スヌーピーの学習日記

A! Ó!
啊！哦！

Shā lì jiào dào: Ó, ó!.
莎莉叫道：「哦，哦！」。

Sally said,"Oh,oh!"
「わー、わー」とサリーが言いました。

Kàn dào piàoliang de shèngdànshù, tā hěn jīngyà.
看到漂亮的圣诞树，她很惊讶。

She was surprised to see the beautiful Christmas tree.
サリーは、きれいなクリスマスツリーを見てびっくりしました。








人気ブログランキング

Jīngcháng.
经常。

Jīngcháng de yìsi shì hěnduō cì.
经常的意思是很多次。

Often means many times.
しばしばというのは、何回もということです。

Wǒ jīngcháng dào chéng lǐ qù. Yǒu shíhòu wǒ yīgè xīngqí qù yīcì.
我经常到城里去。有时候我一个星期去一次。

I often go downtown. Sometimes I go once a week.
僕はよく都心へ出かけます。時には週1回行くこともあります。

Wǒ jīngcháng xǐshǒu. Yǒu shíhòu yītiān xǐ shí cì.
我经常洗手。有时候一天洗十次。

I wash my hands often. Sometimes I wash them ten times a day.
僕はよく手を洗います。時には1日に10回も洗います。









人気ブログランキング

Bàngōngshì.
办公室。

Bàngōngshì shì rénmen gōngzuò dì dìfāng.
办公室是人们工作的地方。

An office is a place where people work.
オフィスは人々が働く場所です。

Wǒmen xuéxiào de xiàozhǎng yǒuyī jiàn bàngōngshì.
我们学校的校长有一间办公室。

The principal at our school has an office.
僕たちの学校の校長先生は、オフィス（校長室）をもっています。

Fùqīn zài tā bàngōngshì de shūzhuō shàng xiězì.
父亲在他办公室的书桌上写字。

Daddy writes at a desk in his office.
お父さんは会社の机で書きます。

Yǒu shíhòu wǒmen dào yóujú jì xìn.
有时候我们到邮局寄信。

Sometimes we mail our letters at the post office.
時には僕たちは郵便局で手紙を出します。







人気ブログランキング

Yuǎnlí, guān diào (diànqì, wǎsī, shuǐguǎn), tuō xià (yīfú děng).
远离，关掉（电器，瓦斯，水管），脱下（衣服等）。

Shā lì cóng gōngchē xiàlái.
莎莉从公车下来。

Sally got off the bus.
サリーがバスを降りました。

Tā zài gōngchē shàng, ránhòu xià chē.
她在公车上，然后下车。

She was on the bus and she got down from it.
サリーはバスに乗っていましたが、それから降りました。

Dēng kāile, wǒ bǎ tā guān diào. Xiànzài méiyǒu dēngguāngle.
灯开了，我把它关掉。现在没有灯光了。

The light was on and I turned it off. Now there is no light.
電灯がついていましたが、僕が消しました。もう明かりはついていません。

Wǒ tuō xià màozi.
我脱下帽子。

I took off my hat.
帽子を脱ぎました。

Wǒ bǎ tā cóngtóu shàng ná xiàlái.
我把它从头上拿下来。

I took it from my head.
頭からそれを取りました。







人気ブログランキング

(Shǔyú) de. De zuòpǐn. Jùlí. Yóu zhì chéng de.(Biǎoshì běnzhí). Yǒuguān.(Biǎoshì shíjiān zhī guānxì).
�@（属于）...的。�A...的作品。�B距离...。�C由...制成的。�D...（表示本质）。�E有关...。�F(表示时间之关系）。

Wǒ lán sè tàozhuāng de qúnzi tài duǎnle.
�@我蓝色套装的裙子太短了。

The skirt of my blue dress is too short.
The skirt that belongs to my blue dress is too short.
私の青いドレスのスカートは短すぎます。

Háizimen duì A.A. Mǐlán suǒ xiě de gùshì hěn gǎn xìngqù.
�A孩子们对A.A.米兰所写的故事很感兴趣。

The stories of A.A. Milne are interesting to children.
The stories by A.A. Milne are interesting to children.
A.A.ミルンの（ミルンによって書かれた）物語は、子供たちには面白い。

