スヌーピーの学習日記

Huò shì.
或是。

Nǐ yào zài shìwài háishì shìnèi wán ne?
你要在室外还是室内玩呢？

Do you want to play outdoors or indoors?
戸外で遊びたいですか、それとも室内でですか。

Nǐ yào hē niúnǎi háishì hē shuǐ? N
你要喝牛奶还是喝水？

Do you want milk or water to drink?
ミルクが飲みたいですか。それとも水ですか。

ǐ kěyǐ xuǎnzé liǎng zhě zhī yī.
你可以选择两者之一。

You can choose one of the two.
ふたつのうち、どちらか一つを選ぶことができます。









人気ブログランキング

Dǎkāi de. Dǎkāi.
�@打开的。�A打开〜。

Yóuxiāng shì kāizhe de. Tā bùshì guānzhe de.
�@邮箱是开着的。它不是关着的。

The mailbox is open. It is not closed.
郵便受けが開いています。閉まっていません。

Chálǐ bùlǎng bǎ tā dǎkāi.
�A查理布朗把它打开。

Charlie Brown opened it.
チャーリーブラウンがそれを開けました。

Tā bǎ xìnxiāng qiánmiàn de gàizi dǎkāi.
他把信箱前面的盖子打开。

He took the cover off the front of the mailbox.
チャーリーブラウンは郵便受けの前面の蓋を取りました。

Yǒuyī fēng gěi tā de xìn.
有一封给他的信。

There is a letter for him.
彼あての手紙が1通あります。

Tā chāi kāile.
他拆开了。

He opens it.
彼はそれを開きます。

Tā cóng xìnfēng zhōng jiàng tā qǔ chūzhǎn dú.
他从信封中将它取出展读。

He takes it out of the envelope and unfolds it.
それを封筒から取り出して、広げます。








人気ブログランキング

Wéiyī de, jǐn yǒu de (zi, nǚ) dú shēng de.
唯一的，仅有的（子，女）独生的。

Zhè shì shàngshān wéiyī de lù.
这是上山唯一的路。

This is the only road up the mountain.
山を登っていく道はこれだけです。

Méiyǒu bié de lùshàng shānle.
没有别的路上山了。

There is no other road up the mountain.
山を登っていく道はほかにありません。

Wǒ zhǐyǒu yī fēn qián.
我只有一分钱。

I have only one penny.
僕には1セント玉一つしかありません。

Wǒ zhǐyǒu yī fēn qián, méiyǒu duō dele.
我只有一分钱，没有多的了。

I have just one penny and no more.
ちょうど1セントあるだけで、それ以上は持っていません。

Wǒ shì yīgè dú shēng de háizi, wǒ méiyǒu xiōngdì huò jiěmèi.
我是一个独生的孩子，我没有兄弟或姐妹。

I am an only child, I have no brothers or sisters.
僕は一人っ子です。兄弟、姉妹はいません。









人気ブログランキング

Yángcōng.
洋葱。

Yángcōng shì yī zhǒng shūcài.
洋葱是一种蔬菜。

An onion is a vegetable.
玉ねぎは野菜です。

Bō yángcōng pí de shíhòu, nǐ yǎnjīng huì liúlèi.
剥洋葱皮的时候，你眼睛会流泪。

When you peel onions, tears come from your eyes.
玉ねぎの皮をむくと、目から涙が出てきます。

Yángcōng yǒu xǔduō bùtóng de zhǒnglèi.
洋葱有许多不同的种类。

There are different kinds of onions.
いろいろな種類の玉ねぎがあります。

Yǒuxiē shì huáng de, yǒuxiē shì lǜ de, yǒuxiē shì bái de, yǒuxiē shì hóng de.
有些是黄的，有些是绿的，有些是白的，有些是红的。

Some are yellow, some are green, some are white and some are red.
黄色や緑や白や赤いのがあります。

Wǒ néng wén chū zhǔ yángcōng shí de wèidào.
我能闻出煮洋葱时的味道。

I can smell onions cooking.
玉ねぎが煮えているにおいがします。








人気ブログランキング

Yībǎi.
一百。

Yīyuán de jiàzhí shì yībǎi fēn qián.
一元的价值是一百分钱。

There are one hundred cents in a dollar.
There are 100 cents in a dollar.
1ドルは100セントです。








人気ブログランキング

Yīgè. Yī, yīgè. Rènhé rén, wù.
�@一个。�A一，一个。�B任何人，物。

Rén yǒu yīgè bízi, yī zhāng zuǐbā, hé yīgè tóu.
�@人有一个鼻子，一张嘴巴，和一个头。

A man has one nose, one mouth, and a head.
人には鼻が一つ、口がひとつ、頭が一つあります。

Zhège shùzì jiùshì yī:1.
�A这个数字就是一：1。

This is the number one : 1.
これが「一」という数です。１

Guò mǎlù de shíhòu,(rènhé) rén dōu yīnggāi xiǎoxīn.
�B过马路的时候，（任何）人都应该小心。

One should be careful when crossing the street.
A person should be careful when crossing the street.
通りを渡るときには、気を付けなければなりません。








