cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

JIT、2024年2月14日、José Luis López Sado記者

キューバ野球コミッション（CNB）は、次期国内リーグのシステム、日程、規則など詳細について討論するため、全国を巡回する。

2月19日から3月3日にかけて予定されているこの手続きにおいて、16チームが組織され、各球場が点検され、準備完了の宣言がなされる。

また、CNBの幹部たちが、2024年の野球日程と主要事項を発表する。

これは、2024年のキューバ野球ソフトボール連盟の規約、契約、競技システムの規律制度、2024年中の育成戦略管理に関する法的テーマを周知する好機となる。

巡回は2回に分けておこなわれる。第一弾は、ピナール・デル・リオ、アルテミサ、マヤベケ、マタンサス、ハバナで、各チーム編成以外のあらゆるテーマが扱われる。編成については、第一弾が第63期キューバ野球リーグ開幕からとても隔てた時期におこなわれるため、このテーマは第二弾の際に実施される。CNBメンバーは、2月19日にマタンサスとマヤベケで、2月20日にピナール・デル・リオとアルテミサで、2月21日にハバナで巡回を実施する。

第二弾は2月27日から3月5日にかけて予定されている。2月27日はサンクティ・スピリトゥスとシエゴ・デ・アビラで、2月28日はカマグエイとラス・トゥナスで、2月29日はオルギンでおこなわれる。3月1日はグアンタナモ、サンティアゴ・デ・クーバ、グランマ、3月2日はビジャ・クララ、3月3日はシエンフエゴスを回る。

ハバナでは、第63期リーグに向けた3つの講習が開かれる。スコアラー講習（2月28日と29日）、審判講習（3月3日から8日）、各チーム監督と県コミッショナー講習（3月6日と7日）である。監督会議も首都ハバナで開催される。

第63期シリーズは、前期王者ラス・トゥナスの本拠地、フリオ・アントニオ・メジャ球場で3月9日に開幕する。

Avanzan preparativos para 63 Serie Nacional de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=741309

Cubadebate、2024年2月14日

シエンフエゴスの農民ひとりを殺害した犯人の男に対して、口頭・公開での裁判において、終身刑が課せられた。

当局は、証言や文書および法医学証拠を集め、4人を牛の窃盗・畜殺の罪で検挙し、そのうち1人が殺人の容疑者だった。

検察は、個人のもっとも基本的な権利である「生きる権利」を侵害した重い犯罪であるとみなした。

その結果、有罪判決はもっとも厳しい「無期懲役」となった。


キューバTV（2024年2月13日）

Imponen cadena perpetua a acusado por asesinato y robo de ganado (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/02/14/imponen-cadena-perpetua-a-acusado-por-asesinato-y-robo-de-ganado-video/

Radio Habana Cuba、2024年2月14日、Prensa Latina

キューバと韓国がきょう（2月14日）、両国の国連常駐代表間の外交文書交換によって、外交・領事関係を樹立した。

キューバ外務省の声明によると、両国間の外交関係樹立は、国連憲章の目的と原則や、国際法、および1961年4月18日の「外交関係に関するウイーン条約」に定められた精神と規範に従って実現した。

大韓民国、通称韓国は、東アジアの国であり、朝鮮半島の南半分を占めている。


キューバTV（2024年2月14日）

Cuba y la República de Corea establecen relaciones diplomáticas
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/347168-cuba-y-la-republica-de-corea-establecen-relaciones-diplomaticas

人身売買の被害者たちは心的外傷後ストレス障害（PTSD）に苦しむ（イメージ画像）

Cubadebate、2024年2月12日、EFE

2009年からキューバ、メキシコ、スペイン、フロリダ南部で活動していた犯罪組織一味での役割のため、マイアミ・ビーチの男におよそ8年の禁固刑が言い渡された、と米国司法省（英語略称DOJ）が月曜日（2月11日）発表した。

ハビエル・エルナンデス50歳は、移民の密入国や、マネーロンダリング、賄賂などに関係した罪で有罪となり、連邦刑務所での95か月服役を宣告された。

この男は、メキシコで「キンタナ・ローのキューバン・マフィア」として知られる組織犯罪の暴力集団の一員であったことから、当局の監視下にあった、とDOJは声明で説明した。

エルナンデスは、彼の仲間、ラモン・レジェス・アランダ38歳とともに、複数のボートを含む乗り物をフロリダで盗み、メキシコに運んでいた。これらは、同組織が米国を目指している移民たちを密入国させ、恐喝するために利用されていた。

この組織の一味が移民の家族へ連絡を取り、身代金1万ドルを要求し、さもなくば拷問し殺害すると脅した。

同組織は身代金を受け取ったあと、被害者を解放し、政治亡命を申請する指示を与え、米国とメキシコ間の国境までバスで送っていた。

その家族が要求された額を払えなかった被害者たちは、メキシコ当局にようやく救出されるまで、殴打され、ナイフや銃で脅されていた、とDOJは述べた。

メキシコに居住していたキューバ出身者7人を含む10数名が、「キンタナ・ローのキューバン・マフィア」に対する作戦で逮捕された。

Condenan en Florida a miembro de ‘La Mafia Cubana en Quintana Roo' que traficaba y extorsionaba migrantes
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/02/12/condenan-en-florida-a-miembro-de-la-mafia-cubana-en-quintana-roo-que-traficaba-y-extorsionaba-migrantes/

