cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Radio Habana Cuba、2019年3月20日、Rodolfo Durán記者

カナディアン・アメリカン・リーグ（カンナムリーグ）に参加するキューバ野球代表チームは、初戦でオタワ・チャンピオンズと対戦する。同リーグが試合スケジュールを発表した。

カンナムリーグ3回目の参加となるキューバ代表チームは、代表監督に復帰したレイ・ビセンテ・アングラーダ監督のもと、6月14日・15日・16日に、オタワとの三連戦を迎える。

キューバチームの試合スケジュールは全21日間で19試合に及び、オタワ戦のあと、リーグ7度制覇のケベック・キャピタルズ戦（6月18日から20日）、トロワリヴィエール戦（6月21日から23日）、ロックランド・ボールダーズ戦（6月25日から27日）と続く。

休養日が2日（6月17日と6月24日）しかないキューバ代表チームの試合スケジュールは、このあと、ニュージャージー戦（6月28日から30日）、昨季王者サセックスカウンティ・マイナーズ戦（7月1日から4日、4連戦）と続く。

キューバ代表チームは2016年にはじめてカンナムリーグに出場し11勝9敗と良好な成績を残したが、その翌年は5勝16敗と完全に好ましくない結果に終わった。

まとめると、ロヘル・マチャド監督に率いられたこの2年間のキューバ代表チームの結果は合計16勝25敗であった。

2019年のカンナムリーグへの参加は、ペルーのリマでのパンアメリカン大会に向けてのトレーニングの一環である。

Cuba debutará ante Ottawa en la liga Can-Am
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/186314-cuba-debutara-ante-ottawa-en-la-liga-can-am

アリシア・アロンソ（中央）

Cubadebate、2019年3月20日

プリマ・バレリーナ・アッソルータのアリシア・アロンソは今週水曜日（3月20日）、ラテン音楽協会（ILM)から「世紀のスター」褒章を授与された。キューバ国立バレエ団がフェイスブックで発表した。

「アリシア・アロンソ ハバナ大劇場」でおこなわれた授与式には、国内の著名な文化人や同バレエ団の幹部たちが出席した。

ILMのダニエル・マルティン・スビアウト会長がスピーチをおこない、プレゼンテーターのロサリア・アルナエスのスピーチでは、作家ナンシー・モレホンによる今回の授与式に向けて書かれた文章が語られた。

今回のアロンソへの褒章授与は彼女が98歳の誕生日を迎えた昨年12月に発表されていた。

メキシコに本部があるILMは、この世界的キューバ人バレリーナは古典舞踊以降のラテンリズムの真の促進者であった、と主張した。

「世紀のスター」褒章はこれまで、ベニー・モレー、リベルタ・ラマルケ、ペドロ・インファンテ、アグスティン・ララといった人物に授与されている。


アリシア・アロンソ（中央）



Recibe Alicia Alonso distinción “Estrella del Siglo” del Instituto Latino de la Música
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/20/recibe-alicia-alonso-distincion-estrella-del-siglo-del-instituto-latino-de-la-musica/#.XJYYYNIzbIU

事件の捜査には内務省の専門家たちが参加している

Escambray、2019年3月20日、Elsa Ramos記者

サンクティ・スピリトゥス市北部のスポーツ競技場にあるスケート場で先日3月16日の未明に起きたオリーボス�U在住のキューバ人ラサロ・フェルナンデス・ルンプイさん56歳が殺害された事件は、サンクティ・スピリトゥス内務省部隊の迅速な活動と、同地の住民の協力により、明らかにされた。

サンクティ・スピリトゥス県犯罪捜査部隊長のホルヘ・ルイス・カラサナ・サロサ警部は、土曜日の未明に住民からの106番通報によって内務省は事件を知ったと説明した。

「道路を巡回している警護パトロール要員がすぐに確認のために派遣され、県の内務省主要当局者がかけつける。法医学、犯罪学などあらゆる関係する専門家が参加して、遺体の確認など捜査活動が開始される。活動に関係する内務省のあらゆる専門家による作業グループが県内務省長のもとにつくられる。」

犠牲者は遺体がとても傷ついていたため当初は身元確認ができなかったが、遺体が安置された県病院までかけつけてくれた友人知人の協力のおかげで土曜日の午後になってようやく判明した、と部隊長は話した。

「それからわれわれはオリーボス�Uの被害者の住居に行き、そこを訪れた友人たちから、多くの財産が盗まれていたことも知らされた」、とカラサナ部隊長は語った。

事件の目撃者たちは、犠牲者が顔面や身体を強く殴られ、性器に火をつけられたと語った。

内務省高官カラサナ部隊長は、盗難の証拠が固まったあと、捜査・手続き活動の次の段階に移った、と述べた。

「日曜日に、事件の容疑者を逮捕した。犯罪学や、刑法手続きを含むすべての専門家による検証活動が始まった。火曜日に容疑者の自供が得られ、どのように殺害したか明らかになったほか、犠牲者の住居から財産を奪ったことも認め、それらが隠されていた場所が特定された」、とカラサナ・サロサ部隊長は説明した。

「同市のある土地でおこなわれた調査で、マウンテンバイク、液晶テレビ、ノートパソコン、ホームシアターなど犠牲者の住居から盗まれた家電製品や商品などが見つかった」、とカラサナ県犯罪捜査部隊長が詳細を語った。

カラサナ部隊長はまた、3月19日（火曜日）に殺害現場と盗難場所において、事件の再現がおこなわれた、と発表した。

「この捜査は実際には始まったところであり、これから検察とともに深く続けられる。検察はこれまでの手続き活動のすべてにわたってわれわれとともに参加しており、今年1月に同じ現場で起きたもうひとつの犯罪事件の解明を実現している」、と部隊長は締めくくった。

Asesinato del patinódromo está esclarecido y su autor, confeso y tras las rejas
http://www.escambray.cu/2019/asesinato-del-patinodromo-esta-esclarecido-y-su-autor-confeso-y-tras-las-rejas/

マイレン・ディアス、病院外での写真

Cubadebate、2019年3月20日

2018年5月18日にキューバで起きた航空事故の唯一の生存者マイレン・ディアス・アルマゲルが、数ヶ月の回復期間を経て、入院している病院の外に数時間出られるようになった。マイレンの姉のマイリンがフェイスブックにそのときの写真を公開した。

これらの写真にマイレンの姉はメッセージを寄せ、病室から離れたこの「女戦士」（キューバ国民の多くは彼女をこう形容している）に付き添う幸せを次のように表現している。

マイリン・ディアス

私の美しい女の子よ、私がどれだけあなたのことを愛しているか、神様だけが知っている。あなたは、そして私たちは、苦痛の試練をたくさん経験しなければならなかったが、おかげさまでもうすべてを乗り越えた。私たちが決して癒されないだろう唯一の痛みは、無条件に愛していたあなたの男の赤ちゃんが失われたことだが、彼には天国で神様が見守ってくれている。神様があなたが完全に回復できるようにさらなる力強さと多くの元気を日々与えてくれますように。とてもとても愛しています。口づけを。

2019年3月19日

マイレンのすべての回復プロセスの期間中、姉のマイリンはSNSで、妹の人生の戦いにおける回復状況をそのつど明らかにしている。


マイレン・ディアス、病院外での写真


マイレン・ディアス、病院外での写真


キューバTV

En fotos, Mailén Díaz disfruta de su familia en un pase fuera del hospital
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/20/en-fotos-mailen-diaz-disfruta-de-su-familia-fuera-del-hospital/#.XJXXo9IzbIU