．作品の概要

• コンセプト
  著作権フリー楽曲を使い
  英訳つきミュージックビデオ風の動画を作ってみる
  
  動画編集ソフト「AviUtl」
  使い方の理解を深める
  
  いろいろなエフェクトや
  アニメーションを盛り込んでみる
  



• 使用曲
  『月と狼』
  



• 楽曲提供
  魔王魂さま
  
  →魔王魂 Webサイト
  
  →魔王魂 公式チャンネル
  



• 制作期間
  約4週間
  



• 使用した動画編集ソフト
  「AviUtl」
  
  →AviUtlのお部屋
  



• 使用したフリー画像素材サイト
  →1.「Pixabay」
  
  →2.「ニコニ・コモンズ」
  

3．英訳つき歌詞

『月と狼』
”The Moon and wolf”

作詞作曲：森田 交一
唄：KEI
ヴァイオリン：奥村 みのり
Music & Lyrics : Koichi Morita
Vocal : KEI
Violin : Minori Okumura
ーーーーーーーーーー

心を巣くう 狼はまだ
鉛のような光放つ
The wolf that nests in the heart still shines like lead.

繋いだ鎖 解き放てば
愚かな僕の罪重なる
If I unleash the chain, my stupid sins will overlap.

返えらぬ時間よ
たまゆらの幻見せて
It's time to never come back,
please show me a momentary illusion.

叶うことのない
想い引き裂かれて
My unfulfilled feelings are torn apart.


月と狼の誓いよ
果たされぬ想いだけ募るなら
Oath of the moon and the wolf.
If only my unfulfilled feelings accumulate,

かりそめに巡る季節の果てに
確かなものなんて無いのに
At the end of the season,
which goes around in just a moment,
there is nothing certain.
ーーーーー

心を救う 月の光は
遠くゆらめき 蜃気楼のよう
The moonlight that saves the heart sways in the distance.
It's like a mirage.

記憶の欠片 消せないまま
心の鉛が 積み重なる
The lead of the heart piles up
without being able to erase the fragments of memory.

どれだけ償えば罪は晴れるのか
How much should I pay to clear my sins?

貴方を想うことも
ただ待つことも許されはしない
I will never be forgiven,
thinking of you or even waiting for you.


驚天動地（きょうてんどうち）の奇跡よ今
降り注いで全てを返して
Earth-shattering miracle.
Now is the time to pour in and return everything.

かりそめに巡る季節の果てに
確かなものなんて無いのに
At the end of the season,
which goes around in just a moment,
there is nothing certain.

今も『刹那の瞳』は消えない
Even now, "the momentary eyes" do not disappear.
ーーーーー

心の闇 晴れても
Even if the darkness of my heart clears,

100年 消えないこの胸の傷 悪夢誘う
This chest wound, which will not disappear for 100 years,
invites me to a nightmare.

忘れていた鎖にまた繋がれて
I was restrained again by the chain I had forgotten…
ーーーーー

共に育んだ記憶でさえ
胸を締め付けていくだけ
Even the memories I grew up with you,
only make my heart wrenching.

月と狼の誓いよ
何一つ果たせないまま
Oath of the moon and the wolf.
I can't do anything about it.


驚天動地（きょうてんどうち）の奇跡よ今
降り注いで全てを返して
Earth-shattering miracle.
Now is the time to pour in and return everything.

かりそめに巡る季節の果てに
確かなものなんて無いのに
At the end of the season,
which goes around in just a moment,
there is nothing certain.


もう戻らない日を馳せる
I think of a day that never returns.

4．制作の所感

「AviUtl」使用2作目
英訳つきミュージックビデオ2作目

ということで、
「もっと動きを出してみよう」
という目標のもとで制作。

また、動画素材サイトとして、
初めて「ニコニ・コモンズ」を使用。

編集技術も少しだけ上がり、
表現の幅が広がった。

が、その編集技術と、素材を探す技術が、
頭の中の絵コンテに追いつかず、
今作も1ヶ月弱かかっての完成。



動画のイメージや絵コンテを
もっとしっかり固めた上で、
それに合った素材を探す。

このことの重要性を実感した作品。



→あわせて読みたい
　【YouTube・低評価】「動画を公開するとすぐに低評価が付く」と悩む人へ伝えたいこと。



最短1ヶ月で動画編集スキルが身につく！【クリエイターズジャパン】