スヌーピーの学習日記

Hùwài.
户外。

Shǐ nǔ bǐ zài hùwài. Tā bùzài wūzi lǐ.
史努比在户外。他不在屋子里。

Snoopy is outdoors. He is not in the house.
スヌーピーは外にいます。家の中にはいません。

Shǐ nǔ bǐ xǐhuān zài wǎnshàng zuò zài hùwài de cǎopíng shàng. Tā xǐhuān zài kōngqì xīnxiān dì dìfāng.
史努比喜欢在晚上坐在户外的草坪上。他喜欢在空气新鲜的地方。

Snoopy likes to sit outdoors on the grass at night. He likes to be in the fresh air.
スヌーピーは夜中、外で芝生に座っているのが好きです。新鮮な空気の中にいるのが好きです。

Tā dài zài hùwài yīzhí dào tiānqì biàn lěng. Ránhòu tā huí dào shìnèi.
他待在户外一直到天气变冷。然后他回到室内。

He stays outdoors until it gets cold.
寒くなるまで戸外にいます。それから室内に入ります。









人気ブログランキング

Wàixiàng, wàichū. Xiāoshī.
�@外向，外出。�A消失。

Nài lè sī cóng dàizi lǐ tāo chū dōngxī gěi lù xī kàn.
�@奈勒斯从袋子里掏出东西给露西看。

Linus pulled something out of the bag to show Lucy.
ライナスはルーシーに見せようと、袋から何か引っ張り出しました。

Tā cóng dàizi lǐmiàn bǎ tā ná chūlái.
他从袋子里面把它拿出来。

He took it from inside the bag.
彼は袋の中からそれを取り出しました。

Shǐ nǔ bǐ cóng tā wūzi lǐ zǒu chūlái.
史努比从他屋子里走出来。

Snoopy is coming out of his house.
スヌーピーが家から出てきます。

Mǔqīn bù zàijiā.
母亲不在家。

Mother was not at home.
お母さんは家にいませんでした。

Wǒ gàosù ménkǒu de nánrén shuō: Wǒ māmā chūqùle.
我告诉门口的男人说：「我妈妈出去了。」

I told the man at the door, " My mother is out,"
戸口にいる男の人に「母は外出しています」と言いました。

Wǒ hé dìdì yīqǐ chūqù, wǒmen hé hěnduō nánshēng dǎ bàngqiú.
我和弟弟一起出去，我们和很多男生打棒球。

I went out with my brother, and we played baseball with the boys.
弟と外へ出て行って、男の子たちと野球をやりました。

Dāng dēng xímiè de shíhòu, fángjiān shì hēi de.
�A当灯熄灭的时候，房间是�K的。

When the lights are out, the room is dark.
電灯がついていないときは、部屋が暗い。

Měi wǎn wǒmen yào shàngchuáng shuìjiào shí dūhuì bǎ dēng xímiè.
每晚我们要上床睡觉时都会把灯熄灭。

We turn the lights out every night when we go to bed.
私たちは毎晩寝る時には、電灯を消します。









人気ブログランキング

Wǒmen zìjǐ.
我们自己。

Wǒmen yǒuyī jiàn wánjù xiǎowū.
我们有一间玩具小屋。

We have a playhouse.
私たちはおもちゃの家を持っています。

Wǒmen zìjǐ bǎ tā zhuāng qǐlái de.
我们自己把它装起来的。

We fixed it up ourselves.
私たちはそれを自分たちで組み立てました。

Méiyǒu rènhé rén lái bāng wǒmen zuò.
没有任何人来帮我们做。

We did it without help from anybody else.
私たちは、ほかの誰からも手伝ってもらわずに、それをやったのです。

Wǒ dìdì hé wǒ yuǎnlí qítā de rén ér dúzì zhànzhe.
我弟弟和我远离其他的人而独自站着。

My brother and I were standing by ourselves away from the others.
My brother and I were standing alone away from the others.
弟と僕はほかの人たちから離れて、二人だけで立っていました。








