2008年10月24日
「お魚のスープ」をフランス語で?
はい。フランス語で「お魚スープ」を何て言うでしょう?
soupe au poisson ? soupe de poisson ?
答えは?
世界が広がる!だから楽しい英会話!What's best for you ?
フランス的オシャレ
パリ一人旅プチガイド Bon voyage!
答えは soupe de poisson です。
では、soupe au poisson と言うと、何の意味になるのでしょう。
「お魚にあげるスープ」になります。
(ところで、そんなスープあるわけないですよね。)
さて、フランスに来たら、必ず
「お魚スープ」を音を立てずにお試しください。
チーズを乗せたパンをスープに浮かべて
食べます。おいしいのですよ。
うちでは野菜スープをよくつくります。
ところで、この間、フランス人の主人が
実家から小型のオレンジ色の鍋をもらってきたんですね。
これが重い代物で、相当古い鍋。
で、蓋の裏側に LE CREUSET FRANCE 18
と書いてあって、「え?これがあのクルーゼ?」
と、なんだか得した気分に。重いです。
フランスでも根強い人気を誇る片手鍋。ルクルーゼ
【内寸】直径18×深さ12cm、【本体重量】2.2kg
送料0円家具価格 13,505円 (税込)
子どもたちの心の病を治した犬
|
そういえばですね、うちの15歳のピノキオ、なんとか
進級して少しおとなしくなりました。と、言うか、
私はもうあまり心配することをやめました。
はっきり言って、進級できたのは、教育熱心な
学校の指導員のディレクトリスと副校長の計らいの
お陰だと思って感謝しています。
進級してからも、比較的真面目でおとなしい生徒が
集まるクラスに入れてもらえたようです。
子供を心配しない親のフリをするのは
結構難しいけれど、黙ってみているしか
ないときもある、と思っています。
自分の親もこうしてハラハラしながら、私の
成長を見ていたのだろうと思います。
何だかんだ言っても結局、失敗するも成功するも
後悔するも、すべて彼次第。本人が悟らない限り、
周囲がうるさく言えば言うほど、余計見えなくなる
こともあると。ため息ついきつつ、泳がせているみたいな
感じです。
こう書くと、息子は犯人か?...って感じですが。
PS/
ととさん、お帰りなさい。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image