cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

人身売買の被害者たちは心的外傷後ストレス障害（PTSD）に苦しむ（イメージ画像）

Cubadebate、2024年2月12日、EFE

2009年からキューバ、メキシコ、スペイン、フロリダ南部で活動していた犯罪組織一味での役割のため、マイアミ・ビーチの男におよそ8年の禁固刑が言い渡された、と米国司法省（英語略称DOJ）が月曜日（2月11日）発表した。

ハビエル・エルナンデス50歳は、移民の密入国や、マネーロンダリング、賄賂などに関係した罪で有罪となり、連邦刑務所での95か月服役を宣告された。

この男は、メキシコで「キンタナ・ローのキューバン・マフィア」として知られる組織犯罪の暴力集団の一員であったことから、当局の監視下にあった、とDOJは声明で説明した。

エルナンデスは、彼の仲間、ラモン・レジェス・アランダ38歳とともに、複数のボートを含む乗り物をフロリダで盗み、メキシコに運んでいた。これらは、同組織が米国を目指している移民たちを密入国させ、恐喝するために利用されていた。

この組織の一味が移民の家族へ連絡を取り、身代金1万ドルを要求し、さもなくば拷問し殺害すると脅した。

同組織は身代金を受け取ったあと、被害者を解放し、政治亡命を申請する指示を与え、米国とメキシコ間の国境までバスで送っていた。

その家族が要求された額を払えなかった被害者たちは、メキシコ当局にようやく救出されるまで、殴打され、ナイフや銃で脅されていた、とDOJは述べた。

メキシコに居住していたキューバ出身者7人を含む10数名が、「キンタナ・ローのキューバン・マフィア」に対する作戦で逮捕された。

Condenan en Florida a miembro de ‘La Mafia Cubana en Quintana Roo' que traficaba y extorsionaba migrantes
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/02/12/condenan-en-florida-a-miembro-de-la-mafia-cubana-en-quintana-roo-que-traficaba-y-extorsionaba-migrantes/

フランク・カミロ・モレホン

Radio Habana Cuba、2024年2月12日

野球の元キューバ代表でインドゥストゥリアレスの捕手フランク・カミロ・モレホンがイタリアのパルマ・クリマ・ベースボールの首脳陣の一員となる、とポータルサイトCubaliteが伝えた。

今年フランク・カミロはひじょうにつらい日々を過ごしている。まず父親が亡くなり、先週には母親も亡くなった.。各種メディアや、野球に関するフェイスブックのページやグループが伝えている通りである。

彼に力強さを願うすべての人への感謝のしるしとしてモレホンは、フェイスブックの自身のアカウントに次のメッセージを投稿した。「両親の死はわたしやわたしの近しい家族にとって、ひじょうにつらく、にがく、大きな痛みを伴う日々です。痛みのなかでわたしは多くの支援や哀悼のメッセージを受け取っています。友人たちや知人、生徒たち、近所の人びと、そしてわたしの両親を偲んでそれぞれの支援のメッセージを共有してくれたすべてのページやサイト、野球ファンたちに心から魂を込めて感謝したい。永遠の感謝を」。

まもなくモレホンは、自身の短く、しかし有能なコーチとしてのキャリアにおいて、新たなチャンスを得ることになり、そこでは両親との永遠の思い出がある意味、間違いなく、彼がその役目を最大限に果たす後押しとなることだろう。二年連続して、彼はイタリア野球に関わることになる。

今回の場合、イタリアのセリエＡのベストチームの一つであるパルマ・クリマ・ベースボールのコーチ陣の一人となる。同チームの幹部の一人がCubaliteに伝えたところによると、モレホンはベンチ・コーチという大きな責務を果たすことになり、つまり、マルチェロ・サッカルディ監督の右腕となることになる。

フランク・カミロは、自身のキャリアでの大きな前進の一歩となるこの役目を果たすことになる。それは彼の顕著な技術の知識と、15年以上もの選手としての経験、そしてマッシモ・フォッシ総合監督が喝破した彼の人間的価値のおかげであり、これは4月末に開幕する来季に向けたこのチームの意思とひじょうに合致するものである。

インドゥストゥリアレスで16年間プレーした捕手モレホンは、2018年にパルマの選手として活動し、打率.250、22安打、長打は二塁打4本、16打点、6四球、7三振という成績だった。

現在38歳のモレホンは昨年、イタリアのセリエＡに所属するチーム、チェンメ・オルトレトッレンテのコーチの一人だった。

Frank Camilo firma nuevo contrato con el béisbol de Italia
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/346971-frank-camilo-firma-nuevo-contrato-con-el-beisbol-de-italia