cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

フランス蒸気船ラ・クーブル号の爆発（1960年）

Radio Habana Cuba、2025年3月4日、ACN

65年前に蒸気船ラ・クーブル号が爆発した当の場所で、キューバ国民はきょう（3月4日）犠牲者を追悼し、このテロ事件を非難する。

1960年の3月4日、ハバナ港で武器を運んでいたフランス蒸気船ラ・クーブル号の爆発を受け、キューバは、米国政府の対キューバ政策のうちもっとも唾棄すべき出来事の一つの目撃者となった。

このテロ攻撃は、多くの死者や負傷者を出し、キューバ革命を不安定化させるという帝国主義の意図を示した。

その翌日の3月5日、犠牲者の葬儀において、最高司令官フィデル・カストロ・ルスは、キューバ国民の支持を受け、米帝国主義によって起こされたこの事件を非難した。

キューバ革命指導者によってこのとき初めて宣言された「祖国か死か」というスローガンのもと、キューバ国民は、国家の防衛を継続し、いかなる犠牲を払っても帝国主義の攻撃と戦うという決意を再確認した。

この事件から65年がたったが、キューバは非業の死を遂げた人びとのことを忘れることはなく、キューバの主権を弱体化させようとする者たちとの闘争を断固として続けている。


キューバTV（2025年3月4日）


Explosión de ¨La Coubre¨: Acto terrorista vs Cuba, Capítulo 1

Cuba recuerda hoy acto terrorista al vapor La Coubre
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/377927-cuba-recuerda-hoy-acto-terrorista-al-vapor-la-coubre

Paulo FG

Cubadebate、2025年3月1日

傑出した歌手、作曲家、音楽プロデューサーで「パウリート・FG」として知られたパウロ・フェルナンデス・ガージョがきょう土曜日（3月1日）ハバナで、自動車事故により死亡した。

報道によると、この事故はハバナ市ベダードの3番通りとマレコンとの交差点で、彼の自動車がトランストゥールのバスと衝突して起きた。

パウロ・FGは、ロックやバラード、ジャズやソンといたジャンルを融合させ、キューバ音楽の発展のカギとなるアーティストであった。

その作品は、ポピュラーなルーツと現代的サウンドを融合させ、世代を超える遺産を生み出した。

パウロ・FGは1962年1月11日にハバナで生まれ、詩人で作家の母カリー・ガルの芸術的影響のもと育った。18
歳のときイグナシオ・セルバンテス音楽学校でクラリネットの学習を開始したが、そのボーカルの才能によって彼は、著名なキューバ人演奏家ルイス・カルボネルの指導のもと、歌手に転向するに至った。

そのプロキャリアは、ホテル・ナシオナルのパリシエンや、ホテル・カプリのサロン・ロホなどの象徴的なキャバレーで活動していたときに、ディレクターのアダルベルト・アルバレスに見いだされスタートした。

そのあと、フアン・カルロス・アルフォンソ率いるオルケスタ「ダン・デン」を共同設立し、1年目で国内の賞レースを制覇した。

1989年、ホアキン・ベタンクール率いるグループ「オーパス13」と協働し、大半を自作曲で占めたアルバムを録音した。このプロジェクトは彼の国際デビューとなり、フィンランド・ウィンター・フェスティバルに出演し、メキシコでのツアーを展開した。

彼はキューバに帰国したあと、Paulito FG y su Éliteを結成した。EGREMが日本のレーベル「ソニー」と共同でプロデュースしたデビューアルバム「Tú no me calculas」（1993年）は、キューバと日本でヒットした。このリリースにより彼はキューバ音楽シーンの中心的存在となった。

彼はキャリアを加速させ、レコード会社「マジック・ミュージック」と契約し、ヒットチャートを制覇する楽曲を生み出し、人気を維持した。

10枚以上のアルバムを含む自身のオーケストラを率いての成功したキャリアと並行して、音楽プロデューサーや文化理事などの幅広い仕事を展開し、若き才能のプロモーションに決定的なプラットフォームとなった「ソナンド・エン・クーバ」などのテレビでの音楽放送プロジェクトを担った。

ルーツを失うことなくキューバのダンス音楽を再構築する彼の能力は、その世代でもっとも影響あるアーティストの一人としての地位を確立した。

「パウロ・FGの死によってキューバ音楽は、キューバで30年以上にわたり成功をおさめ、複数の国際舞台で活躍し、祖国の名を高めた、その最も本物で、万能の代表的存在であり、わが国の偉大な音楽的伝統の立派な後継者の一人を失った」、とキューバ音楽庁はプレスリリースで述べた。