人気ブログランキング

Wǒmen de (shì, wù).
我们的（事，物）。

Shǐ nǔ bǐ shì wǒmen de (gǒu).
史努比是我们的（狗）。

Snoopy is ours.
スヌーピーは僕たちのものです。

Luō fá shì nǐmen de (gǒu).
罗伐是你们的（狗）。

Rover is yours.
ローバーは君たちのものです。








人気ブログランキング

Wǒmen de.
我们的。

Shǐ nǔ bǐ shì wǒmen de gǒu.
史努比是我们的狗。

Snoopy is our dog.
スヌーピーは僕たちの犬です。

Tā shǔyú wǒmen.
他属于我们。

He belongs to us.
スヌーピーは僕たちのものです。








人気ブログランキング

Yīnggāi.
应该。

Wǒmen yīnggāi bāngzhù mǔqīn.
我们应该帮助母亲。

We ought to help Mother.
We should help Mother.
私たちは、お母さんを手伝うべきです。

Zhè shì gāi zuò de shì.
这是该做的事。

It's the right thing to do.
それはやるべき適切なことです。








人気ブログランキング

Āiyō.
哎哟。

Wǒ nòng shāngle shǒuzhǐ tou, wǒ jiào dào: Āiyō!
我弄伤了手指头，我叫道：「哎哟！」

I hurt my finger, I said, "Ouch!"
指に怪我をしました。「あいた！」と言いました。







人気ブログランキング

Bié de, qítā de.
别的，其他的。

Jīntiān wǒ yào chuān yī jiàn bùtóng de wàitào.
今天我要穿一件不同的外套。

I will wear the other coat today.
I will wear a different coat today.
今日は別のコートを着ます。

Nǐ hái yǒu qítā de dàn zhū ma? Nǐ hái yǒu duō de dàn zhū ma?
你还有其他的弹珠吗？你还有多的弹珠吗？

Have you any other marbles?
Have you any more marbles?
他のビー玉がありますか。もっとビー玉を持っていますか。

Wǒ liú zài jiālǐ, qítā de háizi dōu qù kàn diànyǐngle.
我留在家里，其他的孩子都去看电影了。

I stayed home and all the other children went to the movies.
僕は家にいましたが、ほかの子供たちはみんな映画に行きました。

Wǒ liú zài jiālǐ, qíyú de háizi qù kàn diànyǐngle.
我留在家里，其余的孩子去看电影了。

I stayed home and all the rest of the children went to the movies.
僕は家にいましたが、僕以外の子供たちはみんな映画に行きました。

Chálǐ bùlǎng měi gé yī jiēdì pǎo shàngqù. Chálǐ bùlǎng yīcì kuà liǎng jiē pǎo shàngqù.
查理布朗每隔一阶地跑上去。查理布朗一次跨两阶跑上去。

Charlie Brown ran up every other step.
Charlie Brown ran up every second step.
チャーリーブラウンは階段を1段おきに駆けあがりました。2段ずつ駆け上がりました。









人気ブログランキング

Cìxù. Zhěngqí. Mìnglìng. Dìnggòu.
�@次序。�A整齐。�B命令。�C订购。

Wǒmen bǎ jīmù ànzhào dàxiǎo bǎihǎo. Wǒmen bǎ zuìdà de jīmù fàng zài yītóu, bǎ zuìxiǎo de jīmù bǎi zài lìng yītóu.
�@我们把积木按照大小摆好。我们把最大的积木放在一头，把最小的积木摆在另一头。

We put the blocks away in order of size. We put the biggest blocks at one end and the smallest block at the other end.
私たちは積み木を大きい順に片づけました。一番大きい積み木を一方の端に置き、一番小さな積み木を別の端に置きました。

Wǒ de fángjiān jǐngrán yǒu xù. Yīqiè dōu zài dìngwèi shàng.
�A我的房间井然有序。一切都在定位上。

My room is in order. Everything is in the right place.
私の部屋は整頓してあります。何もかもが、あるべきところにあります。

Chuánzhǎng xiàng shuǐshǒumen xiàle yīdào mìnglìng. Tā gàosù tāmen bìxū zuò shénme.
�B船长向水手们下了一道命令。他告诉他们必须做什么。

The captain gave the sailors an order. He told them what they had to do.
船長は、水夫たちに命令を下しました。彼らに、やらなければならないことを言いつけました。

Mǔqīn xiàng ròu fàn dìngle xiē dōngxī. Tā gàosù ròu fàn yào tā sòng lái de dōngxī.
�C母亲向肉贩订了些东西。她告诉肉贩要他送来的东西。

Mother orders things from the butcher. She tells the butcher what she wants him to send.
お母さんは肉屋さんに品物を注文します。お母さんは肉屋さんに届けてもらいたいものを言います。









人気ブログランキング

Liǔ chéng, chéng.
柳橙，橙。

Liǔ chéng shì yī zhǒng shuǐguǒ.
柳橙是一种水果。

An orange is a fruit.
オレンジは果物です。

Wǒmen zǎocān hē liǔ chéngzhī.
我们早餐喝柳橙汁。

We drink orange juice for breakfast.
朝食にはオレンジジュースを飲みます。

Wǒ de mǔqīn bǎ liǔ chéng zhà zhī lái zuò liǔ chéngzhī.
我的母亲把柳橙榨汁来做柳橙汁。

My mother squeezes the oranges to make orange juice.
母はオレンジジュースを作るためにオレンジを搾ります。

Chéngsè jiùshì yī zhè zhǒng shuǐguǒ mìngmíng de.
橙色就是依这种水果命名的。

The color orange was named for the fruit.
オレンジ色というのは、その果物にちなんで名づけられました。








人気ブログランキング