スヌーピーの学習日記

Fùkuǎn. Xīnshuǐ.
付款。薪水。

Chálǐ bùlǎng yào fù diànyǐng piào de qián. Chálǐ bùlǎng yào huā qián mǎi diànyǐng piào.
查理布朗要付电影票的钱。查理布朗要花钱买电影票。

Charlie Brown will pay for his ticket to the movies. Charlie Brown will give money for his ticket to the movies.
チャーリーブラウンは映画の切符の代金を払います。映画の切符の代金としてお金を出します。

Fùqīn měi gè lǐbài ná xīnshuǐ. Fùqīn měi gè lǐbài ná dào gōngzuò chóuláo.
父亲每个礼拜拿薪水。父亲每个礼拜拿到工作酬劳。

Every week Daddy gets his pay. Every week Daddy gets his money for working.
お父さんは毎週給料を受け取ります。毎週、仕事分のお金をもらいます。

Wǒ mǔqīn gěi wǒ gē cǎo de chóuláo.
我母亲给我割草的酬劳。

My mother paid me for cutting the grass.
母は、芝を刈ったアルバイト代を僕に払ってくれました。








人気ブログランキング

Xiǎojìng, xiǎolù.
小径，小路。

Chálǐ bùlǎng duì nài lè sī shuō: Wǒmen zǒu zhè yītiáo xiǎolù ba.
查理布朗对奈勒斯说：我们走这一条小路吧。

" Let's take this path," said Charlie Brown to Linus.
「この小道を行こう」と、チャーリーブラウンがライナスに言いました。

Tāmen zǒu zài yītiáo cùncǎobùshēng de ní lùshàng.
他们走在一条寸草不生的泥路上。

They walk along a dirt walk with nothing growing on it.
ふたりは、何も生えていない土の道を歩きます。

Mǎ zài gōng rén qímǎ de dàoshàng bēnchí.
马在供人骑马的道上奔驰。

Horses run on a bridle path.
馬は馬道を走ります。

Nà shì yītiáo bèi xǔduō mǎpǐ de jiǎo suǒ tà chéng de nítǔ lù.
那是一条被许多马匹的脚所踏成的泥土路。

It is a dirt road made by the feet of many horses.
馬道は、たくさんの馬の蹄で踏み固められてできた土の道です。







人気ブログランキング

Yǎnzhào, bǔdīng.
眼罩，补丁。

Shā lì bùlǎng de yǎnjīng shàng yǒu yīkuài yǎnzhào. Tā de yǎnjīng shàng gàizhe yīpiàn xiǎo kuài bù.
莎莉布朗的眼睛上有一块眼罩。她的眼睛上盖着一片小块布。

Sally Brown has a patch over her eye. She has a small piece of cloth covering her eye.
サリーブラウンは目に眼帯をあてています。小さな布切れで片目を隠しています。

Mǔqīn zài wǒ kùzi shàng liǎng xī shàng fèng shàng bǔdīng.
母亲在我裤子上两膝上缝上补丁。

Mother sewed patches on the knees of my pants.
お母さんは僕のズボンの膝につぎあてを縫い付けました。

Bǔdīng gài zhùle wǒ nòng pò dì kù dòng.
补丁盖住了我弄破的裤洞。

The patches cover the holes that I tore in them.
そのつぎ当て布は、僕が破いたズボンの穴をふさぎます。







人気ブログランキング

Qīng pāi.
轻拍。

Chálǐ bùlǎng zài kàn nài lè sī qīng pāi niǎo de tóu.
查理布朗在看奈勒斯轻拍鸟的头。

Charlie Brown is watching Linus pat the bird on the head.
チャーリーブラウンは、ライナスが小鳥の頭を軽くたたくのを見ています。

Nài lè sī yòng zhāng kāi de shǒu ná qīng pāi xiǎo niǎo de tóu.
奈勒斯用张开的手拿轻拍小鸟的头。

Linus taps the bird's head very gently with his open hand.
ライナスは小鳥の頭を手を広げてとてもやさしくたたきます。

Tā qīng pāi niǎo de tóu lái biǎoshì tā xǐhuān tā.
他轻拍鸟的头来表示他喜欢牠。

He pats the bird's head to show that he likes him.
彼は、小鳥が好きだということを示すために、小鳥の頭を撫でます。







人気ブログランキング

Jiāng hú. Zhān.
�@浆糊。�A粘。

Jiāng hú shì yòng lái bǎ zhǐ zhān zài yīqǐ de.
�@浆糊是用来把纸粘在一起的。

Paste is used to stick paper together.
のりは紙をくっつけ合わせるのに使われます。

Nǐ kěyǐ yòng miànfěn hé shuǐ hùnhé, zuò chū yī zhǒng jiāng hú.
你可以用面粉和水混合，做出一种浆糊。

You can make one kind of paste by mixing flour and water.
小麦粉と水を混ぜあわせて、一種ののりを作ることができます。