Cubadebateアーカイブス: “わたしは大衆に対して義務を負っている、これがアーティストの存在理由である”

大衆を敬い、音楽をこよなく愛した人、パウロ・フェルナンデス・ガージョは、2013年に、自身のディスコグラフィーと、キャリア25周年の成功について、本サイトとのインタビューに応じた。パウリート・FGはまた、90年代のいわゆるサルサ・ブームを回想し、キューバでのポピュラー音楽の消費と、自身の挑戦について語った。

彼の死という悲しいニュースに際して、われわれのアーカイブスの中でももっとも貴重なこのインタビューを共有する。

Me debo al público, esa es la razón de ser del artista（Cubadebate、2013年9月3日）

ディアスカネル大統領、パウロ・FGの死去に哀悼の意を表明

党第一書記兼共和国大統領ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデスはきょう土曜日（3月1日）、SNSを通じて、63歳で死去したポピュラー音楽家パウロ・FGの家族や友人およびキューバ国民に対して哀悼の意を表した。

Paulo FGの代表的5曲 +記念ライブ4点(+ Videos)


Paulito Fg | Te Deseo Suerte | Live


Paulito FG - El Tumbao de Lola (Video Oficial)


Paulito FG - ILUSION DE PAPEL


Paulito FG - Confió En Ti (Live)


Paulito FG - El Punto (Video Oficial)


Paulito FG - XX Aniversario (Concierto Completo) *カール・マルクス劇場2012年


Paulito FG - XV Aniversario (Concierto Completo) *クーバディスコ2007年


Paulito FG - X Aniversario (Concierto Completo)　*ハバナ・ピラグア公園2002年


Paulito FG - V Aniversario (Concierto Completo) *キューバ国立劇場1997年

パウロ・FGの葬儀は、明日日曜日（3月2日）の午前、カルサーダ・Ｋ間の葬儀場でおこなわれる

キューバ音楽庁（ICM）はきょう土曜日（3月1日）、フェイスブックの公式ページを通じて、音楽家パウロ・FGの遺体は、家族の意志により、3月2日の日曜日の午前に、ベダードのカルサーダ通り・K通り間の葬儀場において弔われる、と発表した。


キューバTV（2025年3月1日）パウロ・FG死去


キューバTV（2025年3月1日）大統領が哀悼の意を表明

Falleció el popular cantante Paulo FG en accidente automovilístico
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/03/01/fallecio-el-popular-cantante-paulo-fg-en-accidente-automovilistico/

Cubadebate、2025年2月27日

二国間移民協定の一環として、今週木曜日の2月27日、非正規移民104人（男性84人、女性19人、未成年1人）の米国発航路によるキューバへの送還が、ホセ・マルティ国際空港を通じて実施された。

このうちの女性1人は出国前に犯罪容疑者であったことから捜査機関へ移送され、他の女性2人は仮釈放中に不法出国していたことから逮捕された。

今回の送還まで、1月23日の米国からの送還を含み、2025年における地域各国からの送還は合計11回目となり、合計296人が送還された。

キューバは、正規の安全で秩序ある移住へのコミットメントを断固として取り組み続けるとともに、海路での不法出国がもたらす危険さと生命へのリスク状況を改めて表明する。


キューバTV（2025年2月27日）

Estados Unidos realiza devolución de migrantes irregulares por vía aérea
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/02/27/estados-unidos-realiza-devolucion-de-migrantes-irregulares-por-via-aerea/

CIMEXの店舗「CIBELES」

Cubadebate、2025年2月27日

プラサ・デ・ラ・レボルシオン市にあるCIMEXコーポレーションのハバナ・エステ支社管轄の店舗CIBELESについて、鶏レバーと人民タバコの商品販売における不正行為に関する告発が、デジタル・プラットフォームに投稿されたことを受けてすぐに、CIMEX会長と、同店舗が属する支社の経営陣による委員会が設立され、違反行為と直接的および副次的な責任者を確認・特定する適切な検証を実施した。

この検証行動において、一人の特定客および店舗の従業員への鶏レバーの販売と、従業員に人民タバコの購入可能性が生じたことが明らかになったが、これらは管理者の指示によるもので、同コーポレーションで定められた手順に違反しており、このため他の住民へのこれらの商品の販売に影響が出た。

プラサ・デ・ラ・レボルシオン市の監査局の検証行動における、投稿された告発内容に正当性があるとした結果が再確認された。今回の検証結果が得られたあと、ハバナ・エステ支社の経営陣は以下の懲戒処分を決定した。

