スヌーピーの学習日記

Dǐngzhēn.
顶针。

Wǒ fèng dōngxī shí, wǒ bǎ dǐngzhēn tào zài zhǐ duān.
我缝东西时，我把顶针套在指端。

I put a thimble over the end of my finger when I sew.
縫物をするときには、指先に指抜きをはめます。

Wǒ yòng nàgè shǒuzhǐ tuī zhēntóu.
我用那个手指推针头。

I push the needle with that finger.
私はその指で針を押します。

Dǐngzhēn kěyǐ fángzhǐ zhēn cì dào wǒ de shǒuzhǐ.
顶针可以防止针刺到我的手指。

The thimble keeps the needle from sticking my finger.
指抜きは針が私の指に刺さらないようにします。

Tā shì yòng jīnshǔ zhì chéng, tào zài wǒ de zhǐ duān shàng.
它是用金属制成，套在我的指端上。

It is made of metal and covers the tip of my finger.
それは金属製で、指の先端にかぶさります。










人気ブログランキング

Bāoguǒ.
包裹。

Nài lè sī cāi bù tòu bāoguǒ lǐmiàn shì shénme.
奈勒斯猜不透包裹里面是什么。

Linus wonders what is in the package.
ライナスは、包みの中に何があるだろうかと考えています。

Bèi bāozhuāng qǐlái de hézi lǐ shì shénme ne?
被包装起来的盒子里是什么呢？

What is in the box that is all wrapped up?
すっかり包装された箱の中には何がありますか。

Shì lù xī sòng de lǐwù ma?
是露西送的礼物吗？

Could it be a gift from Lucy?
ルーシーからの贈り物でしょうか。

Nài lè sī xǐhuān shōu dào bāoguǒ.
奈勒斯喜欢收到包裹。

Linus likes to get packages.
ライナスは小包をもらうのが好きです。








人気ブログランキング

Bāoguǒ. Bāozhuāng, dǎbāo.
�@包裹。�A包装，打包。

Nàgè nánrén bèi shàng bèizhe yīgè bāo bāo.
�@那个男人背上背着一个包包。

The man is carrying a pack on his back.
The man is carrying a bundle on his back.
その男は背中に包みを背負っています。

Tā yào dào sēnlín zhōng lòu yíng.
他要到森林中露营。

He is going to camp in the woods.
彼は森でキャンプをするところです。

Nàxiē nánrén jiāng fānqié zhuāng xiāng.
�A那些男人将番茄装箱。

The men pack the tomatoes in boxes.
The men put the tomatoes in boxes.
男たちはトマトを箱に詰めます。

Wǒ yào chūmén shí wǒ huì shōushí hǎo wǒ de xiǎo tíxiāng.
我要出门时我会收拾好我的小提箱。

I pack my suitcase when I go away.
出かける時にはスーツケースに荷物を詰めます。










人気ブログランキング

Gōngniú.
公牛。

Gōngniú shì zhǎng dé hěn xiàng mǔ niú de dòngwù.
公牛是长得很像母牛的动物。

An ox is an animal that looks something like a cow.
雄牛はちょっと乳牛に似た動物です。

Gōngniú yǒu shíhòu huì bèi yòng lái lā xiǎo niú chē.
公牛有时候会被用来拉小牛车。

An ox is sometimes used to pull a small wagon.
雄牛は小さな荷車を引っ張るのにつかわれることもあります。

Yītóu gōngniú hé lìng yītóu gōngniú yīqǐ gōngzuò de shíhòu, wǒmen shuō: Nà shì yī zǔ niú.
一头公牛和另一头公牛一起工作的时候，我们说 ：「那是一组牛。」

When one ox and another ox pull together, we say, " That is a team of oxen."
雄牛1頭と、もう1頭の雄牛とが一緒になって引っ張ると、「あれは牛の車引きチームだ」といいます。









人気ブログランキング

Zìjǐ de. Yǒngyǒu.
�@自己的。�A拥有。

Zhè běn shū shì wǒ de. Tā shì shǔyú wǒ de.
�@这本书是我的。它是属于我的。

This book is my own. It belongs to me.
この本は僕自身の物です。それは僕の所有物です。

Lìngwài yī běn shì túshū guǎn de shū. Tā bù shǔyú wǒ. Tā bùshì wǒ de.
另外一本是图书馆的书。它不属于我。它不是我的。

The other is a library book. It does not belong to me. It is not my own.
もう一方のは図書館の本です。それは僕のものではありません。僕自身のものではありません。