Nà zuò dàshān jùlí chéngshì běifāng yī lǐ.
�B那座大山距离城市北方一里。

The big hill is a mile north of town.
The big hill is a mile north from town.
その大きな山は町の北方1マイルにあります。

Guówáng de jīnguān fēicháng zhòng.
�C国王的金冠非常重。

The king's crown of gold is heavy.
The king's crown made from gold is heavy.
大様の金の冠は（金でできた冠は）重い。

Tā shìgè míngzhì de rén.
�D他是个明智的人。

He was a man of good sense.
He was a man having good sense.
彼は良識の人（良識を持った人物）です。

Gàosù wǒ xiǎohóngmào de gùshì.
�E告诉我「小红帽」的故事。

Tell me the story of Little Red Riding Hood.
Tell me the story about Little Red Riding Hood.
赤ずきんちゃんの話（赤ずきんちゃんについての話）をしてください。

Xiànzài shì bā diǎn wǔshí fēn.
�F现在是八点五十分。

It is ten minutes of nine.
It is ten minutes before nine.
今9時10分前です。








人気ブログランキング

Shí yuè.
十月。

Shí yuè shì yī nián de dì shí gè yuè.
十月是一年的第十个月。

October is the tenth month of the year.
10月は一年の10番目の月です。

Tā zài qiūtiān láilín.
它在秋天来临。

It comes in the autumn.
それは秋にやってきます。

Shí yuè yǒu sānshíyītiān.
十月有三十一天。

October has thirty-one days.
10月は31日あります。

Wànshèngjié shì shí yuè de zuìhòu yī tiān.
万圣节是十月的最后一天。

Halloween is the last day in October.
ハローウィーンは10月の最後の日です。







人気ブログランキング

...Diǎn zhōng.
...点钟。

Xiànzài shì shí diǎn zhōng.
现在是十点钟。

It is ten o'clock.
10時です。

Yījù shízhōng, xiànzài shì shí diǎn.、
依据时钟，现在是十点。

It is ten by the clock.
時計では10時です。








人気ブログランキング

Hǎiyáng.
海洋。

Hǎiyáng shì xiàn yǒu zuì guǎngdà de shuǐyù.
海洋是现有最广大的水域。

The ocean is the largest body of water there is.
海洋は、この世にある最も大きな水の集まりです。

Chuán zài hǎiyáng shàng hángxíng.
船在海洋上航行。

Ships travel on the ocean.
船は海洋を航行します。

Dàxīyáng hé měizhōu dōng àn xiāng liánjiē.
大西洋和美洲东岸相连接。

The Atlantic Ocean touches the east shore of America.
大西洋は、アメリカの東海岸に接しています。

Tàipíngyáng hé měizhōu xī'àn xiāng liánjiē.
太平洋和美洲西岸相连接。

The Pacific Ocean touches the west shore of America.
太平洋は、アメリカの西海岸に接しています。









人気ブログランキング

Zūnshǒu, tīngcóng.
遵守，听从。

Wǒ tīngcóng wǒ de fùqīn.
我听从我的父亲。

I obey my father.
僕は父に従います。

Wǒ zuò tā zhǐshì wǒ bìxū zuò de shì.
我做他指示我必须做的事。

I do what he says I must do.
僕は、僕がしなければいけないと父が言うことをやります。

Wǒ xùnliàn wǒ de gǒu duì wǒ fúcóng.
我训练我的狗对我服从。

I taught my dog to obey me.
犬に、僕の言うことを聞くように教えました。

Tā zuò wǒ jiào tā zuò de shì.
他做我叫他做的事。

He does what I tell him to do.
犬は僕がやれということをやります。








人気ブログランキング

Yànmài.
燕麦。

Yànmài zhǎng zài tián lǐ.
燕麦长在田里。
The oats are growing in the field.
カラスムギは畑に生えています。

Yànmài gǔ lì shì lái zuò shíwù de.
燕麦谷粒是来做食物的。

The grains from oats are used for food.
カラスムギからとった穀粒は食料に使われます。

Yànmài shì yī zhǒng wèi mǎ de hǎo sìliào.
燕麦是一种喂马的好饲料。

Oats are a very good food for horses.
カラスムギは馬にはとてもよい飼料です。








人気ブログランキング