2007年07月20日
「愛してる。」をフランス語で
英語で 「愛してるよ。」 は
I love you.
は誰でも知っていますね。
I love you so much.
「とっても愛してる。」
フランス語では Je t'aime.
あるいは、Je t'adore. とも言います。
夫婦だけでなく、親子の間でもよく言います。
さて、「大好き。」 に相当する
このフランス語の表現
Je t'aime beaucoup.
これは、夫婦間、恋人間では禁句。
夫婦あるいは恋人のランクから、
どか〜んと
ただの友達に落ちていきます。
これを言ってしまったために、
誤解されて、
「愛している」のに、ただの友達にしか
思われていないんだ、と
相手はがっくり。
さて、「あなたが恋しい。」 は 英語なら
I miss you.
フランス語なら、
Tu me manques.
|
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image