明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は2020年12月より動画制作を始め、
YouTubeへの投稿をスタートしました。

本記事では、
著作権フリーの楽曲をお借りして作った
自作ミュージックビデオ

魔王魂『彩を失くしたアメジスト』

そのコンセプトや制作背景などをシェアしていきます。

ー目次ー

1. 制作した動画
2. 作品の概要
3. 英訳つき歌詞
4. 制作の所感

1．制作した動画

→理琉-Wataru- YouTubeチャンネル

2．作品の概要

• コンセプト
  著作権フリー楽曲を使い
  英訳つきミュージックビデオ風の動画を作ってみる
  
  動画編集フリーソフト「AviUtl」の使用に挑戦する
  



• 使用曲
  『彩を失くしたアメジスト』
  



• 楽曲提供
  魔王魂さま
  
  →魔王魂 Webサイト
  
  →魔王魂 公式チャンネル
  



• 制作期間
  約1ヵ月
  



• 使用した動画編集ソフト
  「AviUtl」
  
  →AviUtlのお部屋
  



• 使用したフリー画像素材サイト
  →「Pixabay」
  

3．英訳つき歌詞

『彩を失くしたアメジスト』
”Amethyst with lost color”

作曲：森田 交一
作詞：火ノ岡 レイ
唄：Karin
Music: Koichi Morita
Lyrics: Rei Hinooka
Vocal: Karin
ーーーーーーーーーー


戻りたいだなんて思わない
嘘に染められたぬくもり
I don't want to go back to you.
It's a lie-dyed warmth.

そんなものが欲しいわけじゃない
欲しいものはただひとつだけ
I don't want something like that.
I only want one.

私
あなたよりも 強くなり過ぎてしまったから
I had become stronger, much more than you.

私 先に行くわ
涙の跡なんて 見せないの
So I go ahead.
I won't show you the traces of my tears.


これほど I need you I need you 感じたのに
私だけ本気だなんて
I have felt so much "I need you" and "I need you".
Nevertheless, I was the only one who was serious.

彩を失くしたアメジスト
さよならの詩を送るわ
Amethyst with lost color.
I'll send you a goodbye poem.

あなたと もう一度 もう一度 願ったけど
終止符(ピリオド)はせめてこの手で
I wanted to get back together with you.
But at least let me hit the period with you.

『都合のいい関係』には
緋い幕を降ろしましょう
I would put a scarlet curtain
on the "convenient relationship".
ーーーーー


思い出はどうしてあんなにも
眩しく美しく映る？
Why do your memories look so dazzling and beautiful?

それでもいつかは、と夢を見た
キスの味はいつも苦く
"Still someday," I dreamed.
The taste of kisses was always bitter.

私 あなたほどに
ズルい嘘を付くこと出来ない
I can't lie as sly as you.

私 先に行くわ
過去に向かう道は 選ばない
So I go ahead.
I won't choose the way to the past.


こんなに I love you I love you 叫んだのに
だけどもうそれも終わりね
I have shouted "I love you" and "I love you" so much.
But that's all over.

後悔なんてしないけど
少しだけ胸が痛むの
I don't regret it,
but it hurts my heart a little.

あなたと もう少し もう少し あと少しだけ
早く出会えていたならば
If I could have met you a little earlier,

あなたの腕に包まれて
朝まで眠れていたでしょう
I would have been wrapped in your arms and slept until morning.
ーーーーー


こんなに I love you I love you 叫んだのに
だけどもうそれも終わりね
I have shouted "I love you" and "I love you" so much.
But that's all over.

後悔なんてしないけど
少しだけ胸が痛い
I don't regret it,
but it hurts my heart a little.


どれだけ I need you I need you 求めても
あなたの心はつかめない
No matter how much I ask for you "I need you" and "I need you",
I can't win your affection.

彩を失くしたアメジスト
もう煌めくことはないの
Amethyst with lost color.
It won't shine anymore.


さよなら
Good bye.

もう二度と もう二度と 会えないなら
終止符(ピリオド)はせめてこの手で
If I can't see you again,
at least let me hit the period with you.

『都合のいい関係』には
緋い幕を降ろしましょう
I would put a scarlet curtain
on the "convenient relationship".

4．制作の所感

• 英訳つきミュージックビデオの初制作
• 動画編集ソフト「AviUtl」の初使用

という、
2つの大きな挑戦で生まれた作品。

歌詞のテキスト入れから、
単純な画像の切り貼りに至るまで、
あらゆる操作に悪戦苦闘。



ただ、その悪戦苦闘の末に気づいてしまった。

「動画制作が楽しすぎる」ことに。

動画編集をしていると、
いつの間にか深夜2時になっていることが多かった。

これだけ夢中になれることに出会えたのは、
大きな喜び。



動画のクォリティも、編集技術も、絵コンテも、
まだまだ未熟。

しかし、こんな楽しいことには、
これからもぜひ熱中していきたい。

そして、ぜひリメイクしたい。

(※2021年12月：リメイク版完成)