2008年10月30日
フランス語で「りんご」を
え、「りんご」をフランス語で何て言うって?
簡単すぎますか。
「ぽっ」と言ってから、口を閉じるだけですね。
POMME
「ぽめ」じゃないんですね。
で、一個のりんごを何て言うでしょうか。
UNE ゆんぬ に近い発音で
UNE POMME
はい、「りんご」はフランス語では、
女性名詞です。
りんごが二個あれば、
deux pommes
複数形なので、最後に s が
つきます。
でも、英語のようには、最後の複数形のこの
S は発音しません。
さて
「りんごジャム」はフランス語で
LA CONFITURE DE POMME
この時、de pomme と 「りんご」の
前には、定冠詞も不定冠詞もつきません。
de pomme が、「りんごの」と言う意味の
形容詞的な働きをするからです。
もう「りんご」の季節。
我が家では、りんごをたくさん摘んできて、
お砂糖と煮込んで、LA CONFITURE DE POMME
を作りました。
りんごは約2KGにお砂糖は1KG。
圧力鍋にいれて、コップ一杯の水を
いれて、煮込んでから、
ミキサーでスープ状にします。
それだけ。
きれいに洗ってしまっておいた
市販のジャムビン4個に詰めてテーブルに
出したら、主人と息子に結構受けて
もう3個目のビンの蓋が開いています。
私もクレープに入れたりして、
結構おいしいです。
C'est bon, la confiture faite à la maison.
なんか、赤ちゃんの離乳食って気が
しないでもないです。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image