スヌーピーの学習日記

Dàn.
蛋

Shǐ nǔ bǐ zhǎodàole mǎn mǎn yī zhěng lán fùhuó jié de cǎidàn.
史努比找到了满满一整篮复活节的彩蛋。

SNoopy has found a whole basket full of colored Easter eggs.
スヌーピーは、色付きのイースターエッグが山盛りいっぱいのかごをみつけました。

Dàn wèi bèi rén zhǔ shú jí shàng shǎi cǎi zhīqián, shì hésè huò báisè de, lǐmiàn shì ruǎn de, wàimiàn shì yìng de.
蛋未被人煮熟及上色彩之前，是褐色或白色的，里面是软的，外面是硬的。

Before someone cooked and colored them, these eggs were brown or white, soft on the inside and hard on the outside.
これらの卵は、誰かがゆでて色を塗る前は、褐色か白色で、内側が柔らかくて外側が固いものでした。

Jīdàn shì jī shēng de.
鸡蛋是鸡生的。

Eggs come from a chicken.
卵は鶏が生みます。

Tāmen hěn hào chī.
它们很好吃。

They are very good to eat.
それらは、食べるととてもおいしい。

Niǎo lèi dūhuì shēng dàn.
鸟类都会生蛋。

All birds lay eggs.
鳥はみんな、卵を産みます。

Chú niǎo huì zài yīxiē dàn li shēngzhǎng, zhídào fū chūlái.
雏鸟会在一些蛋里生长，直到孵出来。

In some eggs baby birds grow until they are ready to be hatched.
いくつかの卵の中では、鳥の赤ちゃんがまれ出るばかりになるまで育っています。








人気ブログランキング

Biānyuán.
边缘

Shǐ nǔ bǐ zuò zài wūdǐng biānyuán.
史努比坐在屋顶边缘。

Snoopy is sitting on the edge of the roof.
スヌーピーは、屋根の端に座っています。

Shǐ nǔ bǐ jǐn liáng dì zuò kào wūdǐng biānyuán.
史努比尽量地坐靠屋顶边缘。

Snoopy is as close to the end of the roof a he can be.
スヌーピーは、できるだけ屋根の終わりに近いところにいます。








人気ブログランキング

Chī.
吃

Chálǐ bùlǎng yǎole yīkǒu sānmíngzhì, kāishǐ jué hòu bàoyuàn shuō:“Wèishéme wǒ měitiān dū bìxū chī huāshēngjiàng?”.
查理布朗咬了一口三明治，开始嚼后抱怨说”为什么我每天都必须吃花生酱？“

"Why do I have to eat peanut butter every day?" complains Charlie Brown as he takes a bite of his sandwich and chews it.
「どうして僕は毎日、ピーナツバターを食べなくちゃならないのだろう」とチャーリーブラウンは、サンドイッチにかぶりつき、それをかみながらこぼしています。

“Zuótiān chī huāshēngjiàng, xiànzài wǒ yòu chī huāshēngjiàng, zhège lǐbài wǒ dū zài chī zhè dōngxī, è!
”昨天吃花生酱，现在我又吃花生酱，这个礼拜我都在吃这东西，噁！“

"I ate peanut butter yesterday, and I am eating it again today. I have eaten it every day this week. Phooey!"
「きのうもピーナツバターを食べて、また今日も食べている。今週は毎日食べたことになる。うへーっ！」








人気ブログランキング

Fùhuó jié
复活节

fùhuó jié shìgè kuàilè de jiàrì.
复活节是个快乐的假日。

Easter is a happy holiday.
復活祭は、楽しい祝日です。

Fùhuó jié de shíhòu, wǒmen bǎ dàn tú shàng yánsè, ránhòu fàng zài fùhuó jié de lánzi lǐ.
复活节的时候，我们把蛋涂上颜色，然后放在复活节的篮子里。

We color eggs at Easter and put them in Easter baskets.
復活祭には、卵に色を塗って、それをイースターバスケットに入れます。









