スヌーピーの学習日記

Liú, dài.
留，待。

Wǒ dài zài jiālǐ yīzhí dào nǐ lái zhǎo wǒ.
我待在家里一直到你来找我。

I will remain at home until you call for me.
I will stay at home until you call for me.
君が呼びに来るまで僕は家にいます。








人気ブログランキング

Hóngsè, hóngsè de.
红色，红色的。

Hóngsè shì yī zhǒng yánsè.
红色是一种颜色。

Red is a color.
赤は色の一つです。

Chálǐ bùlǎng chuānzhuó hóngsè de chènyī.
查理布朗穿着红色的衬衣。

Charlie Brown is wearing a red shirt.
チャーリーブラウンは、赤いシャツを着ています。








人気ブログランキング

Jiē dào, shōu dào.
接到，收到。

Shǐ nǔ bǐ shuō: Ō, wǒ duōme xǐhuān jiē dào xìn ya.
史努比说：「噢，我多么喜欢接到信呀。」

" Oh, how I like to receive letters," says SNoopy.
「ああ、手紙をもらえたらどんなにいいかなあ」とスヌーピーがいいます。

Hútú tā kè gěi tā yīgè xìnfēng, shǐ nǔ bǐ jiēle guòqù.
糊塗塌客给他一个信封，史努比接了过去。

Woodstock gives him an envelope and Snoopy takes it.
ウッドストックが封筒を渡し、スヌーピーがそれを受け取ります。

Zhè shì shǐ nǔ bǐ shōu dào de dì yī fēng xìn.
这是史努比收到的第一封信。

This is the first letter Snoopy has ever received.
これはスヌーピーが受け取った初めての手紙です。







人気ブログランキング

Lǐyóu.
理由。

Yǒu shé me yuányīn yào qù chéng lǐ ma?
有什么原因要去城里吗？

What is the reason for going to town?
街へ行く理由は何ですか？

Nǐ yuànyì gàosù wǒ wèishéme wǒmen yào qù chéng lǐ ma?
你愿意告诉我为什么我们要去城里吗？

Will you tell me why we are going to town?
どうして町へ行くのか、僕に話してくれませんか。







人気ブログランキング

Zhēn de.
真的。

Wǒmen zài bàozhǐ shàng dú dào de shìjiàn shì zhēnshí de.
我们在报纸上读到的事件是真实的。

The stories we read about in the newspaper are real.
私たちが新聞で読む出来事は、本当のことです。

Wǒmen cóng shénhuà gùshì zhōng dú dào de shìqíng bùshì zhēn de.
我们从神话故事中读到的事情不是真的。

The stories we read about in a fairy tale are not real.
おとぎ話で読む出来事は本当のことではありません。







人気ブログランキング

Zhǔnbèi hǎo.
准备好。

Wǒmen zhǔnbèi hǎo qù yěcānle ma?
我们准备好去野餐了吗？

Are you ready to go to the picnic?
みんなピクニックに行く用意ができていますか。

Shì de, wǒmen suǒ xū de dōngxī dū yǒule, měi gèrén yě dū zài zhè'erle.
是的，我们所需的东西都有了，每个人也都在这儿了。

Yes, we have everything we need and everyone is here.
はい、できました。必要なものは全部ありますし、みんなここに揃っています。

Xiànzài wǒ zhǔnbèi yào shàngchuáng shuìjiàole.
现在我准备要上床睡觉了。

Now I am ready to go to bed.
さあ、寝るばかりです。

Xiànzài wǒ xiǎng shàngchuáng shuìjiào. Wǒ yǐjīng dú wán gùshì shūle.
现在我想上床睡觉。我已经读完故事书了。

Now I feel like going to bed. I have finished my story.
もう寝たいと思います。お話の本を読み終えたところです。