今回の事件に関与した店舗管理者とレジ店員および店員に、同社からの完全追放を適用する。

CIMEXコーポレーションは、汚職および違法行為を最小限にするための監視行動の強化を続けており、このため、これらの事案が当社の公式カスタマーサービスチャンネルを通じて対処され、われわれが迅速に対応可能になることに感謝している。

CIMEX sanciona a empleados por irregularidades en venta de productos y refuerza controles ante denuncias de corrupción
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/02/27/cimex-sanciona-a-empleados-por-irregularidades-en-venta-de-productos-y-refuerza-controles-ante-denuncias-de-corrupcion/

Cubadebate、2025年2月26日、ラス・トゥナス県内務省

本日2025年2月26日の午前、ラス・トゥナス県における薬物犯罪撲滅活動および、この犯罪に対するわが国の不寛容政策（ゼロ・トレランス政策）の結果として、第一人民評議会の第13地区において、ラス・トゥナス県都の政治組織および大衆組織の支援によって、内務省部隊の合同作戦がおこなわれた。

この作戦のなかで、7人の市民からマリファナ、コカイン、化学紙が押収され、これがこの犯罪の証拠となっている。

容疑者は県刑事捜査部に拘留されており、麻薬密売の罪で起訴され、捜査が続いている。

この有害な災いに対する戦いは、わが国の党と政府の優先事項であり、内務省の戦闘員たちの専門知識と、我が国の高潔で勤勉な国民の意識的な参加がある。

Ministerio del Interior detiene a siete ciudadanos durante operativo contra el tráfico de drogas en Las Tunas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/02/26/ministerio-del-interior-detiene-a-siete-ciudadanos-durante-operativo-contra-el-trafico-de-drogas-en-las-tunas/

ブランドン・ペレス

Radio Habana Cuba、2025年2月26日、Cubalite

米国在住のキューバ人内野手ブランドン・ペレスは、来たる3月15日から6チームの出場で始まる第二回キューバ野球エリートリーグでプレーすることを、キューバスポーツ当局に許可された。

その承認は、ハバナのラティーノアメリカーノ球場で開催された、キューバ野球に関するさまざまなテーマに取り組む記者会見で裏付けられた。

ウベルレイディス・エステベス、ランディ・クエト、オスダニス・ロドリゲス、ルイス・ゴンサーレス、バルバロ・エリスベル・アルエバルエナの各野球選手は、負傷または海外での契約のため出場できない。

これらの5選手は4チームから補強選手として要請されたが、インドゥストゥリアレスから依頼があったアルエバルエナの場合、多くのファンは、アルエバルエナが頻繁に持病をかかえる選手であることから、インドゥストゥリアレスでプレーするのはとても難しい、と考えた。

大リーグやキューバ代表チームでの経験があるアルエバルエナの欠場は、キューバ首都のチーム、インドゥストゥリアレスのラインナップに大きな穴を残したが、ギジェルモ・カルモナ監督とコーチ陣は今回の差し迫ったトーナメントで、アルエバルエナと同様に、米国に在住し、アルエバルエナよりは少ないものの大リーグでの経験を持つ一選手を抱える可能性がある。

その選手は、現在25歳でハバナのグアナバコア市出身のブランドン・ペレスである。ぺレスがインドゥストゥリアレスでプレーするという情報は、火曜日（2月26日）にインドゥストゥリアレスのあるコーチから本サイトにもたらされ、ネット上の「ポル・ラ・ゴマ」などのサイトでも明らかにされた。

「ブランドンは、ごく最近、正確には今週月曜日（2月25日）からトレーニングに加わった。直近の県シリーズでグアナバコア・チームとプレーして、すぐれた成績を残したことが評価されやって来た。すでに全国コミッションは彼がインドゥストゥリアレスに加入することを許可している。これはジョエル・ダビド・パウラとアレクセイ・ヒルの投手陣と同じ流れである。監督会議の日に公式に発表される予定だ。この若き選手は非常にすぐれた肩を持ち、遊撃手と外野手を担う能力があり、左打ちである。大リーグの一組織と契約したことがある」、と情報源は説明した。

実際、ブランドンは、若くして2017年ごろに米国に向けてキューバを出国したため、キューバリーグでの経験はないが、2018年6月19日、ドラフト経由でボストン・レッドソックスと契約した。同球団に所属した三年間（2018年、2019年、2020年）は、ルーキー・レベルにとどまり、52試合に出場し18得点、44安打、二塁打7本、本塁打1本、23打点、16四球、52三振、打率.254を記録した。

2021年8月6日に解雇され、同年とその翌年、北米独立サーキット「パイオニア・リーグ」のチーム、ロッキー・マウンテン・ビベスでプレーした。この2年間で、打率.276を記録し、OBPは.314だった。

