もし君に手紙が届くなら

「無意味な言葉が僕の翼になる」より。
2010年05月01日投稿。




お題で無茶修行、十九弾です。おそらく、最後です。
今回は「Astral slumbar」より、お題を借りてきました。
このお題について詳しくは後ほど。










「切なくなった五つの理由」




I loved you really all the time.




1.Thank you instead of Good-bye.

It is not a lie the passed days.
But,
it cannot pass like former.




2.You said the feeling by the past form.

I was pleasant.
I wanted to hug you.
I loved,
I loved you.
The past does not return any longer.




3.You said it sorry.

If,
when you had said thank you at that time,
I was able to accept the fact.




4.You are nestling up with other lady.

You are nestling up.
I am gazing from a distance.
Why am still I painful?




5.You don't smile at me.

Your smile is my treasure.
But,
it is not my thing any longer.




-If you hear my voice…-











今回で、一応、無茶修行は終わりです。長々ありがとうございました。
一応、というのは、もし、こんなお題で何か書いてください、と、行ってくださった方がいらっしゃったら、修行の一環として挑戦しますよ、ということです。
今回のお題は、コヨル様の「Astral slumbar」より、お題を借りてきました。
もともとは日本語のお題なのですが、コヨル様がタイトルを英語にしていらっしゃって、そのきれいな音を見ると、つい、英語で音を取りたくなって、英語で書いてしまいました。
すみません、各お題も英語を捏造してしまってます(滝汗)
お題そのままと、日本語版は、下からどうぞ。











あなたはもう、隣に居ない




1.サヨナラの代わりのありがとう

過ごした日々は嘘じゃない
でも
もう同じ時間は過ごせない




2.過去形で語られた気持ち

楽しかった
抱きしめたかった
愛していた
もう
あの時間は戻らないんだ




3.別れ際のごめん

もし、
最後に聞いた言葉が
ありがとうだったなら
すんなりと
受け入れられたのかな




4.他の人と寄り添う大好きな後ろ姿

寄り添う二人
遠くから見つめて
どうして今も
胸が痛むのだろう
なんて




5.誰かに向けた君の笑顔

私の宝物は
もう
彼女のものになったのね




「もしこの声が君に届くなら」











追記。
僕は英語が分かりません(爆)