スヌーピーの学習日記

Ānjìng.
安静。

Háizimen tíngzhǐ jiǎnghuà, hěn ānjìng. Tāmen méiyǒu fāchū shēngyīn.
孩子们停止讲话，很安静。他们没有发出声音。

The children stopped talking and were quiet. They made no noise.
子供たちはしゃべるのをやめて静かになりました。みんなは声をたてませんでした。

Háizimen tíngzhǐle pǎobù, jìngzhǐ xiàlái. Tāmen méiyǒu dòng.
孩子们停止了跑步，静止下来。他们没有动。

The children stopped running and were quiet. They did not move.
子供たちは走るのをやめて静かになりました。動きませんでした。







人気ブログランキング

Xùnsù, kuài.
迅速，快。

Xiǎo māomī hěn mǐnjié.
小猫咪很敏捷。

Kitty is quick.
キティはすばやい。

Xiǎo māomī hěn kuài.
小猫咪很快。

Kitty is fast.
キティは速い。








人気ブログランキング

Yíwèn, wèntí.
疑问，问题。

Wǒ xiǎng liǎojiě shìqíng de shíhòu, wǒ jiù wèn wèntí.
我想了解事情的时候，我就问问题。

When I want to find out something, I ask a question.
何かを知りたいときには、質問をします。

Wǒ wèn wǒ de mǔqīn yīgè wèntí.
我问我的母亲一个问题。

I asked my mother a question.
私は母に質問をしました。

Wǒ shuō: Wǒ de wánjù wáwá zài nǎlǐ?
我说：「我的玩具娃娃在哪里？」

I said, " Where is my doll?"
「私の人形はどこにあるの」と私は言いました。

Wǒ mǔqīn huídá wǒ de wèntí.
我母亲回答我的问题。

My mother answered my question.
母は私の質問に答えました。

Tā shuō: Nǐ bǎ wánjù wáwá fàng zài zǒuláng shàngle.
她说：「你把玩具娃娃放在走廊上了。」

She said," You left your doll on the porch."
「あなたは人形をポーチに置いといたでしょう」と母は言いました。

Zhè shì yīgè wènhào:?
这是一个问号：？

This is a question mark: ?
これは疑問符ですー ？








人気ブログランキング

Qíguài de.
奇怪的。

Lóng shì zhǎngxiàng qíyì de dòngwù.
龙是长相奇异的动物。

A dragon is a queer-looking animal.
A dragon is a strange-looking animal.
ドラゴンは奇妙な様子をした動物です。

Māo de zhuǎzi hěn qíguài, hé dà duō shǔ de zhuǎzi bù yīyàng.
猫的爪子很奇怪，和大多数的爪子不一样。

The cat's paws are queer. The cat's paws are different from most.
その猫の足は奇妙です。大概のものとは違います。









人気ブログランキング

Nǚwáng, wánghòu.
女王，王后。

Nǚwáng jiùshì yīgè guójiā de nǚxìng tǒngzhì zhě.
女王就是一个国家的女性统治者。

A queen is the female ruler of a country.
女王というのは、女性の国家統治者です。

Guówáng de qīzi chēng wèi wánghòu.
国王的妻子称为王后。

The wife of a king is called a queen.
国王の夫人も女王と呼ばれます。








人気ブログランキング

Sì fēn zhī yī. Èr jiǎo wǔ fēn qián.
四分之一。贰角五分钱。

Nǐ bǎ dōngxī fēnchéng sì děng fēn de shíhòu, měi yī fèn jiù jiào sì fēn zhī yī.
�@你把东西分成四等分的时候，每一份就叫四分之一。

When you divide anything into four equal parts, you call each part a quarter.
何かを4等分した場合、それぞれの部分を「四半分」と呼びます。

Sì fēn zhī yī gè píngguǒ jiùshì píngguǒ sì děng fēn zhī yī.
四分之一个苹果就是苹果四等分之一。

A quarter of an apple is one-fourth of an apple.
リンゴの4分の1は、リンゴを4等分したものの一つです。

Èr jiǎo wǔ fēn shì qián.
�A贰角五分是钱。

A quarter is money.
25セント貨はお金です。

Èr jiǎo wǔ fēn děngyú èrshíwǔ fēn qián, huò shì děngyú wǔ gè wǔ fēn qián.
贰角五分等于二十五分钱，或是等于五个五分钱。