フランク・カミロ・モレホン

Radio Habana Cuba、2024年2月12日

野球の元キューバ代表でインドゥストゥリアレスの捕手フランク・カミロ・モレホンがイタリアのパルマ・クリマ・ベースボールの首脳陣の一員となる、とポータルサイトCubaliteが伝えた。

今年フランク・カミロはひじょうにつらい日々を過ごしている。まず父親が亡くなり、先週には母親も亡くなった.。各種メディアや、野球に関するフェイスブックのページやグループが伝えている通りである。

彼に力強さを願うすべての人への感謝のしるしとしてモレホンは、フェイスブックの自身のアカウントに次のメッセージを投稿した。「両親の死はわたしやわたしの近しい家族にとって、ひじょうにつらく、にがく、大きな痛みを伴う日々です。痛みのなかでわたしは多くの支援や哀悼のメッセージを受け取っています。友人たちや知人、生徒たち、近所の人びと、そしてわたしの両親を偲んでそれぞれの支援のメッセージを共有してくれたすべてのページやサイト、野球ファンたちに心から魂を込めて感謝したい。永遠の感謝を」。

まもなくモレホンは、自身の短く、しかし有能なコーチとしてのキャリアにおいて、新たなチャンスを得ることになり、そこでは両親との永遠の思い出がある意味、間違いなく、彼がその役目を最大限に果たす後押しとなることだろう。二年連続して、彼はイタリア野球に関わることになる。

今回の場合、イタリアのセリエＡのベストチームの一つであるパルマ・クリマ・ベースボールのコーチ陣の一人となる。同チームの幹部の一人がCubaliteに伝えたところによると、モレホンはベンチ・コーチという大きな責務を果たすことになり、つまり、マルチェロ・サッカルディ監督の右腕となることになる。

フランク・カミロは、自身のキャリアでの大きな前進の一歩となるこの役目を果たすことになる。それは彼の顕著な技術の知識と、15年以上もの選手としての経験、そしてマッシモ・フォッシ総合監督が喝破した彼の人間的価値のおかげであり、これは4月末に開幕する来季に向けたこのチームの意思とひじょうに合致するものである。

インドゥストゥリアレスで16年間プレーした捕手モレホンは、2018年にパルマの選手として活動し、打率.250、22安打、長打は二塁打4本、16打点、6四球、7三振という成績だった。

現在38歳のモレホンは昨年、イタリアのセリエＡに所属するチーム、チェンメ・オルトレトッレンテのコーチの一人だった。

Frank Camilo firma nuevo contrato con el béisbol de Italia
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/346971-frank-camilo-firma-nuevo-contrato-con-el-beisbol-de-italia

ギジェルモ・ガルシア革命司令官

Radio Habana Cuba、2024年2月10日、Prensa Latina

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領はきょう土曜日（2月10日）、96歳の誕生日を迎えた革命司令官ギジェルモ・ガルシア・フリーアスを祝福した。

大統領は自身のXアカウントを通じて、ガルシア・フリーアスは労働英雄で共和国英雄であり、われわれすべての栄誉・賞賛・愛情に値する、と述べた。

一方、キューバのマヌエル・マレーロ首相は、この著名な戦士ガルシアに抱擁を送り、彼の祖国およびキューバの動植物の保護への貢献は計り知れない、と評価した。

Xではまた、キューバ共産党のロベルト・モラーレス書記も、革命で始まったばかりのゲリラ活動に参加した最初の農民として知られるガルシアを祝福し、気高さと忠誠の模範と形容した。

ガルシアは、キューバ共和国英雄の称号を持ち、キューバ革命の歴史的指導者の一人である。

シエラ・マエストラの山中でのゲリラ闘争では、司令官の位階を獲得し、第三東部戦線の副司令官だった。

1959年1月1日の革命勝利後は、西部軍の長となり、国家評議会および閣僚評議会の副議長や、運輸省大臣を歴任した。

2019年10月10日まで国家評議会メンバーとして、2018年4月19日からは閣僚評議会のメンバーとして活動した。


キューバTV（2024年2月10日）

Felicitan en Cuba a comandante de la Revolución por su cumpleaños
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/346876-felicitan-en-cuba-a-comandante-de-la-revolucion-por-su-cumpleanos

Cubadebate、2024年2月9日

先日、キューバ食品産業省管轄の漁業企業グループ「食品販売会社COPMAR」において、キューバの家庭配給セットに影響を与えた鶏肉133トンの不足に関係する犯罪行為が摘発された。

