スヌーピーの学習日記

Qiánbāo.
钱包。

Mǔqīn chūmén shí dàizhe qiánbāo.
母亲出门时带着钱包。

Mother carries a purse when she goes out.
お母さんは外出するときにはハンドバッグを持っていきます。

Tā bǎ qián hé yīxiē xiǎo dōngxī fàng zài qiánbāo lǐ.
她把钱和一些小东西放在钱包里。

She keeps money and small things in her purse.
彼女はハンドバッグにお金や小物を入れておきます。

Pocketbook shì qiánbāo de lìng yīgè míngchēng.
pocketbook是钱包的另一个名称。

Pocketbook is another name for purse.
ハンドバッグというのはパースの別名です。










人気ブログランキング

Nánguā.
南瓜。

Nài lè sī hé shā lì xiǎng yào yīgèguò wànshèngjié de chéngsè nánguā.
奈勒斯和莎莉想要一个过万圣节的橙色南瓜。

Linus and Sally want an orange pumpkin for Halloween.
ライナスとサリーはハローウィーン用にオレンジ色のかぼちゃをほしいのです。

Tāmen cóng màn téng shàng zhāi xià yīgè dà de.
他们从蔓藤上摘下一个大的。

They pick a big one off a vine.
二人は大きいのを蔓からもぎ取ります。

Tāmen bǎ nánguā de guǒròu wā chūlái, nài lè sī de mǔqīn yào yòng lái zuò nánguā xiàn bǐng.
他们把南瓜的果肉挖出来，奈勒斯的母亲要用来做南瓜馅饼。

When they dig out the inside of the fruit, Linus's mother will use it to make a pumpkin pie.
ふたりがかぼちゃの実の中身をくりぬくと、ライナスのお母さんはそれを使ってかぼちゃパイを作ります。








人気ブログランキング

Lā.
拉。

Lā dōngxī de shíhòu jiùshì nǐ yào bǎ dōngxī xiàng nǐ zhè'er yídòng.
拉东西的时候就是你要把东西向你这儿移动。

When you pull something, you try to move it toward you.
何かを引っ張る時には、それを自分の方へ動かそうとするのです。

Shā lì jià xuěqiāo de shíhòu, chálǐ bùlǎng xǐhuān qù lā zhù.
莎莉驾雪橇的时候，查理布朗喜欢去拉住。

Carlie Brown likes to pull the sled when Sally rides.
チャーリーブラウンは、サリーがそりに乗るときに、そりを引っ張ってやるのが好きです。

Xiǎo wáwá xiǎng lā wǒ de tóufǎ.
小娃娃想拉我的头发。

Baby tries to pull my hair
赤ちゃんが僕の髪を引っ張ろうとします。

Mǎ bǎ mǎchē lā shàngshān.
马把马车拉上山。

The horses pulled the wagon up the hill.
馬が荷車を引っ張って山を登りました。








人気ブログランキング

Jiāo'ào.
骄傲。

Wǒ yíngle sàipǎo yǐhòu, wǒ fùqīn wèi wǒ gǎndào jiāo'ào.
我赢了赛跑以后，我父亲为我感到骄傲。

My father was proud of me when I won the race.
My father was pleased with of me when I won the race.
僕が競争に勝った時、父は僕のことを誇りに思いました。父は僕に満足しました。







人気ブログランキング

Bǎohù.
保护。

Háizimen zài dǎ bīng shàng qūgùnqiú.
孩子们在打冰上曲棍球。

The children are playing ice hockey.
子供たちはアイスホッケーをやっています。

Tāmen dài qūgùnqiú shǒutào lái bǎohù shuāngshǒu.
他们戴曲棍球手套来保护双手。

They protect their hands with hockey gloves.
彼らは、自分たちの手をホッケーグローブで保護します。

Tāmen dài zhuó shǒutào yǐmiǎn shuāngshǒu shòushāng.
他们戴着手套以免双手受伤。

They wear the gloves to keep their hands from getting hurt.
彼らは手に怪我をしないようにグローブをはめます。

Měi gè xuǎnshǒu dōu bǎohù tā de tóng zǔ duìyuán.
每个选手都保护他的同组队员。

Each player protects the others on his team.
それぞれの選手は自分のチームの他の選手を守ります。

Gè duì de měi yīgè rén dōu zhàogù qítā de rén.
各队的每一个人都照顾其他的人。

Each one of the team takes care of the other.
そのチームの側のものは、それぞれお互いの面倒をみます。







人気ブログランキング

Shìdàng de, zhèngquè de.
适当的，正确的。

Dōngtiān shì chuān nuǎnhuo yīshang de shìdàng jìjié.
冬天是穿暖和衣裳的适当季节。

Winter is the proper season to wear a warm coat.
Winter is the right season to wear a warm coat.
冬は温かいコートを着るのに適当な季節です。

Yǒurén gěi nǐ dōngxī de shíhòu, shuō xièxiè nǐ shì yīngdāng de.
有人给你东西的时候，说谢谢你是应当的。

It is proper to say " Thank you" when someone gives you something.
誰かがあなたに何かをくれた時には、「ありがとう」というのが適切です。







人気ブログランキング

Yuēdìng, dāyìng. Chéngnuò, nuòyán.
�@约定，答应。�A承诺，诺言。

Wǒ dāyìng yào qù.
�@我答应要去。

I promise to go.
私は行くことを約束します。

Wǒ shuō wǒ huì qù, wǒ huì zhào wǒ shuō de qù zuò.
我说我会去，我会照我说的去做。

I say that I will go, and I will do as I say.
私は行くといいます、そして自分が言うとおりにやります。

Wǒ dāyìng dài wǒ de mèimei dào gōngyuán qù.
我答应带我的妹妹到公园去。

I promised to take my little sister to the park.
僕は、妹を公園へ連れて行くと約束しました。

Wǒ xiàng mǔqīn zuò de chéngnuò wǒ dūhuì zūnshǒu.
�A我向母亲做的承诺我都会遵守。

When I make a promise to my mother I always keep it.
母に約束する時には、僕はいつもそれを守ります。








人気ブログランキング

Jiǎngpǐn.
奖品。

Lù xī pǎo yíngle, bèi bānfāle yī fèn jiǎngpǐn.
露西跑赢了，被颁发了一份奖品。

Lucy won a race and was given a prize.
ルーシーは競争に勝って、賞をもらいました。

Jiǎngpǐn shì bān gěi shìqíng zuò de zuì hǎo de rén.
奖品是颁给事情做的最好的人。

The prize goes to the one who does something best.
賞は、何かを一番上手にやる人のところに行きます。







人気ブログランキング

Gōngzhǔ.
公主。

Guówáng de nǚ'ér jiùshì gōngzhǔ.
国王的女儿就是公主。

The daughter of a king is a princess.
王様の娘は王女です。







人気ブログランキング

Wángzǐ, tàizǐ.
王子，太子。

Guówáng de érzi jiùshì wángzǐ.
国王的儿子就是王子。

The son of a king is a prince.
王様の息子は王子です。









人気ブログランキング