Wǒ xǐhuān bǎ túhuà tiē zài yī běn bùzi shàng.
�A我喜欢把图画贴在一本簿子上。

I like to paste pictures in a book.
本に絵をはりつけることが好きです。

Wǒ xǐhuān yòng jiāng hú bǎ túhuà zhān zài yī běn bùzi shàng.
我喜欢用浆糊把图画粘在一本簿子上。

I like to stick pictures in a book with paste.
本に糊で絵をくっつけることが好きです。








人気ブログランキング

Guòqù.
过去。

Dōngtiān yǐguò. Xiànzài shì chūntiānle.
冬天已过。现在是春天了。

Winter is past. It is now spring.
冬は過ぎました。今は春です。

Winter has gone by, It is now spring.
冬は行ってしまいました。もう春です。







人気ブログランキング

Tōngguò. Chuánsòng. Jígé.
�@通过。�A传送。�B及格。

Chēzi yào chāoguò gōngchē.
�@车子要超过公车。

The car will pass the bus.
自働車はバスを追い越します。

Chēzi yào cóng gōngchē pángbiān kāi guòqù.
车子要从公车旁边开过去。

The car will go by the bus.
自働車はバスの傍を通り過ぎていきます。

Yóuxíng duìwǔ jīngguò wǒjiā.
游行队伍经过我家。

The parade passed our house.
The parade went by our house.
パレードは私たちの家を過ぎました。

Yún hěn kuài jiù huì piāoguò, tàiyáng yòu jiāng zhàoyào.
云很快就会飘过，太阳又将照耀。

The clouds will soon pass, and the sun will shine again.
The clouds will soon move on, and the sun will shine again.
雲はすぐに通り過ぎて、太陽が再び輝くでしょう。

Qǐng bǎ ròushí chuán guòlái gěi wǒ.
�A请把肉食传过来给我。

Please pass me the meat.
肉を私にまわしてください。

Qǐng bǎ ròushí dì gěi wǒ.
请把肉食递给我。

Please hand me the meat.
肉を私に渡してください。

Wǒ zài xuéxiào hěn yònggōng, zhèyàng wǒ cái huì jígé.
�B我在学校很用功，这样我才会及格。

I work hard in school so that I will pass.
合格するように、学校ではよく勉強します。

Wǒ zài xuéxiào hěn yònggōng, zhèyàng wǒ cáinéng shēngjí.
我在学校很用功，这样我才能升级。

I work hard in school so that I will go on to the next grade.
次の学年に進めるように、学校ではよく勉強します。








人気ブログランキング

Pàiduì, yànhuì.
派对，宴会。

Wǒ zài shēngrì nèitiān kāile yīgè pàiduì.
我在生日那天开了一个派对。

On my birthday I had a party.
誕生日にパーティーをやりました。

Pàiduì jiùshì péngyǒumen jù zài yīqǐ chīhē wánlè.
派对就是朋友们聚在一起吃喝玩乐。

When friends get together to eat and play, it is a party.
友達が寄り集まって食べたり遊んだりすると、それがパーティーです。







人気ブログランキング

Bùfèn, qìguān, bùwèi. Líbié.
�@部分，器官，部位。�A离别。

Chálǐ bùlǎng qièle yīkuài xiàn bǐng fàng zài tā de pánzi lǐ. Tā zài pánzi lǐ fàngle yīkuài pài.
�@查理布朗切了一块馅饼放在他的盘子里。他在盘子里放了一块派。

Charlie Brown cut a part of the pie and put it on his plate. He cut a piece of pie on his plate.
チャーリーブラウンはパイの一部分を切って、自分のお皿に置きました。彼は、パイの一切れを自分のお皿にのせました。

Wǒmen de shēntǐ yǒu xǔduō qìguān.
我们的身体有许多器官。

Our bodies have many parts.
私たちの体には、多くの部分があります。

Tóu shì shēntǐ de yīgè bùwèi.
头是身体的一个部位。

The head is a part of the body.
頭は身体の一部分です。

Shǒubì shì lìng yīgè bùwèi.
手臂是另一个部位。

The arm is another part.
腕は別の一部分です。

Wǒmen yào zài zhuǎnjiǎo chǔfèn shǒu.
�A我们要在转角处分手。

We will part at the corner.
私たちは角で別れます。

Wǒ yào zǒu yīgè fāngxiàng, nǐ zǒu lìng yīgè fāngxiàng.
我要走一个方向，你走另一个方向。

I will go one way and you will go the other way.
僕は一方へ行き、あなたは別の方へ行きます。








人気ブログランキング

Gōngyuán. Tíngchē.
�@公园。�A停车。

Gōngyuán li yǒu měilì de shùmù hé bìlǜ de cǎopíng.
公园里有美丽的树木和碧绿的草坪。

The park has beautiful trees and green lawns.
公園には美しい樹木やみどりの芝生があります。

Wǒmen chángcháng zài gōngyuán lǐ sànbù.
我们常常在公园里散步。

We often take a walk in the park.
私たちはよく公園を散歩します。

Nài lè sī xǐhuān zài gōngyuán lǐ wèi niǎo.
奈勒斯喜欢在公园里喂鸟。

Linus likes to feed the birds in the park.
ライナスは公園で小鳥たちに餌をやるのが好きです。

Fùqīn jiàng zài zhè'er tíngchē.
父亲将在这儿停车。

Father will park the car here.
Father will put the car here.
お父さんはここに自動車を駐車するでしょう。父は自動車をここへ置くでしょう。








人気ブログランキング