Wǒ yǒngyǒu shí'èr běn shū.
�A我拥有十二本书。

I own twelve books.
僕は本を12冊持っています。

Wǒ yǒu shí'èr běn shǔyú wǒ de shū.
我有十二本属于我的书。

I have twelve books that belong to me.
僕は自分の所有する本を12冊持っています。

Yuēhàn yǒngyǒu wǔ zhǐ tùzǐ.
约翰拥有五只兔子。

John owned five rabbits.
ジョンはウサギを5匹持っていました。








人気ブログランキング

Māotóuyīng, xiāo.
猫头鹰，枭。

Māotóuyīng shì yǒuyī zhǐ dà yǎnjīng de niǎo.
猫头鹰是有一只大眼睛的鸟。

An owl is a bird with big eyes.
フクロウは大きな目をした鳥です。

Māotóuyīng gū gū de jiào.
猫头鹰「咕-咕-」地叫。

" Who-o-o" says the owl.
「ほーほー」とフクロウは鳴きます。

Māotóuyīng zài yèjiān fēixíng.
猫头鹰在夜间飞行。

Owls fly at night.
フクロウは、夜間に飛びます。








人気ブログランキング

Gōngzuòfú, cāozuò fú.
工作服，操作服。

Wǒ chuānzhuó gōngzuòfú wánshuǎ.
我穿着工作服玩耍。

I wear overalls when I play.
遊ぶときには胸当てのついたズボンをはきます。

Wǒ chuānzhuó shàngmiàn yǒu yībùfèn zhē zhù fùbù, hái liánzhe jiān dài de cháng kù.
我穿着上面有一部分遮住腹部，还连着肩带的长裤。

I wear long pants with a part that covers my stomach and goes over my shoulders.
お腹を覆って、肩の上までいく部分のついた長いズボンをはきます。

Fùqīn dǎsǎo dìxiàshì de shíhòu chuānzhuó gōngzuòfú.
父亲打扫地下室的时候穿着工作服。

Daddy wears overalls when he cleans the basement.
お父さんは地下室を掃除するとき、作業ズボンをはきます。

Zhè zhǒng yīfú kěyǐ zhē zhù tā de qítā yīwù yǐ bǎochí qīngjié.
这种衣服可以遮住他的其他衣物以保持清洁。

They cover his other clothes and keep them clean.
作業ズボンは、お父さんの着ている衣服を覆って、汚さないようにします。








人気ブログランキング

Yuèguò. Zài shàngmiàn. Biànbù. Chāoyuè. Jiéshù. Luòxià. Chóngfù.
�@越过。�A在〜上面。�B遍布。�C超越。�D5结束。�E落下。�F重复。

Shǐ nǔ bǐ tiàoguò méiguī cóng yǐ bì kāi lù xī. Tā zhí yuèle guòqù.
�@史努比跳过玫瑰丛以避开露西。他直跃了过去。

Snoopy jumped over a rose bush to get away from Lucy. He jumped right across it.
スヌーピーはルーシーから逃げようと、バラの茂みを跳び越えました。彼はそれをきれいに飛び越しました。

Xià yǔ shíhòu, wǒ zài tóu shàng chēng yī bǎ sǎn. Wǒ bǎ tā chēng zài tóu bù zhī shàng.
�A下雨时候，我在头上撑一把伞。我把它撑在头部之上。

I hold an umbrella over my head when it rains. I hold it above my head.
雨が降る尾、頭の上に傘をさします。頭の上の方にそれをさします。

Biàndì dōu shì xuě.
�B遍地都是雪。

There is snow all over the ground.
地面一面に雪があります。

Bàba yǒu wǔ kuài duō qián.
�C爸爸有五块多钱。

Daddy has over five dollars.
Daddy has more than five dollars.
お父さんは5ドル以上持っています。

Pàiduì jiéshùle, wǒmen bìxū huí jiā.
�E派对结束了，我们必须回家。

The party is over, and we must go home.
The party is at an end, and we must go home.
パーティーは終わりました私たちは帰宅しなければなりません。

Xiǎoxīn niúnǎi píng, fǒuzé huì dǎ fān tā.
�E小心牛奶瓶，否则会打翻它。

Be careful of the milk bottle or you will tip it over.
ミルク瓶に気を付けなさい。さもないとそれをひっくり返しますよ。

Wǒ de mèimei bìxū yīzài chóngfù dì xiě xìn.
�F我的妹妹必须一再重复地写信。

My sister had to write the letter over and over.
My sister had to write the letter again and again.
妹は何回も何回も、その字を書かなければなりませんでした。








人気ブログランキング

Kǎo lú, kǎoxiāng.
烤炉，烤箱。

Wǒ mǔqīn zài kǎo lú lǐ kǎo miànbāo.
我母亲在烤炉里烤面包。

My mother bakes bread in the oven.
母はオーブンでパンを焼きます。

Kǎoxiāng shì lú jù de yībùfèn.
烤箱是炉具的一部分。

The oven is part of the stove.
オーブンは料理用レンジの一部です。







人気ブログランキング

Zài wàimiàn. Wàimiàn.
在〜外面。外面。

Chálǐ bùlǎng zài mén wài. Tā zài mén de wàicè.
查理布朗在 门外。他在门的外侧。

Charlie Brown is outside the door. He is on the side of the door that is outdoors.
チャーリーブラウンはドアの外側にいます。彼はドアの外の側にいます。

Tā de shū zài lǐmiàn.
他的书在里面。

His books are inside.
チャーリーブラウンの本は内側にあります。

Tā jiā de wàimiàn shì báisè de.
他家的外面是白色的。

The outside of his house is white.
彼の家の外側は白です。

Nèibù dà bùfèn shì huángsè de.
内部大部分是黄色的。

The inside is mostly yellow.
内側は大部分が黄色です。

Yǒu shíhòu rénmen shuō wàimiàn: Yìsi jiùshì zhǐ hùwài.
有时候人们说外面：意思就是指户外。

Sometimes people say outside when they mean outdoors.
戸外という意味のときに、人びとは外側ということもあります。









人気ブログランキング