人気ブログランキング

Wàngjì.
忘记

Nǐ wàngle wǒ de shū ma?
你忘了我的书吗？

Did you forget my books?
私の本を忘れましたか？

Nǐ bù jìdé wǒ de shūle ma?
你不记得我的书了吗？

Did you not remember my books?
覚えていませんでしたか？

Nǐ wàngle nǐ de xīn lǎoshī de míngzìle ma?
你忘了你的新老师的名字了吗？

Did you forget your new teacher's name?
新しい担任の先生の名前を忘れたのですか。

Nǐ yīdìng yào láo láo bǎ tā jì zhù.
你一定要牢牢把它记住。

You must try to keep it in mind.
それは覚えておくようにしないといけません。

Wǒ yǐjīng wàngjì bǎ màozi fàng zài nǎlǐle.
我已经忘记把帽子放在哪里了。

I have forgotten where I left my cap.
帽子をどこへ置いたか忘れてしまいました。








人気ブログランキング

Róngyì de, jiǎndān de.
容易的，简单的

Róngyì zuò de shì jiùshì bù nán zuò.
容易做的事就是不难做。

Something easy to do is not hard to do.
やるのが簡単なことは、やるのが難しくはありません。

Yuèguò rénxíngdào de xiàn shì róngyì de. Tiàoguò gāo lán kěbù róngyì de.
跃过人行道的线是容易的。跳过高栏可不容易的。

It is easy to jump over a line in the sidewalk.It is not easy to ump over a high fence.　
歩道の線を跳び越えるのはやさしいが、高い垣根を跳び越えるのは容易ではありません。

Wǒmen zuò róngyì de shì shí, wǒmen jiù shuō wǒmen zuò dé hěn qīngsōng.
我们做容易的事时，我们就说我们做的很轻松。

When we do something that is easy to do, we say we do it easily.
簡単にやれることをする場合には、それを簡単にやってのけるといいます。








人気ブログランキング

Dōngfāng.
东方

Tàiyáng zài dōngfāng shēng qǐ.
太阳在东方升起。

The sun rises in the east.
太陽は東から昇ります。

Rúguǒ nǐ yī dà zǎo kànzhe tàiyáng, nǐ jiùshì wàng xiàng dōngfāng.
如果你一大早看着太阳，你就是望向东方。

If you look at the sun early in the morning, you will be looking east.
朝早くに太陽を見るとすれば、あなたは東を向いていることになります。

Nǐ kàn dìtú de shíhòu, nǐ de yòubiān jiùshì dōngfāng.
你看地图的时候，你的右边就是东方。

East is to your right on a map when you read it.
地図を見る時には、東は地図の右手になります。









人気ブログランキング

Dìqiú, dìmiàn.
地球，地面

Dìqiú shì wǒmen duì shìjiè de chēngwèi.
地球是我们对世界的称谓。

The earth is what we call our world.
地球は、私たちがこの世界と呼ぶところの物です。

Dìmiàn shí shī de.
地面是湿的。

The earth was wet.
地面は濡れていました。

Tǔdì shì cháoshī ér róuruǎn de.
土地是潮湿而柔软的。

The ground was wet and soft.
地面は濡れていて、やわらかかった。








人気ブログランキング

Zhuànqián.
赚钱

Rúguǒ nǐ gē cǎo, jiù huì zhuàn dào liǎng jiǎo wǔ fēn qián.
如果你割草，就会赚到两角五分钱。

If you cut the grass, you will earn twenty-five cents.
草を刈れば、24セント稼げます。

Rúguǒ nǐ gē cǎo, jiù kě zhīqǔ liǎng jiǎo wǔ fēn de gōngzuò chóuláo.
如果你割草，就可支取两角五分的工作酬劳。

If you cut the grass, you will be paid twenty-five cents for your work.
草を刈れば、その仕事の報酬として、25セントを支払ってもらえます。








人気ブログランキング

Zǎo, chū.
早，初

Wǒ zǎoshang hěn zǎo jiù xǐng lái.
我早上很早就醒来。

I woke up early in the morning.
朝早く目が覚めた。

Tiān gāng pòxiǎo de shíhòu, wǒ jiù xǐng guòlái.
天刚破晓的时候，我就醒过来。

I woke up when the day was just beginning.
一日がちょうど始まろうとしているときに、目を覚ました。

Fùqīn jīntiān hěn zǎo huí jiā.
父亲今天很早回家。

Father came home early today.
今日は、お父さんが早く帰ってきました。

Fùqīn zài tā píngcháng dàojiā de shíjiān zhīqián jiù huíláile.
父亲在他平常到家的时间之前就回来了。

Father came home before the time he usually arrives.
お父さんは、いつも家に着く時間よりも前に帰りました。








人気ブログランキング