蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
１０月１８日 から １０月２２日 ごろ。
晩秋
きりぎりすが戸のあたりで鳴く。
Kirigirisu-To-ni-Ari
From October 18 to October 22.
Late Autumn
Crickets chirp around the door.
2024年10月18日
蟋蟀在戸 Kirigirisu-To-ni-Ari
蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
１０月１８日 から １０月２２日 ごろ。
晩秋
きりぎりすが戸のあたりで鳴く。
Kirigirisu-To-ni-Ari
From October 18 to October 22.
Late Autumn
Crickets chirp around the door.
ビーフンでゴーヤ,ソーメンチャンプルー Stir-fried rice vermicelli, pork and vegetables
ソーメンの代わりにビーフンで。美味しかったです。
My husband used rice vermicelli instead of somen(thin Japanese noodles) for the dish.
It was nice.
＊＊ビーフンでゴーヤ,ソーメンチャンプルー
Stir-fried rice vermicelli, pork and vegetables
＊＊万願寺唐辛子の炒め物 Stir-fried Manganji-temple green peppers
＊＊ツルムラサキのお浸し Boiled Indian spinach in broth
＊＊ズイキの酢味噌和え Taro stems dressed with miso and vinegar
＊＊きゅうりの酢の物 Cucumber with sweetened vinegar
＊＊チキン入り色々野菜のサラダ Salad with various vegetables and chicken
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
My husband used rice vermicelli instead of somen(thin Japanese noodles) for the dish.
It was nice.
＊＊ビーフンでゴーヤ,ソーメンチャンプルー
Stir-fried rice vermicelli, pork and vegetables
＊＊万願寺唐辛子の炒め物 Stir-fried Manganji-temple green peppers
＊＊ツルムラサキのお浸し Boiled Indian spinach in broth
＊＊ズイキの酢味噌和え Taro stems dressed with miso and vinegar
＊＊きゅうりの酢の物 Cucumber with sweetened vinegar
＊＊チキン入り色々野菜のサラダ Salad with various vegetables and chicken
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