A quarter is equal to twenty-five cents or five nickels.
1クウォーターは25セント、つまりニッケル貨（5セント）5個と同じです。

Sì gè èr jiǎo wǔ fēn qián děngyú yīkuài qián
四个贰角五分钱等于一块钱。

Four quarters make a dollar.
25セント貨4個で1ドルになります。









人気ブログランキング

Kuā tuō (róngliàng dānwèi).
夸脱（容量单位）。

Nài lè sī měitiān hè yī kuā tuō de niúnǎi.
奈勒斯每天喝一夸脱的牛奶。

Linus drinks a quart of milk each day.
ライナスは毎日ミルクを1クウォート飲みます。

Tā měitiān hē sì bēi niúnǎi.
他每天喝四杯牛奶。

He drinks four glasses of milk each day.
彼は毎日グラス4杯のミルクを飲みます。








人気ブログランキング

Mí.
谜。

Wǒ mèimei shēngrì shí huòdé yī tào pīntú.
我妹妹生日时获得一套拼图。

My sister got a jigsaw puzzle for her birthday.
妹は誕生日に、はめ絵パズルをもらいました。

Pīntú shì bèi qiēgē chéng xǔduō piàn de túhuà.
拼图是被切割成许多片的图画。

It was a picture cut into many pieces.
それは、ひとつの絵をたくさんの切れ端に切ったものでした。

Wǒmen bǎ zhèxiē túpiàn pīncòu zài yīqǐ, zài gòuchéng yī fú huà.
我们把这些图片拼凑在一起，再构成一幅画。

We fitted the pieces together to make the picture again.
僕たちは、その切れ端をはめ合わせて、再び絵を作りました。

Nǐ cāiguò míyǔ ma?
你猜过谜语吗？

Did you ever tell a riddle?
なぞなぞをやったことがありますか。

Nà shì yòng yǔyán gòuchéng de yīgè mí.
那是用语言构成的一个谜。

That is a puzzle with words.
それは言葉のパズルです。








人気ブログランキング

Fàng.
放。

Wǒ bǎ qiú fàng zài zhuō shàng.
我把球放在桌上。

I put the ball on the table.
I set the ball on the table.
球をテーブルの上に置きます。

Nánháimen dā qǐ zhàngpéng.
男孩们搭起帐篷。

The boys put up a tent.
The boys set up a tent.
男の子たちはテントを張ります。









人気ブログランキング

Tuī.
推。

Shǐ nǔ bǐ tuīle hútú tā kè yī bǎ, hútú tā kè jiù cóng wūdǐng shàng diēle xiàlái.
史努比推了糊塗塌客一把，糊塗塌客就从屋顶上跌了下来。

Snoopy gave Woodstock a push and Woodstock fell off the roof.
スヌーピーはウッドストックを一押しして、ウッドストックは屋根から落ちました。

Lù xī shuō: Shǐ nǔ bǐ, wǒ kàn dào nǐ tuī hútú tā kè.
露西说：「「史努比，我看到你推糊塗塌客。」

" I saw you push Woodstock, Snoopy," said Lucy.
「あんたがウッドストックを押すのを見たわよ、スヌーピー」とルーシーが言いました。

Wǒ kàn dào nǐ yòng lì tuī tā.
我看到你用力推他。

" I saw you shove him."
「あんたがウッドストックを突くのを見たわ」

Shǐ nǔ bǐ zhīdào tā bù gāi tuī hútú tā kè.
史努比知道他不该推糊塗塌客。

Snoopy knows he should not have pushed Woodstock.
スヌーピーはウッドストックを押すべきではなかったということが分かっています。

Shǐ nǔ bǐ bù yìng gāi yòng zhuǎzi tuī jǐ hútú tā kè ér shǐ tā diào luò.
史努比不应该用爪子推挤糊塗塌客而使他掉落。

Snoopy should not have pressed his paws against Woodstock to make him fall.
両手をウッドストックに押し付けてウッドストックを落としたりすべきではなかったのです。








人気ブログランキング