Autorizan a otro cubano residente en EEUU para la Liga Élite del béisbol
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/377474-autorizan-a-otro-cubano-residente-en-eeuu-para-la-liga-elite-del-beisbol

人民タバコの売り場

Cubadebate、2025年2月25日、Pedro Lizardo Garces Escalona

CIMEX社管轄の店舗「Cibeles」に昨日、鶏レバーが持ち込まれており、店舗の経営者が、その鶏レバーは別の部門のものであり、そこに移送される予定である、と明かしたことが住民からの苦情により判明した。すぐにわれわれが監督官を通じて市監察局の検査員の立ち会いを要請したところ、彼らは以下のことを発見した。

・売り場には、価格表示のない人民タバコが4セットだけ残っており、店員によると、残っているのはこれだけとのことだったが、商品ストックには90セットが確認された。

・タバコ「ロスマンズ」が詰まった2箱が、売りに出されていない。

・鶏レバーの販売は4袋で、売り場にはそれ以上残っていないが、商品ストック用の冷蔵庫には2箱と2パックがあった。

・現場には請求書や商品一覧表が存在しない。

ここ数か月、住民たちは、さまざまな店における、とりわけ非国営と比較して価格が低い商品に関する違法な形態を告発してきており、こうした溜めこみは、これらの活動形態や違法に行使される活動に向けた目的を持っている、と述べている。

われわれは、ランパ人民評議会のすべての行政官に対して、このような侮辱的な出来事が起きないように管理レベルを向上するよう呼びかけるものである。


人民タバコのストック


タバコ「ロスマンズ」のストック


鶏レバーの売り場


鶏レバーのストック


商品一覧掲示

Ciudadanos denuncian ilegalidades en tienda de CIMEX
http://www.cubadebate.cu/especiales/2025/02/25/ciudadanos-denuncian-ilegalidades-en-tienda-de-cimex/

行方不明の男の子の救出作業

Cubadebate、2025年2月25日

ハバナ県はきょう火曜日（2月25日）、ハバナのディエス・デ・オクトゥーブレにあるルジャノー集落の、エレーラ・サンタフェリシア間のファブリカ通りに住む、13歳のジョナタン・オリーバの遺体を発見した、と発表した。月曜日（2月24日）から、キューバ消防隊や救出救助隊、警察、水力資源庁、ハバナ当局は、大雨のあとの浸水のなか、行方不明となったこの男の子の捜索を開始していた。

ご両親やその他の親族の方々に哀悼の意を表する。これらの方々にはすでにこの痛ましい出来事が知らされている。


キューバTV（2025年2月25日）

Aparece cuerpo del menor reportado desaparecido durante la inundaciones
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/02/25/aparece-cuerpo-del-menor-que-fue-succionado-durante-la-inundaciones/

ハバナ当局者と救出活動部隊

Radio Habana Cuba、2025年2月24日、Cubadebate、Prensa Latina

きょう月曜日（2月24日）の午後、ハバナ旧市街のビア・ブランカとビジャヌエバの交差点において事故が起き、ひとりの男の子が行方不明になった。

この男の子は、市民防衛隊および気象庁が当日および数日前から発していた警告に反して、成人の付き添いもなく、大雨のあと浸水したこの地域を一人で歩いていたところ、下水道の存在に気付かず、水の勢いによって吸い込まれてしまった。

106番への通報がなされてすぐに、この種の偶発事件に対処するための訓練を受けている内務省部隊によって救出救助活動が開始された。

現場には、この救出活動に同伴するため、ハバナ県のキューバ共産党第一書記リバン・イスキエルド・アロンソとハバナ県知事のヤネト・エルナンデスが、県消防隊長のルイス・エルネスト・デ・ラ・パス・アリアス中佐や市当局者たちとともにかけつけた。

この日、現地で発生した大雨のあと行方不明となった男の子の捜索は現在も続けられている。


キューバTV（2025年2月24日）

Desaparece un menor de edad tras inundaciones por intensas lluvias en La Habana (+Foto)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/377331-desaparece-un-menor-de-edad-tras-inundaciones-por-intensas-lluvias-en-la-habana-foto

Cubadebate、2025年2月22日、キューバ内務省

今週金曜日（2月21日）、バハマ当局はホセ・マルティ国際空港を通じて、キューバに非正規移民15人を送還した。

この男性9人、女性3人、未成年3人は、海路を通じて不法出国していた。

今回の送還をもって、今年の送還は10回目となり、合計192人が送還された。

Retorna Bahamas a 15 migrantes irregulares
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/02/22/retorna-bahamas-a-15-migrantes-irregulares/