Mǎ qiàn yǐjīng zhǔnbèi qù shàngxuéle.
玛茜已经准备去上学了。

Marcie is ready for school.
マーシーは学校へ行く用意ができています。

Tā chūmén zhīqián yǐjīng zuò hǎo suǒyǒu gāi zuò de shì.
她出门之前已经做好所有该做的事。

She has done all that must be done.
家を出る前にしなければならないことは、全部やってしまいました。

Tā de péngyǒu hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
她的朋友还没有准备好。

Her friend is not ready.
お友達のほうは、まだ用意ができていません。

Tā de péngyǒu hái yǒushì yào zuò.
她的朋友还有事要做。

Her friend still has things to do.
お友達にはまだやることがあります。

Tā bìxū yào dài shàng màozi hé chuān shàng wàitào cáinéng chūmén.
她必须要戴上帽子和穿上外套才能出门。

She must put on her hat and coat before she can leave.
彼女は帽子をかぶり、上着を着なければ家を出ることができません。








人気ブログランキング

Dú.
读。

Chálǐ bùlǎng néng yuèdú.
查理布朗能阅读。

Charlie Brown can read.
チャーリーブラウンは読むことができます。

Tā huì kàn zì, érqiě dǒngdé qízhōng de hányì.
他会看字，而且懂得其中的含义。

He can look at words and tell what they mean.
彼は言葉を見て、それがどういう意味か言えます。

Tā zhèngzài dúshū.
他正在读书。

He is reading a book.
彼は本を読んでいます。

Tā yǐjīng dúle yībànle.
他已经读了一半了。

He has read half of it already.
彼はもう、その半分を読んでしまいました。

Tā zài xuéxiào xuéxí rúhé dúshū.
他在学校学习如何读书。

He learned how to read at school.
彼は学校で読み方を習いました。









人気ブログランキング

Chùjí, shēnshǒu.
触及，伸手。

Lù xī bìxū pá dào zhuō xià cáinéng ná dédào qiú.
露西必须爬到桌下才能拿得到球。

Lucy must crawl under the table to reach the ball.
そのボールに届くには、ルーシーはテーブルの下に這っていかなければなりません。
Tā bǎshǒubì shēn chūqù, xiǎng pèng dào nàgè qiú.
她把手臂伸出去，想碰到那个球。

She tries to touch the ball by stretching out her arm.
彼女は腕を伸ばしてそのボールに触ろうとします。

Lù xī, bǎ shǒu zài shēn yuǎn yīdiǎn.
露西，把手再伸远一点。

Try reaching a little father, Lucy.
ルーシー、もうちょっと向こうまで手を伸ばすようにしてごらん。

Hǎo jíle, nǐ mō dào tāle.
好极了，你摸到它了。

Good. You reached it.
そうそう、届いたでしょう。








人気ブログランキング

Shēng de, wèi zhǔ shú de.
生的，未煮熟的。

Wǒ chī de píngguǒ shì shēng de.
我吃的苹果是生的。

The apple I ate was raw.
私の食べたリンゴは生でした。

Wǒ chī de píngguǒ bùshì zhǔguò de.
我吃的苹果不是煮过的。

The apple I ate was not cooked.
私の食べたリンゴは調理してありませんでした。

Yǒuxiē dòngwù chī shēngròu.
有些动物吃生肉。

Some animals eat raw meat.
生の肉を食べる動物もいます。

Rénmen chī zhǔguò de ròu.
人们吃煮过的肉。

People eat cooked meat.
人間は調理した肉を食べます。









人気ブログランキング

Nìngyuàn.
宁愿。

Wǒ nìngyuàn hē niúnǎi ér bùyào hē kěkě. Wǒ bǐjiào xǐhuān tā.
我宁愿喝牛奶而不要喝可可。我比较喜欢它。

I would rather have milk than cocoa. I like it better.
ココアよりもミルクが飲みたい。その方が好きです。
縄跳びよりもままごと遊びをしたい。その方が面白いです。

Wǒ nìngyuàn wánjiā jiā jiǔ yě bùyào tiàoshéng. Nà yǒuqù dé duōle.
我宁愿玩家家酒也不要跳绳。那有趣得多了。

I would rather play house than jump rope. It is more fun.








人気ブログランキング