夫も私も、どれも半分残しました。 夜にいただきました。
My husband and I left half of the dishes. We ate them for supper.
＊＊赤魚の西京焼き、ほうれん草のお浸し、ジャガイモ、人参グラッセ添え
Grilled miso marinated Pacific ocean perch,
served with spinach, potatoes and carrots
＊＊生ハム、柿、チーズ Prosciutto, persimmon and cheese
＊＊水菜とイカ天の煮物 Boiled potherb mustard and tempura
＊＊きゅうりの酢の物 Cucumber with sweetened vinegar
＊＊牛肉とニガウリの佃煮 Simmered beef and bitter melon with sweetened soy sauce
＊＊具だくさん味噌汁 Miso soup with lots of ingredients
＊＊麦入りごはん Rice with barley
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