人気ブログランキング

Yīcì. Céngjīng.
一次。曾经。

Wǒ zhǐ kànjiànguò yīcì yě xióng.
�@我只看见过一次野熊。

I have seen a sild bear only once.
I have seen a wild bear only one time.
僕は野生のクマを一度だけみたことがあります。

Suǒyǒu de xiǎohái dōu zài tóngyī shíjiān jiǎnghuà.
所有的小孩都在同一时间讲话。

All the children spoke at once.
All the children spoke at the same time.
子供たちは全員、一度にしゃべりました。

Cóngqián yǒu gè guówáng, tā yǒusān gè nǚ'ér.
�A从前有个国王，他有三个女儿。

Once upon a time there was a king who had three daughters.
むかしむかし、3人の娘をもつ王様がいました。

Hěnjiǔ yǐqián, yǒu gè guówáng, tā yǒusān gè nǚ'ér.
很久以前，有个国王，他有三个女儿。

A long time ago there was a king who had three daughters.
ずっと昔のこと、3人の娘をもつ王様がおりました。








人気ブログランキング

Zài shàngmiàn. Zài de shíhòu. Lùnshù. Dǎkāi.Go on jìxù.
�@在〜上面。�A在〜的时候。�B论述〜。�C打开。�Dgo on 继续。

Wánjù wāwā zài nǎlǐ? Tā zài yǐzi shàng.
�@玩具哇哇在哪里？它在椅子上。

Where is the doll? It is on a chair.
人形はどこにありますか。椅子の上にあります。

Xiǎo māo zài tā de zhěntou shàng.
小猫在他的枕头上。

The kitty is on her pillow.
仔猫は枕の上にいます。

Nǐ shénme shíhòu yào qù kàn mǎxì? Shì xīngqí'èr qù ma?
�A你什么时候要去看马戏？是星期二去吗？

When are you going to the circus? Are you going on Tuesday?
サーカスにはいつ行きますか。火曜日に行きますか。

Nǐ de shū shì lùnshù nà yī fǎnmiàn de? Kàn lái hǎoxiàng shì yǒuguān niǎo lèi de shū.
�B你的书是论述那一反面的？看来好像是有关鸟类的书。

What is your book about? It looks like a book on birds.
あなたの本は何について書かれたものですか。小鳥に関する本のようですが。

Dēng shì guānshàng de, kěyǐ mǔqīn bǎ tāmen liàng kāi.
�C灯是关上的，可以母亲把它们亮开。

The lights were off, but Mother turned them on.
電灯が消えていました。でもお母さんが電灯をつけました。

Wǒ yào jìxù dú zhè piān gùshì, zhídào dú wán.
�D5我要继续读这篇故事，直到读完。

I will go on reading the story until I finish it.
その物語を終えるまで読み続けます。








人気ブログランキング

Lǎo, jiù, nián zhǎng.
老，旧，年长。

Zǔmǔ lǎole. Tā bù niánqīng.
祖母老了。她不年轻。

Grandmother is old. She is not young.
おばあさんは年寄りです。若くはありません。

Wǒ liù suì.
我六岁。

I am six years old.
僕は6歳です。

Liǎng nián zhīhòu, wǒ jiù huì hé gēgē xiànzài yīyàng dà. Wǒ de niánlíng gòu dà, kěyǐ shàngxuéle.
两年之后，我就会和哥哥现在一样大。我的年龄够大，可以上学了。

In two years I will be as old as my brother is now. I am old enough to go to school.
2年後には、お兄さんの今の年と同じ年齢になります。もう学校へ行けるだけの年になっています。

Wǒ de xiézi tài jiù bùnéng chuānle. Wǒ mǎile yīshuāng xīn de.
我的鞋子太旧不能穿了。我买了一双新的。

My shoes are too old to wear. I got some new ones.
僕の靴は古すぎてはけません。新しいのを手に入れました。

Wǒ dí gēgē bā suìle, tā bǐ wǒ dà.
我的哥哥八岁了，他比我大。

My brother is eight years old. He is older than I am.
お兄さんは8歳です。僕よりも年上です。

Wǒ jiějiě shì jiāzhōng de cháng nǚ. Tā shí'èr suì.
我姐姐是家中的长女。她十二岁。

My sister is the oldest child in our family. She is twelve years old.
お姉さんは家族の中で一番年上の子供です。12歳です。








人気ブログランキング

Yóu, qìyóu, shíyóu.
油，汽油，石油。

Tāmen zài jiāyóu zhàn bǎ qìyóu jiārù qìchē zhōng.
他们在加油站把汽油加入汽车中。

At the gas station they put oil in the car.
ガソリンスタンドで彼らは自動車にオイルを入れました。

Yóu shì rùnhuá de yètǐ, kěyǐ bāngzhù qìchē hé qítā de jīqì zhuǎndòng.
油是润滑的液体，可以帮助汽车和其他的机器转动。

Oil is a slippery liquid that helps make the car and other machines run.
オイルはぬるぬるした液体で、自動車その他の機械を動かすのを助けます。








人気ブログランキング