現在すでに捜査の暫定結果が出てはいるが、捜査対象を広げ、関係者を裁判に出席させる手続きが続けられている。詳細は以下の動画で。


キューバTV（2024年2月9日）

PNR detecta delito que privó a la canasta familiar de 133 toneladas de pollo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/02/09/pnr-detecta-delito-que-privo-a-la-canasta-familiar-de-133-toneladas-de-pollo/

Cubadebate、2024年2月9日、キューバ内務省

米国の国境警備隊は、2月9日金曜日の午前、アルテミサ県オンダ湾のオロスコ港を通じて、5人の非正規移民をキューバに送還した。

このうちの1人は、不法出国に関与する前から捜査されていた重大犯罪事件の容疑者だったことから、捜査機関に移送された。

米国当局は2024年になってから、海路と空路を通じて6回の送還作業を実施し、合計143人を送還している。

キューバは、安全で秩序ある移住へのコミットメントを断固として継続していくとともに、海路での不法出国がもたらす危険さと生命のリスク状況を改めて訴える。

キューバ内務省

Devueltos cinco migrantes irregulares por Servicio de Guardacostas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/02/09/devueltos-cinco-migrantes-irregulares-por-servicio-de-guardacostas/

ユリスベル・グラシアルは近々、4月に開幕するシーズンに向けて、メキシコのコンスピラドーレス・デ・キレタローのキャンプに合流する

TV Yumurí、2024年2月8日、Carlos Manuel Bernal López記者

マタンサスの強打者ユリスベル・グラシアルは、キューバ野球エリートリーグのプレーオフとその後のインターナショナルスターシリーズで素晴らしいコンディションを披露したあと、中南米地域の重要なリーグで参加するチームを確認した。

メキシカン野球リーグ（LMB）のチーム、コンスピラドーレス・デ・ケレタローが、この38歳のベテラン野球選手の新たなチームになる。グラシアルは、自身初の夏のメキシコ・リーグ出場となるこのチームに多くの経験をもたらすことだろう。また、グラシアルは、ケレタローチームに参加する9人目のキューバ人選手となり、これを多くの専門家たちはすでに「キューバ地域」と呼んでいる。

コンスピラドーレスと契約しているキューバ人選手のうち、数名はキューバリーグでマタンサスチームのメンバーとなっている。内野手のルスネイ・カスティージョとルビ・シルバ、投手のホルヘ・マルティネスはマタンサスチームのユニフォームを経験している。このほか同様にユリスベルと一緒に活動するのは、カルロス・フアン・ビエラ、ルイス・ミゲル・ロメロ、ロベルト・バルドキン、レオニス・マルティン、ヨスマニ・ゲラである。

ユリスベル・グラシアルは2019年10月、日本シリーズで打率.375、3本塁打、6打点を記録し、ラテン系選手としてわずか史上二人目となる同シリーズMVPを獲得した。

日本リーグには2022年のシーズンまで在籍し、5年間で362試合に出場し、1299打数380安打、打率.282を記録した。長打は二塁打54本、三塁打4本、本塁打59本を打ち、178打点、163得点をあげた。

昨シーズンはいかなるプロ契約もなかったものの、ユリスベル・グラシアルのキューバの球場への帰還は、国内の野球ファンに好意的に迎えられた。その打撃での貢献は、エリートリーグおよびスターシリーズでのマタンサスの連覇にとって決定的だった。いま彼はメキシコ中部のケレタロー州に向かう予定であり、そこで彼の名前はすでに詳細をフォローすべきスター選手のひとりとして鳴り響いている。


YURISBEL GRACIAL a México para PRÓXIMA TEMPORADA

Confirmado: Yurisbel Gracial será Conspirador en México
https://www.tvyumuri.cu/deportes/confirmado-yurisbel-gracial-conspirador-mexico/

Radio Habana Cuba、2024年2月7日

ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は水曜日（2月7日）、米国による対キューバ経済商業金融封鎖の開始から62年を機に、自国のキューバ国民との連帯を表明した。

マドゥーロ大統領は、自身の公式Xアカウントにおいて、1962年2月7日にジョン・F・ケネディ大統領が署名し発効したこのキューバに対する違法な政策を宣言した措置を、非人間的であると形容している。

「キューバは、国家に対して犯された史上もっとも非人間的な経済封鎖と戦争行為に対する抵抗を62年間続けている」、とマドゥーロ大統領は書いた。

大統領はまた、この封鎖について、違法で介入主義的で大量虐殺的であると非難し、完全なる中止を求めた。

その開始日から米国による封鎖は、キューバの発展にとって主要な障害であり続け、食料品や医薬品や燃料の不足をもたらし、消耗する機械や公共交通の代替品の購入を不可能にするなど、さまざまな問題をキューバ社会で日々悪化させている。




キューバTV（2024年2月7日）

Presidente Maduro ratifica solidaridad con Cuba en su lucha contra bloqueo EEUU (+X y Foto)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/346558-presidente-maduro-ratifica-solidaridad-con-cuba-en-su-lucha-contra-bloqueo-eeuu-x-y-foto