実務翻訳基礎講座
2007年07月21日
幸福な再婚
お医者さんと再婚したある女性のお話。
彼女は２児を抱えて離婚した後、
ある日、若い医者に出会い、
あるお願い事を頼まれた。
電話の内容は
「朝、起きれないから、起こして。」
「ええ、いいわよ。」と彼女も軽く返事。
毎日のように朝電しながら、彼女もふとひとり言。
「私、奥さんでもないのに、なんで、毎朝、電話
しなくちゃいけないのねえ。」
と、思いながらも、朝の電話で起こしてあげる。
それがきっかけだった。
そういうことを根気よく、続ける。
そうする内に、彼の心に、信頼と感謝の気持ちが生まれたのだろうか。
また離婚して一人で懸命に二人の子供を育てている彼女にも
尊敬を伴う愛情が芽生えたのかも知れない。
さて、お医者さんは、彼女の子供たちに、まず告白する。
「きみのお母さんが好きだから、結婚してもいいかなあ。」
息子は、心の中で、「この人と再婚して欲しい。」と
思ったそうだ。
子供の意見を聞いてから、お医者さん、彼女に告白。
彼女は、子供がいい、と言ってくれたことで、安心感が増した。
そうは言っても、しばらくはちょっと考えた、と言う。
相手は未婚の若い医者。自分とは違う、とかね。いろいろ。
ああでもこうでもない、と。
でも、最後は、飛び込んでみよう、と決意。
やはり、相手が若くても、信頼できる堅実な
人柄だったから、彼女も心惹かれたのではないだろうか。
そうして、二人はめでたく結婚。
彼らの間に子供も生まれた。
そう、飛び込んでみよう、という気持ちになれることも
人生そうそう滅多にあることではありません。
今、これを読んでくださっているあなたにも
幸福な結婚をして欲しい。
|
☆トライリンガル英仏メモ （解答は一番下です。）
１． こちらにはお仕事で、それとも休暇で？
２． 飛行機は何時に離陸しますか。
３． 外環状線をさがしています。
☆ 英語の漬物
☆トライリンガル英仏メモ （解答）
１． Are you here for business or for a holiday ?
Etes-vous ici pour affaires ou pour en vacances ?
２． What time does the plane take off?
A quelle heure l'avion décolle-t-il?
３． I'm looking for the ring road.
Je cherche le périphérique.
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
